اليوم، تم إرسال تشريع حاسم من شأنه أن يساعد في الحفاظ على الانتخابات آمنة وميسورة التكلفة وتشاركية هذا الخريف في مواجهة التهديدات التي يفرضها فيروس كورونا المستجد إلى مكتب الحاكم بيكر. سيخلق التشريع حماية كبيرة للناخبين، ويضمن عدم اضطرار أي مواطن إلى الاختيار بين صحته وحقه في التصويت، كما أنه يوسع نطاق الوصول إلى التصويت الذي طالما كانت هناك حاجة إليه في ولاية باي.  

يدعم ائتلاف تحديث الانتخابات إلى جانب 80 منظمة من جميع أنحاء الولاية مشروع القانون ويحث الحاكم بيكر على التوقيع عليه ليصبح قانونًا على الفور في رسالة (نسخة أدناه). تتطلب إصلاحات الانتخابات في مشروع القانون وقتًا وجهدًا كبيرين للتنفيذ - ومع الانتخابات التمهيدية بعد أقل من 10 أسابيع، فلا يوجد وقت نضيعه. علاوة على ذلك، من المقرر إرسال أول طلب اقتراع بالبريد في 15 يوليو، في أقل من أسبوعين. إذا لم يوقع الحاكم بيكر على مشروع القانون بسرعة، فسيكون من الصعب الوفاء بهذا الموعد النهائي وقد تصبح العديد من الإصلاحات في مشروع القانون غير ذات جدوى. 

إن التشريع النهائي مشابه للنسخ التي أقرها مجلس النواب ومجلس الشيوخ في أواخر مايو وأوائل هذا الشهر على التوالي. وسوف يعمل على توسيع خيارات التصويت المبكر وتسهيل التصويت عن طريق البريد في ماساتشوستس. وسوف يتلقى جميع الناخبين المسجلين تلقائيًا طلب اقتراع بالبريد لكل من الانتخابات التمهيدية للولاية في الأول من سبتمبر والانتخابات العامة في نوفمبر. كما تم تكليف وزير الكومنولث بإنشاء بوابة إلكترونية حتى يتمكن الناخبون من طلب بطاقة اقتراع بالبريد عبر الإنترنت. ونظرًا للتحدي الذي سيشكله معالجة الزيادة في طلبات الاقتراع بالبريد على موظفي البلدة ومسؤولي الانتخابات، فإن إنشاء هذه البوابة بسرعة سيكون أمرًا بالغ الأهمية لأنها تتمتع بالقدرة على تقليل عمل الموظفين في معالجة الطلبات الورقية بشكل كبير. 

ويقدم مشروع القانون أيضًا حماية للتصويت الشخصي وسيوسع التصويت المبكر للانتخابات العامة في نوفمبر وينفذه لأول مرة للانتخابات التمهيدية في سبتمبر. 

تحث التحالف الحاكم على التوقيع على مشروع القانون رقم 4820 على الفور حتى يتمكن مسؤولو الانتخابات ومسؤولو الانتخابات المحليين من تنفيذ التشريع في أقرب وقت ممكن، وحتى يتمكن المدافعون وغيرهم من البدء في تثقيف الناخبين حول هذه التغييرات المهمة. 

###

يتضمن تحالف تحديث الانتخابات منظمة Common Cause of Massachusetts، وMassVOTE، والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في ماساتشوستس، وMASSPIRG، وMass Voter Table، ولجنة المحامين من أجل الحقوق المدنية، ورابطة الناخبات في ماساتشوستس.

الخميس 2 يوليو 2020 

عزيزي الحاكم بيكر:

أحد أهم التشريعات لهذا العام، مشروع القانون H.4820، قانون يتعلق بخيارات التصويت استجابة لفيروس كورونا المستجد، ينتظر توقيعك. سيساعد هذا التشريع في الحفاظ على الانتخابات آمنة وسهلة الوصول إليها، وضمان ثقة الناخبين هذا الخريف في مواجهة التهديدات التي يفرضها فيروس كورونا المستجد. نحثك على التوقيع عليه بسرعة. 

لقد استغرق إعداد هذا التشريع شهورًا. وبعد تفشي فيروس كورونا المستجد في مارس/آذار، أدركنا مدى الحاجة الملحة إلى الاستعداد للانتخابات الخريفية أثناء الجائحة. وبفضل قيادة ودعم أعضاء الهيئة التشريعية، وخاصة رؤساء لجنة قوانين الانتخابات جون لاون وباري فينجولد، يحتوي هذا التشريع على أفضل الممارسات لتوسيع نطاق التصويت بالبريد وحماية خيارات التصويت الشخصي. ونحن نعرب عن خالص امتناننا لهؤلاء المشرعين الذين دافعوا عن هذا القانون وقادوه خلال العملية التشريعية. 

في الأشهر التي تلت ذلك، واصلنا التعلم من الولايات الأخرى التي أجرت انتخابات تمهيدية. ومن أهم الدروس المستفادة من تلك الولايات ــ مثل ويسكونسن وجورجيا ــ أن التغييرات في هذا القانون تستغرق وقتا طويلا لتنفيذها، وبدون التحضير الكافي فإن الإصلاحات التي ينطوي عليها هذا القانون قد تصبح بلا قيمة. ويتعين على مسؤولي الانتخابات لدينا الاستعداد لزيادة كبيرة في بطاقات الاقتراع بالبريد والطلبات، وسوف يحتاجون إلى كل الوقت المتاح لتجنيد وتدريب العاملين المناسبين في مراكز الاقتراع حتى لا تخلق عمليات إغلاق مراكز الاقتراع حاجزا إضافيا أمام مشاركة سكان ولاية باي في انتخاباتنا. لذلك فمن الضروري أن توقعوا على هذا القانون بسرعة. 

سيعمل التشريع الموجود أمامك على توسيع خيارات التصويت المبكر وتسهيل التصويت عن طريق البريد في ماساتشوستس. سيتلقى جميع الناخبين المسجلين تلقائيًا طلب اقتراع بالبريد لكل من الانتخابات التمهيدية للولاية في سبتمبر والانتخابات العامة في نوفمبر. كما تم تكليف وزير الكومنولث بإنشاء بوابة إلكترونية حتى يتمكن الناخبون من طلب الاقتراع بالبريد عبر الإنترنت. بالإضافة إلى ذلك، يوفر مشروع القانون الحماية للتصويت الشخصي، وسيوسع التصويت المبكر الشخصي للانتخابات العامة في نوفمبر وينفذه لأول مرة للانتخابات التمهيدية في سبتمبر. هناك أحكام مهمة لمساعدة مسؤولي الانتخابات المحليين في عملهم أيضًا.

من المقرر أن يتم إرسال أول طلب للتصويت بالبريد في الخامس عشر من يوليو/تموز، أي بعد أسبوعين فقط. وبدون تحرككم السريع، سيكون من الصعب الوفاء بهذا الموعد النهائي.

نحن نعلم أن العديد من القضايا المهمة الأخرى - بما في ذلك تفشي مرض كوفيد-19، والأزمة المالية الناتجة عنه، والحاجة إلى العدالة العرقية - تتطلب اهتمامكم الفوري والمستمر. نحن نقدر قيادتكم على مدى الأشهر الماضية. نحثكم على التصرف بحزم لمعالجة تحدٍ آخر: الحفاظ على سلامة الناخبين وإمكانية وصولهم خلال انتخابات الخريف.  

تم التوقيع

بام ويلموت، مؤسسة Common Cause في ماساتشوستس
رحسان هول، اتحاد الحريات المدنية في ماساتشوستس
جانيت دومينيتز، MASSPIRG
شيريل كليبورن كروفورد، MassVOTE
باتريشيا كومفورت، رابطة الناخبات في ماساتشوستس
بيث هوانج، جدول الناخبين في ماساتشوستس

تيم فولي، 1199SEIU ماساتشوستس
جوش يونج، منظمة العمل من أجل تنمية المجتمع في بوسطن
مارفن مارتن، العمل من أجل المساواة
بيث كونتوس، الاتحاد الأمريكي للمعلمين-ماساتشوستس
جيف كليمنتس، الوعد الأمريكي
روزاريو أوبيرا-مينايا، تضخيم اللاتينية
تانيشا أرينا، انهض من أجل العدالة الاجتماعية
بريسيلا فلينت بانكس، تحالف بوسطن الأسود لمكافحة كوفيد-19
شيريل كليبورن كروفورد، شبكة المخرجين السود
لاري بانكس، معهد العدالة الاقتصادية السوداء
القس ديفيد رايت، التحالف الوزاري الأسود في بوسطن الكبرى،
سبنسر براون وإيف سيتشيك، الاشتراكيون الديمقراطيون في بوسطن بأمريكا
نيا إيفانز، مشروع بوسطن أوجيما
ليزا بوم، لورا كيربر، ليزلي بينسون، المؤسسون المشاركون لشبكة العمل الجسري من أجل الديمقراطية (BAND)
فيليس نيوفيلد، لجنة مدينة بيرلينجتون الديمقراطية
سوفانا بوف، جمعية المساعدة المتبادلة الكمبودية في منطقة لويل الكبرى، المحدودة.
ديفيد جيه هاريس، تشارلز هاملتون، معهد هيوستن للعرق والعدالة
غلاديس فيجا، تشيلسي التعاونية
ليزا أوينز، سيتي لايف فيدا أوربانا
القسيس جون كوبر، بعثة المدينة، المحدودة
يون جو تشوي، التحالف من أجل أرض أفضل
دب فاستينو، التحالف من أجل العدالة الاجتماعية
جايل لاتيمور، كودمان سكوير، مركز الدفاع الوطني
مادلين هيرتز، مركز السياسة الديمقراطية
إليزابيث هنري، رابطة البيئة في ماساتشوستس
آدم آيتشن، مواطنون متساوون
كاترينيا شو، منظمة فريدوم هاوس
لويس إليسا، جمعية حي جاريسون تروتر
صامويل م. جيبرو، جيل المواطن ماساتشوستس
شارلين جرين، قسم بوسطن الكبرى، المجلس الوطني للنساء الزنوج
كارلا كوبر، جزيرة مارثا فينيارد غير القابلة للتجزئة
ديبي بول، تحالف الجماهير غير القابلة للتجزئة
لوري فينينجر، الرأس الخارجي غير القابل للتجزئة
نديم مازن، جيتباك
سيندي رو، التحالف اليهودي للقانون والعمل الاجتماعي
آرون أجولنيك، مجلس العلاقات المجتمعية اليهودية في بوسطن الكبرى
صوفيا هول، محامون من أجل الحقوق المدنية
ديفيد أ. براينت، ماجستير في الآداب، رابطة شركات التنمية المجتمعية
خافيير جوتيريز، مؤسسة تطوير ماديسون بارك
تريستان جريف، مسيرة من أجل حياتنا: ماساتشوستس
مايكل كين، التحالف الجماعي لمستأجري HUD
توماس كالاهان، تحالف الإسكان الميسور في ماساتشوستس
كاساندرا بن ساهيه، ماساتشوستس ضد الحبس الانفرادي
إيفا أ. ميلونا، تحالف الدفاع عن المهاجرين واللاجئين في ماساتشوستس
أندريا بيرنز، منظمة العمل من أجل السلام في ماساتشوستس
سيليا جيه بلو، تحالف نساء ماساتشوستس الملونات
إميلي رودوك، المدير التنفيذي لشركة MASSCreative
فيليب كاسل، لجنة المستشارين القانونيين للصحة العقلية
سو سوانسون، أمهات في المقدمة
خوان م. كوفييلد، مؤتمر الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين في منطقة نيو إنجلاند
تانيشا سوليفان، فرع الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين في بوسطن
ريبيكا جيويرتز، الجمعية الوطنية للعاملين الاجتماعيين، فرع ولاية ماساتشوستس
ماريا إيلينا ليتونا، جارة لجارة، ماساتشوستس
نومي راموس، نيو إنجلاند متحدون من أجل العدالة
بريان ميلر، منظمة التصويت غير الربحية
زاك بيرز، الظاهرة
ميرين بوت، مؤسسة تنظيم الأسرة
جون ليبيت، الديمقراطيون التقدميون في ماساتشوستس
راسل فريدمان، تقدمي من أجل الديمقراطية في أميركا
فريد فان ديوسن، استعادة ديمقراطيتنا
فيليبي زامبورليني، مكان روزي
شانا براينت، خدمات استشارات شانا براينت
ديب باستيرناك، فرع سييرا كلوب ماساتشوستس
فرانسيس مور لابي، معهد الكواكب الصغيرة
أنيكا، لجنة مدينة سومرفيل الديمقراطية
فريدي كاي، Suffrage 100MA
مايكل تشين، حركة شروق الشمس في بوسطن
مارك حيدر، مشروع الديمقراطية المتساوية في كلية الحقوق بجامعة هارفارد
شهارا جاغو، خط أنابيب النساء من أجل التغيير
عزيزة روبنسون - تصبح على خير، مشروع الثقافة التحويلية
هوراس سمول، اتحاد الأحياء الأقلية
كيث موتلي، رابطة المناطق الحضرية في شرق ماساتشوستس
صوتوا لنيو بيدفورد
جورج بيلسبري، اختيار الناخبين في ماساتشوستس 2020
نيكول فوربس، نقابة المحاميات في ولاية ماساتشوستس
إيزابيل جونزاليس وبستر، مؤسسة ووستر للحوار بين الأديان
ليزلي براكستون كامبل، الديمقراطيون الشباب في ماساتشوستس
إيفا مارتن بليث، جمعية الشابات المسيحيات في كامبريدج
جمعية الشابات المسيحيات في مالدين
جوردان لاثام، جمعية الشابات المسيحيات في جنوب شرق ماساتشوستس