Những người ủng hộ và cư dân bị ảnh hưởng trực tiếp sẽ làm chứng vào thứ năm, ngày 7 tháng 3 để ủng hộ HB 1022, một đề xuất lập pháp sẽ mở rộng quyền chính trị cho người dân Maryland đang hoặc đã thụ án trong các nhà tù và trại giam. 

HB 1022 sẽ nỗ lực đảm bảo quyền bỏ phiếu cho những cử tri đủ điều kiện tại các cơ sở cải tạo địa phương bằng cách hỗ trợ và tạo điều kiện cho các sáng kiến đăng ký cử tri và bỏ phiếu trong tù. 

CÁI GÌ: Phiên điều trần của Ủy ban Tư pháp về HB 1022

AI: Lời khai của những người ủng hộ bao gồm Keshia Morris Mong muốn, Giám đốc Công lý và Dân chủ tại Common Cause, và tác động trực tiếp đến cư dân. Lời khai đã chuẩn bị của Desir thay mặt cho Liên minh Bỏ phiếu trong Nhà tù Quốc gia được đưa vào bên dưới.

KHI: Thứ năm, ngày 7 tháng 3 năm 2024 lúc 1 giờ chiều

Ở ĐÂU: Tòa nhà Văn phòng House, Phòng 100, Annapolis, MD

HB627, một dự luật sẽ đảm bảo quyền bỏ phiếu cho cư dân bị ảnh hưởng bởi công lý bằng cách mở rộng các chính sách đăng ký cử tri tự động để bao gồm các nhà tù, trại giam và các văn phòng quản chế và ân xá, cũng được Liên minh bỏ phiếu trong nhà tù quốc gia xác nhận. Dự luật đó đã được Tiểu ban bầu cử thông qua vào tháng 2 và hiện đang chờ bỏ phiếu trong toàn bộ ủy ban. 

Để biết thêm thông tin về sự ủng hộ của Liên minh bỏ phiếu quốc gia trong nhà tù đối với HB 1022, nhấp vào đây.

“Liên minh bỏ phiếu trong tù quốc gia (NVPC) là liên minh của các tổ chức quốc gia và tiểu bang hoạt động để hỗ trợ các chiến dịch quốc gia, tiểu bang và địa phương nhằm đảm bảo quyền bỏ phiếu cho những người hoàn thành bản án của họ trong và ngoài tù và bị tước quyền công dân vì trọng tội. Hoạt động vận động của NVPC hỗ trợ các chiến lược đảm bảo quyền chính trị cho cư dân bị ảnh hưởng bởi công lý thông qua việc mở rộng các chính sách đăng ký bỏ phiếu tự động để bao gồm các nhà tù, trại giam và các văn phòng quản chế và ân xá. Các thành viên của NVPC cũng làm việc để đảm bảo quyền bỏ phiếu cho những cử tri đủ điều kiện tại các cơ sở cải huấn địa phương để hỗ trợ và tạo điều kiện cho các sáng kiến đăng ký bỏ phiếu và bỏ phiếu của nhà tù và trại giam.

Liên minh Bầu cử trong Nhà tù Quốc gia ủng hộ việc thông qua HB 1022 để đảm bảo quyền bỏ phiếu của tất cả người Mỹ đủ điều kiện trong các cuộc bầu cử của chúng ta. Khi Maryland bắt đầu xem xét khôi phục quyền cho những người bị giam giữ, chúng tôi khuyến khích bạn đánh giá tầm quan trọng của một nền dân chủ đại diện thực sự, nơi tất cả chúng ta đều có tiếng nói công bằng trong các quyết định định hình cuộc sống của con cái và gia đình chúng ta.

Người Mỹ đã chứng kiến hệ thống nhà tù của quốc gia chúng ta được sử dụng như thế nào để làm im tiếng nói của hàng triệu người Mỹ tại các thùng phiếu. Theo Dự án Xử án, mhơn 16.000 người Maryland hiện đang bị tước quyền bầu cử do bị kết án hình sự ở MarylandĐã đến lúc trao cho người dân Mỹ tiếng nói trong nền dân chủ của chúng ta.

HB 1022 đóng vai trò như ngọn hải đăng hy vọng cho những nhóm dân số bị im lặng nhất của Maryland hiện đang bị tước quyền bầu cử do bị kết án hình sự. Những cá nhân này, mặc dù bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi hệ thống pháp luật hình sự, vẫn không có tiếng nói trong quá trình bầu cử của quốc gia chúng ta. Bỏ phiếu của The Sentencing Project, Stand Up America, Common Cause và State Innovation Exchange cho thấy hầu hết người Mỹ tin rằng quyền bỏ phiếu phải là quyền bất khả xâm phạm đối với tất cả người Mỹ, bao gồm cả những người hiện đang thụ án, cả trong và ngoài nhà tù.

HB 1022 là một bước đi đã quá hạn từ lâu hướng tới việc thực hiện lời hứa về nền dân chủ của chúng ta, nơi mọi người Mỹ đều có tiếng nói và lợi ích trong việc định hình tương lai của quốc gia chúng ta. Liên minh bỏ phiếu trong tù quốc gia và các đồng minh kêu gọi các thành viên của Hạ viện và Thượng viện cùng chúng tôi ủng hộ luật thiết yếu này và đảm bảo rằng tất cả người Mỹ có thể tham gia đầy đủ vào các quy trình dân chủ của chúng ta.

HB 1022 bao gồm một loạt các biện pháp chuyển đổi được thiết kế để xóa bỏ tình trạng tước quyền và trao quyền cho các cộng đồng thiểu số, bao gồm:

• Mở rộng quyền bỏ phiếu cho người dân Maryland đang chấp hành án phạt tù;
• Thành lập Văn phòng Thanh tra Quyền Bầu cử cho những người bị giam giữ trong Hội đồng Bầu cử Tiểu bang để giám sát việc thực hiện và đưa ra các khuyến nghị nhằm hỗ trợ tạo điều kiện cho những người bị giam giữ bỏ phiếu;
• Thiết lập đường dây nóng miễn phí dành cho cử tri trong tù để nhận thông tin về việc bỏ phiếu, yêu cầu tài liệu bỏ phiếu và báo cáo các hành vi vi phạm quyền bỏ phiếu.

HB 1022 đại diện cho một bước tiến táo bạo hướng tới một xã hội công bằng và bình đẳng hơn, nơi quyền bỏ phiếu không phải là đặc quyền dành riêng cho một số ít người được chọn mà là quyền cơ bản được đảm bảo cho tất cả người Mỹ. Bằng cách phá bỏ các rào cản ngăn cản hàng chục nghìn người Maryland tham gia vào nền dân chủ của chúng ta, chúng ta có thể tiến gần hơn đến việc nhận ra bản chất thực sự của nền dân chủ Hoa Kỳ - một hệ thống chính phủ thực sự đại diện cho ý chí của tất cả người dân.

Cảm ơn bạn đã cân nhắc đến bước quan trọng này hướng tới một nền dân chủ toàn diện.”