Δελτίο Τύπου
Ο Συνασπισμός The Keeping Families Connected/No Cost Calls Celebrates Givernor Healey και το νομοθετικό σώμα της πολιτείας MA που θέτουν τις οικογένειες σε βάρος της κερδοσκοπίας στη φυλακή
Σήμερα, η Κυβερνήτης Maura Healey υπέγραψε ένα νομοσχέδιο που καθιερώνει τη Μασαχουσέτη ως την πέμπτη πολιτεία που κάνει δωρεάν τις τηλεφωνικές κλήσεις στις φυλακές σε όλη την πολιτεία και την πρώτη πολιτεία που περιλαμβάνει διατάξεις για δωρεάν κλήσεις από τις φυλακές της κομητείας. Αυτή η ιστορική επένδυση στα δικαιώματα των έγκλειστων ανθρώπων – με αιχμή του δόρατος στην Πολιτειακή Βουλή από τη γερουσιαστή Σίνθια Κριμ της Μασαχουσέτης, θα κρατήσει τις οικογένειες της Μασαχουσέτης συνδεδεμένες χωρίς καταπιεστικά οικονομικά βάρη. Αυτές οι μεταρρυθμίσεις θα εφαρμοστούν την 1η Δεκεμβρίου του τρέχοντος έτους και αποτελούν ένα ισχυρό προηγούμενο που καλούμε άλλα κράτη να ακολουθήσουν. Ως απάντηση σε αυτή τη νίκη για τα πολιτικά δικαιώματα, οργανώσεις-μέλη από το The Συνασπισμός Διατήρησης Συνδεδεμένων Οικογενειών/Χωρίς Κλήσεις εξέδωσε τις ακόλουθες δηλώσεις:
«Ήταν μια δύσκολη μάχη για να πούμε το λιγότερο, αλλά αξίζει να παλέψουμε για αυτήν», είπε William "7even" Ragland, Πρόεδρος της Επιτροπής Συνασπισμού Αφροαμερικανών (AACC), ένας συνασπισμός ανδρών που φυλακίστηκαν στο MCI-Norfolk επικεντρώθηκε στη μεταρρύθμιση του ποινικού νομικού συστήματος. «Οι μαύροι και καστανοί – πολλοί σε συνθήκες φτώχειας – αποτελούν το 211 TP3T του πληθυσμού της Μασαχουσέτης αλλά περίπου το 60% του πληθυσμού των φυλακών και των φυλακών. Είναι ένα τερατούργημα και αποκρουστικό. Δεν αποτελεί έκπληξη λοιπόν το γεγονός ότι οι μαύροι και οι καστανοί ξοδεύουν τα περισσότερα σε τηλεφωνικές κλήσεις, βιντεοκλήσεις και ηλεκτρονικά μηνύματα με τους έγκλειστους αγαπημένους τους, ύψους $25 εκατομμυρίων ετησίως. Δεδομένων των χαμηλών μισθών μας στη φυλακή, οι οικογένειές μας συχνά μένουν με τον λογαριασμό, αποφασίζοντας αν θα βάλουν χρήματα στους λογαριασμούς τηλεφώνου των αγαπημένων τους ή θα πληρώσουν το ενοίκιο τους, θα βάλουν βενζίνη στα αυτοκίνητά τους ή θα βάλουν φαγητό στα τραπέζια τους. Όλα αυτά ενώ οι φυλακές, οι φυλακές και οι πωλητές τηλεπικοινωνιών τους αποκομίζουν κέρδη. Σήμερα σηματοδοτεί μια αλλαγή και η AACC θα ήθελε να ευχαριστήσει όλους όσους συμμετείχαν και εργάστηκαν σε αυτό κάθε μέρα σαν να ήταν Δευτέρα. Εκτιμούμε την καλοσύνη σας.”
Jarelis Fonseca, άμεσα επηρεασμένο άτομο και μέλος του No Cost Calls Coalition είπε: «Με τεράστια ανακούφιση και ευγνωμοσύνη σηματοδοτεί σήμερα την αλλαγή οικογένειες σαν τη δική μου απεγνωσμένα καλούνται οι νομοθέτες να δράσουν. Ως οικογένεια που επηρεάζεται άμεσα και μέλος του Συνασπισμού No Cost Calls, γνωρίζω τη σημασία της πρόσβασης σε τηλεφωνικές κλήσεις και όπως τόσοι πολλοί που επηρεάστηκαν από την οικονομική επιβάρυνση. Καθώς ξεκινά μια νέα πραγματικότητα, η οικογένειά μου μπορεί να προσβλέπει σε συνεχή σύνδεση, ανεπηρέαστη και απεριόριστη, δυνατότητες με ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον οικονομικά και ολιστικά. Θέλω ιδιαίτερα να ευχαριστήσω όλους τους εκπροσώπους που οδηγούν σε αυτόν τον δρόμο, επιχειρώντας διαρκώς για τις ανάγκες των οικογενειών έναντι της κερδοσκοπίας συστημάτων. Ευχαριστώ τον Κυβερνήτη Healey που υπερέβη την ακρόαση, την πίστη σε αυτή τη μεταρρύθμιση και την προτεραιότητα σε άτομα και οικογένειες. Αυτός ο αγώνας αφορούσε πάντα τους ανθρώπους, την υπεράσπιση τους, την ανύψωση τους και την καθοδήγηση της αλλαγής που μιλά για αυτούς σε δωμάτια στα οποία δεν βρίσκονται. Θα συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό και να γιορτάζουμε αυτό το ορόσημο στη συνεχιζόμενη ιστορία των νικών μας υπερασπιζόμενοι τα δικαιώματά μας .»
«Ως άτομο που επηρεάζεται άμεσα και ως μέλος του Συνασπισμού No Cost Calls, θέλουμε να εκφράσουμε πόσο ανακουφισμένοι, ενθουσιασμένοι και ευγνώμονες είμαστε για όλη τη σκληρή δουλειά που έχουν καταβάλει το νομοθετικό σώμα και ο κυβερνήτης Healey για να κάνουν δωρεάν τηλεφωνικές κλήσεις για εμάς. έγκλειστα αγαπημένα πρόσωπα», είπε Η Joanna Levesque, η άλλη της οποίας είναι έγκλειστος στο Old Colony Correctional Center. «Αυτό όχι μόνο θα βοηθήσει στην ανακούφιση από την οικονομική επιβάρυνση που βαρύνει αποκλειστικά εμένα, ενώ προσπαθώ να διατηρήσω τη στέγασή μας στη ζωή, ώστε ο σύντροφός μου να έχει ένα σταθερό και ασφαλές μέρος για να επιστρέψει στο σπίτι, αλλά θα μας βοηθήσει επίσης να διατηρήσουμε υγιείς ψυχικές και συναισθηματικές συνδέσεις που είναι θεμελιώδεις για τη μείωση των ποσοστών υποτροπής και τον κρατούν ισχυρό και ασφαλή μέχρι να μπορέσει να απελευθερωθεί».
Nia Reid-Patterson, άμεσα επηρεασμένος και μέλος του Συνασπισμού No Cost Calls, είπε: «Η οικογένειά μου και εγώ υποστηρίζουμε να αρθεί αυτό το οικονομικό βάρος από τη ζωή μας εδώ και λίγο περισσότερο από έξι χρόνια, νιώθω σαν να έχει σηκωθεί ένας ογκόλιθος από το στήθος μου. Όπως πολλές άλλες οικογένειες, η επιλογή μεταξύ πληρωμής για κλήσεις για να κρατήσουμε τις οικογένειές μας συνδεδεμένες και ειδών παντοπωλείου δεν ήταν τίποτα λιγότερο από σκληρότητα από ληστρικές τηλεφωνικές εταιρείες φυλακών που επωφελήθηκαν από τις ήδη ευάλωτες οικογένειές μας. Εκτιμώ την υποστήριξη, τη σκληρή δουλειά και την υπεράσπιση των νομοθετών όλα αυτά τα χρόνια, συγκεκριμένα της εκπροσώπου Chynah Tyler, της γερουσιαστής Cindy Creem και της γερουσιαστής Liz Miranda. Άκουσαν τις ιστορίες μας, μας νοιάστηκαν, μας πολέμησαν! Σήμερα είμαι ευγνώμων που ο Κυβερνήτης Healey άκουσε και ανύψωσε τις φωνές και τους αγώνες ορισμένων από τους πιο ευάλωτους οικονομικά άτομα της Κοινοπολιτείας. Ήταν ένα μακρύ ταξίδι. Ωστόσο, δεν έχει τελειώσει και θα συνεχίσουμε να πιέζουμε για την ορθή εφαρμογή αυτής της νομοθεσίας, ώστε οι οικογένειές μας να μπορούν να συνδεθούν με μέγιστη πρόσβαση».
«Ευχαριστώ τη Βουλή και τη Γερουσία της Μασαχουσέτης και τον Κυβερνήτη Χίλεϊ που δεν έκανε κανένα κόστος ζητά μέρος του κρατικού προϋπολογισμού και τον ψήφισε σε νόμο. Η εκμετάλλευση από τις ιδιωτικές εταιρείες τηλεπικοινωνιών των φτωχότερων οικογενειών μέσω του υψηλού κόστους των τηλεφωνικών κλήσεων και άλλων μορφών επικοινωνίας έχει λήξει. Οι έγκλειστοι τώρα θα μπορούν να μιλούν στα παιδιά τους και στα άλλα μέλη της οικογένειάς τους χωρίς να φοβούνται ότι οι οικογένειές τους θα καταλήξουν σε χρέη», είπε η Marlene Pollock. Διοργανωτής από τον Συνασπισμό για την Κοινωνική Δικαιοσύνη Εκπαιδευτικό Ταμείο. «Αυτή τη στιγμή οι οικογένειες αναγκάζονται να επιλέξουν μεταξύ της επαφής με τα αγαπημένα τους πρόσωπα και της πληρωμής σημαντικών λογαριασμών όπως το ενοίκιο και τα κοινόχρηστα. Η ύπαρξη αυτής της σύνδεσης θα βοηθήσει τους ανθρώπους να διατηρήσουν τους δεσμούς τους με την κοινωνία και να εξαλείψουν αυτό το εμπόδιο στην επιτυχή επανείσοδο».
«Αυτό σηματοδοτεί ένα ορόσημο στο κίνημα για τον τερματισμό της καταχρηστικής εξουσίας του κέρδους στις φυλακές», είπε Michael Collins, Ανώτερος Διευθυντής Υποθέσεων Πολιτείας και Τοπικής Αυτοδιοίκησης στο Color Of Change. «Η οικονομική εκμετάλλευση στα καρκινικά μας συστήματα έχει δημιουργήσει εμπόδια για τις οικογένειες και τους αγαπημένους τους να παραμείνουν συνδεδεμένοι, για χάρη των κερδών του κράτους και των εταιρειών. Η ψήφιση αυτής της νομοθεσίας στη Μασαχουσέτη θέτει ένα εθνικό πρότυπο για τα ανθρώπινα δικαιώματα για τους φυλακισμένους, ένα πρότυπο που παροτρύνουμε τις άλλες πολιτείες να ακολουθήσουν. Το Color Of Change και οι συνεργάτες μας γιορτάζουν αυτή τη νίκη για τα πολιτικά δικαιώματα και θα συνεχίσουν να προωθούν ένα όραμα για ένα συγκρότημα φυλακών που θέτει πρώτη την ανθρωπιά των φυλακισμένων».
«Common Cause Η Μασαχουσέτη πανηγυρίζει ότι το μέτρο No Cost Calls πέρασε και πάλι από το νομοθετικό σώμα μετά από χρόνια συνεχούς υπεράσπισης. Η διασφάλιση δωρεάν τηλεφωνικών κλήσεων σε φυλακές και φυλακές εγγυάται καλύτερη πρόσβαση σε άτομα που επιθυμούν να συμμετέχουν στην κυβέρνησή τους, να παραμείνουν συνδεδεμένοι με την κοινότητά τους και να γίνουν ενημερωμένοι ψηφοφόροι. Ευχαριστούμε τη Βουλή, τη Γερουσία και τον Κυβερνήτη για την ηγεσία τους», είπε Dev Chatterjee, Διευθυντής Προγράμματος και Εξωστρέφειας στο Common Cause Massachusetts.
«Για πάρα πολύ καιρό, οι φτωχότεροι από τους φτωχούς υφίστανται εκμετάλλευση μέσω ασυνείδητων χρεώσεων τηλεφώνων, επομένως επικροτούμε την ψήφιση νομοθεσίας για την αντιμετώπιση αυτής της αδικίας», είπε. Pauline Quirion, Διευθύντρια του CORI & Re-entry Project στο GBLS που εργάστηκε στη νομοθεσία για περισσότερα από τέσσερα χρόνια. «Τα τηλεφωνήματα είναι σανίδα σωτηρίας για όσους είναι έγκλειστοι και οι μελέτες δείχνουν ότι η επαφή με αγαπημένα πρόσωπα οδηγεί σε μεγαλύτερη επιτυχία μετά την αποφυλάκιση ή τη φυλακή. Αυτή είναι μια εξαιρετική ημέρα για όλα τα επηρεαζόμενα άτομα και τις οικογένειες που εργάστηκαν τόσο σκληρά για να περάσει αυτό το νομοσχέδιο και τελικά θα λάβουν κάποια αναγκαία οικονομική ανακούφιση».
«Είμαστε ενθουσιασμένοι που όλοι οι άνθρωποι στη φυλακή και στη φυλακή, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που κρατούνται για το ICE, θα μπορούν πλέον να παραμένουν σε επαφή με τους φίλους και τις οικογένειές τους. Η παροχή δωρεάν επικοινωνίας είναι καλή οικογενειακή πολιτική που αποκαθιστά τουλάχιστον μέρος της φυλετικής, οικονομικής και έμφυλης αδικίας του εγκλεισμού. Πάρα πολλές οικογένειες, ειδικά εκείνες με επικεφαλής μαύρες γυναίκες και Λατίνες, επωμίζονται το βάρος των υπερτιμημένων κλήσεων για να διατηρήσουν σχέσεις με αγαπημένα πρόσωπα. Προσβλέπουμε στην ταχεία εφαρμογή αυτής της σημαντικής πολιτικής», δήλωσε ο Τζune Rowe και Rachel Roth, Μέλη της Mystic Valley Action for Reproductive Justice.
«Επί χρόνια, οι εταιρείες τηλεφωνίας φυλακών επωφελούνται από τις πλάτες ορισμένων από τις πιο ευάλωτες οικονομικά οικογένειες στη Μασαχουσέτη», είπε. Caroline Cohn, Equal Justice Works Fellow στο National Consumer Law Center. «Επαινούμε τη Μασαχουσέτη για την ένταξη στην αυξανόμενη λίστα των πολιτειών που δεν αναγκάζουν πλέον τους κατοίκους τους να διαλέξουν μεταξύ της πληρωμής του ενοικίου ή της συνομιλίας με τους έγκλειστους αγαπημένους τους».
«Το νομοθετικό σώμα της MA ψήφισε νόμο για την παροχή κρίσιμης οικονομικής υποστήριξης για τους έγκλειστους και τις οικογένειές τους. Οι κοινότητες μελών Neighbor to Neighbor θα δουν άμεσο θετικό αντίκτυπο από τη δυνατότητα να παραμείνουν σε επαφή με έγκλειστα αγαπημένα τους πρόσωπα, χωρίς τη συντριπτική οικονομική επιβάρυνση που είχαν προηγουμένως επιβαρυνθεί από ιδιωτικές εταιρείες τηλεπικοινωνιών. Όταν εξαλείφουμε τα εμπόδια στη σύνδεση, διασφαλίζουμε ότι οι φυλακισμένοι αδελφοί και αδελφές μας μπορούν να παραμείνουν σε επαφή με τους αγαπημένους τους και να μειώσουν το τραύμα και στις δύο πλευρές του τοίχου», είπε. Bridget Kearney, μέλος της κοινότητας Neighbor to Neighbor Massachusetts.
«Είμαστε στην ευχάριστη θέση να δούμε το νομοθέτη να αναγνωρίζει τη σημασία του τερματισμού της ληστρικής πρακτικής της επιβολής υπερβολικών τελών σε άτομα που έχουν φυλακιστεί και στα αγαπημένα τους πρόσωπα για να παραμείνουν συνδεδεμένοι. Καμία οικογένεια δεν θα πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στο να ανταποκρίνεται οικονομικά στις βασικές ανάγκες όπως το ενοίκιο ή το φαγητό και να παραμένει συνδεδεμένη με τα αγαπημένα του πρόσωπα. Η νίκη για τις No Cost Calls είναι μια νίκη για τις οικογένειες, μια νίκη για πιο ομαλή επανείσοδο και μια νίκη για όλους τους ανθρώπους που αγωνίζονται για μια πιο δίκαιη κοινοπολιτεία», είπε. Jonathan Cohn, Διευθυντής Πολιτικής, Progressive Massachusetts.
«Μετά από πολλά χρόνια αγώνα που καθοδηγούνται από άτομα που επηρεάζονται άμεσα, είμαστε στην ευχάριστη θέση να δούμε αυτό το πέρασμα», είπε Νομικές Υπηρεσίες Κρατουμένων Ανώτερη Εισαγγελέας Bonnie Tenneriello. «Η PLS θα κάνει ό,τι περνά από το χέρι μας για να διασφαλίσει ότι αυτή η νομοθεσία θα εφαρμοστεί με τρόπο που να προσφέρει τη μέγιστη πρόσβαση στη ζωτική επικοινωνία μεταξύ των κρατουμένων και των οικογενειών τους».
«Η Unitarian Universalist Mass Action γιορτάζει αυτή τη νέα πολιτική που θα εγγυηθεί δωρεάν επικοινωνία σε όσους βρίσκονται σε φυλακές, φυλακές και κράτηση ICE στη Μασαχουσέτη», είπε. Tali Smookler, Congregational Organizing Director στο Unitarian Universalist Mass Action. «Ως ομάδα UU, η πρώτη μας αρχή είναι να αναγνωρίζουμε την εγγενή αξία και αξιοπρέπεια κάθε ανθρώπου. Ανυψώνουμε το έργο όλων των διοργανωτών που έχουν εργαστεί για χρόνια για να το κάνουν πραγματικότητα και γνωρίζουμε ότι αυτό θα επηρεάσει τα άτομα, τις οικογένειες και ολόκληρη την πολιτεία μας προς το καλύτερο».
«Η Μασαχουσέτη είναι η τρίτη πολιτεία μόλις φέτος και η πέμπτη πολιτεία συνολικά που κάνει δωρεάν την επικοινωνία για τους έγκλειστους. Είναι τόσο ξεκάθαρο ότι το κίνημα της σύνδεσης των οικογενειών ανεβάζει ταχύτητα και κρατά. Τα νομοθετικά σώματα σε όλη τη χώρα αναγνωρίζουν τα οφέλη από τη σύνδεση των κρατουμένων με τα δίκτυα υποστήριξής τους και πόσο απλό και οικονομικά αποδοτικό είναι να το κάνουμε», είπε. Bianca Tylek, Εκτελεστική Διευθύντρια της Worth Rises. «Χαιρετίζουμε το νομοθετικό σώμα της Μασαχουσέτης για την ψήφιση και την υπογραφή αυτού του νομοσχεδίου που θα κάνει πραγματικότητα την υπόσχεση ισχυρότερων οικογενειών, ειδικά επειδή είναι η πρώτη πολιτεία που κάνει ελεύθερη κάθε επικοινωνία με τις φυλακές και τις φυλακές. Χάρη στην ακατάπαυστη δουλειά των οικογενειών και των συμμάχων υποστηρικτών για πολλά χρόνια, οι γονείς, τα παιδιά, τα αδέρφια και οι σύζυγοι στο εξωτερικό θα μπορέσουν επιτέλους να επανασυνδεθούν με τους αγαπημένους τους μέσα».