أوامر المحكمة تحديث الأربعاء المقبل

بوسطن، ماساتشوستس - بعد التماس طارئ قدمه سبعة ناخبين من السود واللاتينيين والأمريكيين من أصل آسيوي، ومنظمة Common Cause Massachusetts، وMassVOTE، بدأ سكرتير كومنولث ماساتشوستس ويليام جالفين في إرسال طلبات التصويت بالبريد إلى الناخبين. القضية، بيرتين ضد جالفينتم رفع الدعوى من قبل محاميي الحقوق المدنية وRopes & Gray على العمل الخيري وقد بدأت عملية إرسال البريد قبل جلسة الاستماع الطارئة التي عقدت اليوم أمام محكمة العدل العليا، والتي أمر فيها القاضي فرانك إم. جازيانو السكرتير جالفين بتقديم تقرير حالة بحلول الأربعاء المقبل يوضح الخطوات التي اتخذها لإكمال عملية إرسال البريد.

في السابع من يوليو، أعلن السكرتير جالفين أنه لن يرسل طلبات الاقتراع بالبريد إلى الناخبين كما هو منصوص عليه بموجب قانون الانتخابات الطارئة الجديد في الولاية. وزعم السكرتير جالفين أنه لا يملك أموالاً كافية لتغطية تكاليف البريد. وقد طعن الناخبون من ذوي البشرة الملونة ومنظمة Common Cause Massachusetts وMassVOTE في هذا الادعاء، مشيرين إلى أكثر من $8 مليون دولار في تمويل قانون CARES الفيدرالي الذي تلقاه مكتب جالفين، وجادلوا بأن الامتثال لقانون الولاية الجديد مطلوب في أي حال.

في مواجهة التقاضي، وبيان صادر عن لجنة المساعدة الانتخابية الفيدرالية يؤكد أن قانون CARES يمول يستطيع يمكن استخدامها لإرسال طلبات الاقتراع، وقد تراجع السكرتير جالفين عن مساره بشأن ادعاءاته بشأن التمويل و بدأت في إرسال 4.5 مليون طلب.

"نحن سعداء لأن قضيتنا دفعتنا إلى اتخاذ إجراء وأن سكان ولاية باي سيتلقون طلباتهم للتصويت عن طريق البريد قريبًا"، قال بام ويلموت، المدير التنفيذي لمؤسسة Common Cause في ماساتشوستس. "ولكن رفض الوزير الأولي للقانون أمر مقلق للغاية. وسوف نراقب عن كثب للتأكد من تنفيذ المتطلبات المتبقية بموجب القانون دون تأخير وألا يضطر أي من سكان ولاية باي إلى الاختيار بين حماية صحته والمشاركة في ديمقراطيتنا".

"من المؤسف أن الأمر استلزم رفع دعوى قضائية لإجبار الوزير على الوفاء بهذا الواجب الحاسم بموجب القانون، لكننا سعداء لأن دعوانا القضائية نجحت في إجباره على الامتثال"، قال. أورين سيلستروم، مدير التقاضي في منظمة المحامين من أجل الحقوق المدنية"ستظل القضية نشطة حتى يقوم السكرتير بإرسال كل طلبات الاقتراع بالبريد، لضمان عدم حرمان الناخبين في الكومنولث، وخاصة في مجتمعات الملونين والمجتمعات ذات الدخل المنخفض، من حقهم في التصويت." وأشار سيلستروم إلى أن من بين طلبات الاقتراع التي لم يتم إرسالها حتى الآن طلبات ثنائية اللغة وثلاثية اللغة تستخدم في 12 بلدية.

وقال "إن اتخاذ وزير الكومنولث خطوات نحو البدء في إرسال البريد يعد خبرًا جيدًا". شيريل كليبرن كروفورد، المدير التنفيذي لـ MassVOTE"ولكن دعونا نكون واضحين: في الوقت الذي يستعد فيه مسؤولو الانتخابات المحلية لدينا بالفعل لزيادة في بطاقات الاقتراع بالبريد، فإن أي تأخير يهدد بجعل عملهم أكثر صعوبة لأنه يعني أن المزيد من الناخبين لن يكون لديهم خيار سوى الحصول على طلبات الاقتراع الغيابي وإرسالها في اللحظة الأخيرة. في ولايات أخرى عقدت انتخابات تمهيدية خلال جائحة كوفيد-19، رأينا مئات الآلاف من بطاقات الاقتراع التي لم يتم احتسابها لهذا السبب بالذات. يمكن لولاية ماساتشوستس ويجب عليها أن تفعل ما هو أفضل ".

في حالة عدم تلقي طلب التصويت بالبريد، فإن مقدمي الالتماسات في هذه الحالة - ومعظمهم يعانون من حالات طبية أساسية خطيرة وإمكانية وصول محدودة إلى أجهزة الكمبيوتر أو الطابعات في المنزل - سيواجهون صعوبة في طلب بطاقات الاقتراع وممارسة حقهم في التصويت دون المخاطرة بالإصابة بفيروس كوفيد-19 والمرض والوفاة.

وقد سعت العريضة، التي تم تقديمها مباشرة إلى محكمة العدل العليا، إلى الحصول على إغاثة طارئة في شكل أمر قضائي يأمر الوزير جالفين بالامتثال لقانون الانتخابات الطارئ الجديد في الولاية وإرسال طلبات الاقتراع بالبريد بحلول التاريخ المطلوب.