Hỗ trợ bảo vệ bầu cử phi đảng phái dành cho cử tri

“Chính phủ 'do nhân dân' của chúng ta sẽ mạnh mẽ hơn và đại diện hơn khi có nhiều người dân đi bỏ phiếu hơn.”

Common Cause Maryland nhắc nhở cử tri rằng Việc bỏ phiếu sớm trong cuộc bầu cử sơ bộ tháng này sẽ kết thúc vào ngày mai, thứ năm, ngày 14 tháng 7. 

Các địa điểm bỏ phiếu sớm sẽ mở cửa từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối và cử tri có thể bỏ phiếu tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu sớm nào trong quận mà họ sinh sống. Danh sách các địa điểm bỏ phiếu sớm cho cuộc bầu cử sơ bộ có sẵn tại 

• https://elections.maryland.gov/elections/2022/2022_Early%20Voting_Centers.pdf (Tiếng Anh) và 
• https://elections.maryland.gov/elections/2022/2022_Early_Voting_Centers_Spanish.pdf (bằng tiếng Tây Ban Nha).

Cuộc bầu cử sơ bộ năm nay đã bị trì hoãn do quá trình phân chia lại khu vực bầu cử. Ngày bầu cử sơ bộ sẽ là thứ Ba, ngày 19 tháng 7 năm 2022.

Những người bỏ phiếu có thắc mắc hoặc vấn đề có thể liên hệ với đường dây nóng Bảo vệ Bầu cử phi đảng phái theo số 866-OUR-VOTE. Bắt đầu sau cuộc bầu cử tổng thống năm 2000, chương trình hiện được điều hành bởi một liên minh phi đảng phái gồm hơn 100 tổ chức. Chương trình có hơn 40.000 tình nguyện viên trên toàn quốc, bao gồm hơn 1.100 người ở Maryland. Hỗ trợ đường dây nóng cũng có sẵn bằng tiếng Tây Ban Nha theo số 888-VE-Y-VOTA; bằng các ngôn ngữ Châu Á theo số 888-API-VOTE; và bằng tiếng Ả Rập theo số 844-YALLA-US. 

Các tình nguyện viên Bảo vệ Bầu cử phi đảng phái sẽ có mặt để trả lời các câu hỏi tại một số Trung tâm bỏ phiếu sớm cho đến thứ Năm; và cũng sẽ có mặt tại một số địa điểm bỏ phiếu vào Ngày bầu cử sơ bộ. 

Trong cuộc bầu cử sơ bộ toàn tiểu bang, chỉ những cử tri đã đăng ký với đảng Cộng hòa hoặc Dân chủ mới được bỏ phiếu – và họ chỉ được bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng mình. Những cử tri không theo đảng phái và không liên kết không được bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sơ bộ toàn tiểu bang. Tuy nhiên, thành phố Baltimore đang tổ chức các cuộc bầu cử sơ bộ phi đảng phái lần đầu tiên theo cùng lịch trình như cuộc bầu cử sơ bộ của tiểu bang. Những cử tri thuộc đảng nhỏ và không theo đảng nào ở Baltimore chỉ có thể bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sơ bộ của thành phố.

Tất cả cử tri tham gia bầu cử sơ bộ có thể chọn bỏ phiếu qua thư. Những cử tri chưa yêu cầu bỏ phiếu qua thư có thể đến trực tiếp văn phòng bầu cử địa phương để nhận phiếu bầu qua thư.

Phiếu bầu qua thư cho cuộc bầu cử sơ bộ có thể được trả lại qua các thùng bỏ phiếu. Danh sách các thùng bỏ phiếu ở mỗi quận có tại

• https://elections.maryland.gov/voting/documents/Primary_Ballot_Drop_Box_List.pdf (Tiếng Anh) và
• https://elections.maryland.gov/voting/documents/Primary_Ballot_Drop_Box_List_Span.pdf (bằng tiếng Tây Ban Nha).

Phiếu bầu qua thư cho cuộc bầu cử sơ bộ phải được đóng dấu bưu điện hoặc gửi vào thùng phiếu trước 8 giờ tối Thứ Ba, ngày 19 tháng 7 năm 2022. Thông tin chi tiết có tại https://elections.maryland.gov/elections/2022/index.html#mail_in_ballot.

Người dân Maryland hiện chưa đăng ký bỏ phiếu có thể đăng ký và bỏ phiếu vào ngày mai trong thời gian bỏ phiếu sớm hoặc vào Ngày bầu cử sơ bộ. Người Maryland đủ điều kiện phải cung cấp bằng chứng về nơi họ sống, chẳng hạn như giấy phép do MVA cấp, thẻ căn cước hoặc thẻ thay đổi địa chỉ hoặc séc trả lương, sao kê ngân hàng, hóa đơn tiện ích hoặc tài liệu chính phủ khác có tên và địa chỉ của họ. Những cử tri đã đăng ký bỏ phiếu có thể cập nhật hoặc sửa tên và địa chỉ của họ, nhưng có thể không thay đổi đảng phái của họ để bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sơ bộ của một đảng khác. Những cử tri cập nhật thông tin đăng ký của họ tại địa điểm bỏ phiếu sẽ phải bỏ phiếu tạm thời. Thông tin chi tiết có tại https://elections.maryland.gov/voter_registration/index.html 

Những cử tri bỏ phiếu trực tiếp vào Ngày bầu cử sơ bộ phải bỏ phiếu tại các điểm bỏ phiếu được chỉ định. Các điểm bỏ phiếu sẽ mở cửa từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối vào Thứ Ba, ngày 19 tháng 7. 

Khoảng 15.000 cử tri Maryland ban đầu đã được phân bổ nhầm khu vực bỏ phiếu vì lỗi hành chính liên quan đến quá trình tái phân bổ. Các viên chức bầu cử đang liên hệ với những cử tri đó để cung cấp thông tin đã sửa – bao gồm cả lá phiếu mới, đã sửa cho những người đã yêu cầu bỏ phiếu qua thư.

Những cử tri có kế hoạch bỏ phiếu trực tiếp vào Ngày bầu cử sơ bộ được khuyến khích dành đủ thời gian để giải quyết tình trạng chậm trễ tại các điểm bỏ phiếu và khả năng họ có thể phải di chuyển đến một địa điểm khác để bỏ phiếu.

Tuyên bố về Nguyên nhân chung Giám đốc điều hành Maryland Joanne Antoine

Quyền tự do bỏ phiếu là nền tảng của chính phủ chúng ta – và bầu cử sơ bộ là một phần quan trọng của quá trình bầu cử. Chính phủ của chúng ta 'do nhân dân' mạnh mẽ hơn và đại diện hơn khi có nhiều người bỏ phiếu hơn.

Các cử tri Maryland có nhiều lựa chọn về cách bỏ phiếu: qua thư, trực tiếp sớm hoặc trực tiếp vào ngày bầu cử. Nhưng mỗi phương pháp này đều có thời hạn mà cử tri cần biết để đảm bảo rằng các lá phiếu của chúng ta sẽ được tính. Việc bỏ phiếu trực tiếp sớm kết thúc vào thứ Năm lúc 8 giờ tối. Các lá phiếu qua thư cần được đóng dấu bưu điện hoặc gửi vào hộp bỏ phiếu trước 8 giờ tối thứ Ba. Việc bỏ phiếu trực tiếp vào Ngày bầu cử sẽ diễn ra từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối thứ Ba.

Chúng ta cũng cần nhớ rằng có thể mất nhiều ngày để kết quả bầu cử sơ bộ được hoàn tất, vì các lá phiếu qua thư cần được xử lý trước khi chúng được tính. Thật không may, Thống đốc Hogan đã phủ quyết một dự luật cho phép xử lý trước các lá phiếu qua thư – và điều đó có nghĩa là các viên chức bầu cử vẫn phải đợi đến ngày sau cuộc bầu cử để bắt đầu kiểm tra lời tuyên thệ và mở phong bì. Vào năm 2020, hơn một nửa trong tổng số các lá phiếu được bỏ qua thư, và cuộc bầu cử năm nay có thể còn vượt quá con số đó. 

Những cử tri có thắc mắc hoặc cần hỗ trợ có thể gọi điện hoặc nhắn tin đến đường dây nóng Bảo vệ Bầu cử theo số 866-OUR-VOTE hoặc nói chuyện với một tình nguyện viên tại địa điểm bỏ phiếu của bạn. Chương trình Bảo vệ Bầu cử phi đảng phái này đã giúp đỡ cử tri trong hơn hai thập kỷ - và cử tri nên tận dụng lợi thế của chuyên môn đó, bất kể bạn đang bỏ phiếu ở cuộc bầu cử sơ bộ nào.