Ο Συνασπισμός περιγράφει σύστημα ντε φάκτο απαλλαγής του δικαιώματος των δικαιούχων έγκλειστων ψηφοφόρων, επηρεάζοντας δυσανάλογα τους μαύρους και άλλες έγχρωμες κοινότητες

ΒΟΣΤΟΝΗ – Πάνω από 50 οργανώσεις έστειλαν σήμερα μια επιστολή, η οποία αντιγράφεται παρακάτω, στον Υπουργό Εξωτερικών William Galvin, προτρέποντάς τον να προστατεύσει το δικαίωμα ψήφου για τους δικαιούχους ψηφοφόρους που είναι φυλακισμένοι στη Μασαχουσέτη. Η επιστολή, που οργανώθηκε από την Common Cause Massachusetts, την Πρωτοβουλία Emancipation, και την Election Protection Behind Bars Coalition, μια ομάδα οργανώσεων που εργάζονται για την παροχή και την προώθηση της πρόσβασης στις κάλπες για τους φυλακισμένους πολίτες, περιγράφει ένα σύστημα de facto απαλλαγής του δικαιώματος ψήφου στο οποίο οι επιλέξιμοι ψηφοφόροι είναι λειτουργικά απαγορεύεται η συμμετοχή στις εκλογές.

«Το ότι αυτοί οι πολίτες έχουν πρόσβαση στο ψηφοδέλτιο είναι θεμελιώδες ζήτημα δημοκρατίας», αναφέρει η επιστολή. «Το δικαίωμα ψήφου που διατηρείται στα χαρτιά δεν πρέπει να στερηθεί στην πράξη σε χιλιάδες πολίτες».

Επειδή η Μασαχουσέτη φυλακίζει δυσανάλογα μαύρους πολίτες και έγχρωμους πολίτες, ο συνασπισμός υποστηρίζει ότι η έλλειψη πρόσβασης στα ψηφοδέλτια στη φυλακή αφαιρεί επίσης την πολιτική εξουσία και την εκπροσώπηση από αυτές τις κοινότητες. Οι ομάδες παροτρύνουν τον Γραμματέα να εξετάσει αυτό το ζήτημα ως ζήτημα θεμελιωδών πολιτικών δικαιωμάτων και φυλετικής δικαιοσύνης, ειδικά «υπό το πρίσμα της μαζικής κινητοποίησης για τη φυλετική δικαιοσύνη και το ανανεωμένο κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα».

«Αναγνωρίζουμε ότι ο Γραμματέας της Κοινοπολιτείας αντιμετωπίζει πολλές ανταγωνιστικές προτεραιότητες – φέτος περισσότερο από ποτέ». είπε η Kristina Mensik, Assistant Director of Common Cause Massachusetts. "Αλλά ειδικά Σε αυτή τη στιγμή του εθνικού απολογισμού με τον συστημικό ρατσισμό στην Αμερική, δεν μπορούμε να αφήσουμε να περάσουν άλλες εκλογές στις οποίες οι δικαιούχοι ψηφοφόροι – δυσανάλογα μαύροι και POC – δεν μπορούν να ασκήσουν το δικαίωμα ψήφου τους».

Οι επιλέξιμοι έγκλειστοι ψηφοφόροι δεν μπορούν να συμμετάσχουν - ή δεν τους επιτρέπεται η εξορθολογισμένη πρόσβαση στο ψηφοδέλτιο - για πολλούς λόγους. Δεν υπάρχουν πρότυπα που να κρατούν σερίφηδες σε όλες τις κομητείες για την παροχή πρόσβασης στα ψηφοδέλτια, και ελάχιστη επικοινωνία και κατευθυντήριες γραμμές υπάρχουν για τους αξιωματούχους των εκλογών. Ως αποτέλεσμα, αναφέρουν οι ομάδες, πολλοί εκλογικοί υπάλληλοι δεν γνωρίζουν ποιος είναι και ποιος δεν είναι επιλέξιμος. Οι οργανώσεις αναφέρουν ότι οι σερίφηδες και το προσωπικό των φυλακών συχνά λένε ότι κάθε φυλακισμένος δικαιούχος ψηφοφόρου μπορεί να έχει πρόσβαση σε ένα ψηφοδέλτιο απόντων εάν απλώς ζητήσει ένα από το σωστό μέλος του προσωπικού της φυλακής. αλλά για πάρα πολλούς φυλακισμένους ψηφοφόρους, αυτή η διαδικασία δεν λειτουργεί.

«Όποιος έχει δικαίωμα ψήφου στα χαρτιά πρέπει να το έχει και στην πράξη», λέει Έλλη Κάλφους, συντονίστρια με την Πρωτοβουλία Απελευθερώσεως που συνεργάζεται με έγκλειστους που θέλουν να έχουν φωνή στην κυβέρνηση. «Χρειαζόμαστε διαφάνεια. Χρειαζόμαστε πρόσβαση σε δεδομένα σχετικά με τον αριθμό των φυλακισμένων με δικαίωμα ψήφου, γιατί χωρίς αυτό δεν έχουμε ιδέα πόσοι από τους 10.000 δικαιούχους έγκλειστους ψηφοφόρους στην πολιτεία στερούνται τακτικά το δικαίωμα ψήφου».

Επιπλέον, υποστηρίζουν οι οργανώσεις, για έναν πληθυσμό πολιτών υπό κρατικό έλεγχο, το βάρος πρέπει να πέσει στο κράτος να παρέχει πρόσβαση. Σε προηγούμενες εκλογές και σε άλλες πολιτείες, οι δικαιούχοι ψηφοφόροι μπόρεσαν να συμμετάσχουν μόνο λόγω των προσπαθειών εθελοντών να παρέχουν αιτήσεις απόντες, ταχυδρομικά τέλη, καθοδήγηση και πληροφορίες για τους υποψηφίους. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να είναι ευθύνη των εθελοντών, παρά του κράτους, να διασφαλίσουν ότι οι πολίτες μπορούν να ασκήσουν το εκλογικό τους δικαίωμα. Και δεδομένου ότι η συμμετοχή των πολιτών - η ψηφοφορία - αποτρέπει την υποτροπή, η διασφάλιση της πρόσβασης στο ψηφοδέλτιο για τους φυλακισμένους με δικαίωμα ψήφου είναι προς το συμφέρον της δημόσιας ασφάλειας.

«Πρόσφατα είδαμε μια αύξηση ρεκόρ στη συμμετοχή των ψηφοφόρων κατά τις προκριματικές εκλογές, σε μεγάλο βαθμό λόγω της αυξημένης διαθεσιμότητας ψηφοφορίας μέσω ταχυδρομείου. Αυτό επιβεβαιώνει ότι η αυξημένη πρόσβαση οδηγεί σε αυξημένη συμμετοχή. Δεν υπάρχει κανένας λόγος για τους δικαιούχους ψηφοφόρους, που τυχαίνει να είναι φυλακισμένοι, να χάνουν τα οφέλη αυτής της αυξημένης πρόσβασης, επειδή οι σερίφηδες και οι δημοτικοί υπάλληλοι δεν έχουν καθοδήγηση σχετικά με τις διαδικασίες ψηφοφορίας». είπε Rahsaan Hall, διευθυντής του προγράμματος Racial Justice στο ACLU της Μασαχουσέτης. «Αυτό είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό υπό το φως του γεγονότος ότι οι μαύροι και άλλοι έγχρωμοι άνθρωποι φυλακίζονται στη Μασαχουσέτη σε εξαιρετικά δυσανάλογα ποσοστά».

«Καθώς συνεχίζουμε να υπολογίζουμε τις επιπτώσεις του δομικού ρατσισμού, η Κοινοπολιτεία δεν μπορεί να συνεχίσει να επιτρέπει στους φυλακισμένους με δικαίωμα ψήφου, δυσανάλογα μαύρους και καστανούς, να στερούνται του δικαιώματος μέσω δομικών φραγμών που μπορούν εύκολα να ξεπεραστούν με την καθοδήγηση και την ηγεσία του Υπουργού Εξωτερικών. " λέει Lizz Matos, εκτελεστική διευθύντρια Νομικών Υπηρεσιών Κρατουμένων, «Ελπίζουμε ότι μια μέρα πολύ σύντομα όλοι οι έγκλειστοι θα έχουν το δικαίωμα ψήφου, αλλά μέχρι τότε, είναι θεμελιώδες για τη δημοκρατία μας ζήτημα να μπορούν όσοι έχουν δικαίωμα ψήφου να το ασκούν την ημέρα των εκλογών».

«Βρισκόμαστε σε καιρούς άνευ προηγουμένου και χρειαζόμαστε πρωτοφανή τολμηρή ηγεσία από τον υπουργό Galvin», λέει Πάστορας Φράνκλιν Χομπς, του Healing Our Land. «Είναι παραβίαση των πολιτικών δικαιωμάτων η μη δημιουργία υποδομών για τους πολίτες –επιστρέφοντες ή φυλακισμένους– να ασκήσουν το εκλογικό τους δικαίωμα».

«Η Ένωση Γυναικών Ψηφοφόρου πιστεύει ότι η ψήφος είναι ένα θεμελιώδες δικαίωμα του πολίτη που πρέπει να διασφαλιστεί», λέει Colleen Kirby, ειδικός στη μεταρρύθμιση της Ποινικής Δικαιοσύνης για το League of Women Voters of Massachusetts. «Είναι σημαντικό να ακολουθούν εύκολα οι σερίφηδες και οι υπάλληλοι της πόλης, ώστε οι πολίτες υπό κρατική κράτηση να μπορούν να αυξήσουν τη συμμετοχή τους στις εκλογές και συνεπώς στις κοινότητές τους».

###

Ο Συνασπισμός Εκλογικής Προστασίας Πίσω από τα Κάγκελα ηγείται από το Common Cause Massachusetts, την Πρωτοβουλία Απελευθερώσεως, τις Νομικές Υπηρεσίες Κρατουμένων, το ACLU της Μασαχουσέτης, το League of Women Voters of Massachusetts και το Healing our Lands. Οι συμμετέχοντες οργανισμοί περιλαμβάνουν τα Real Cost of Prisons Project, Decarcerate Western Massachusetts, Black & Pink Boston, MOCHA, Bristol County for Correctional Justice, The Sentencing Project και άλλα. Πρόσθετες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στο. www.safeelectionsma.org/behindbars

30 Σεπτεμβρίου 2020

Ουίλιαμ Γκάλβιν
Γραμματέας της Κοινοπολιτείας

Μισέλ Τασινάρη
Διευθυντής και Νομικός Σύμβουλος, Γραφείο Γραμματέα της Κοινοπολιτείας

Γενικός Εισαγγελέας Maura Healey

Αγαπητέ Γραμματέα Galvin και Διευθυντή Tassinari,

Περισσότερα από 40 χρόνια πριν, στο O'Brien εναντίον Skinner, το Ανώτατο Δικαστήριο επιβεβαίωσε ότι τα κράτη δεν μπορούν να αρνηθούν στους δικαιούχους φυλακισμένους ψηφοφόρους την πρόσβαση στο ψηφοδέλτιο απλώς και μόνο επειδή είναι έγκλειστοι. Ωστόσο, κάθε εκλογικός κύκλος, συμπεριλαμβανομένων των προκριματικών εκλογών αυτού του μήνα, οι δικαιούχοι ψηφοφόροι στη Μασαχουσέτη δεν ψήφισαν ή δεν μπορούσαν να ψηφίσουν όσο ήταν φυλακισμένοι.

Όπως σε όλες τις πολιτείες, οι πολίτες της Μασαχουσέτης ηλικίας 18+ που κρατούνται σε προσωρινή κράτηση διατηρούν το δικαίωμα ψήφου και επιπλέον, όσοι κρατούνται για πλημμεληματικές καταδίκες ή αστικές δεσμεύσεις διατηρούν επίσης το δικαίωμα ψήφου. Το ότι αυτοί οι πολίτες έχουν πρόσβαση στο ψηφοδέλτιο είναι ένα θεμελιώδες δημοκρατικό ζήτημα – το δικαίωμα ψήφου που διατηρείται στα χαρτιά δεν πρέπει να στερείται στην πράξη χιλιάδες πολίτες. Επιπλέον, η συμμετοχή των πολιτών μειώνει την πιθανότητα εκ νέου σύλληψης και η προστασία και η προώθηση της πρόσβασης στο ψηφοδέλτιο είναι προς το συμφέρον της δημόσιας ασφάλειας.^[1]

Καθώς το υπόλοιπο έθνος κινητοποιείται για να διασφαλίσει ότι οι πολίτες που εμπλέκονται στη δικαιοσύνη μπορούν να ασκήσουν το συνταγματικό τους δικαίωμα ψήφου, η Μασαχουσέτη θα πρέπει να μπορεί να υπερηφανεύεται ότι ηγείται σε αυτό το ζήτημα. Σας γράφουμε σήμερα για να σας ζητήσουμε να εκδώσετε σαφείς οδηγίες για τη συστηματοποίηση και την εξασφάλιση της πρόσβασης στο ψηφοδέλτιο για όσους διατηρούν το δικαίωμα ψήφου τους ενώ βρίσκονται υπό κρατική κράτηση. Η επιστολή μας περιγράφει λεπτομερώς τα προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν σε αυτήν την καθοδήγηση και επισυνάπτουμε τις βέλτιστες πρακτικές που σας προτρέπουμε να εξετάσετε.

Ο συνασπισμός μας διαπίστωσε ότι οι δικαιούχοι ψηφοφόροι που είναι φυλακισμένοι την ημέρα των εκλογών δεν μπορούν να συμμετάσχουν στις εκλογές μας για δύο βασικούς λόγους, όπως περιγράφεται επίσης σε μια Έκθεση του 2019 από την Πρωτοβουλία Απελευθερώσεως:

• Έλλειψη συστημάτων που να επιτρέπουν την ψηφοφορία: Οι έγκλειστοι ψηφοφόροι έχουν συχνά ασυνεπή ή καθόλου πρόσβαση στο Διαδίκτυο, στα κυβερνητικά γραφεία και σε άλλες απαραίτητες πληροφορίες για την ψηφοφορία, όπως προθεσμίες εκλογών, αρχεία εγγραφής ψηφοφορίας, αιτήσεις ψηφοδελτίων απόντες και πληροφορίες για τους υποψηφίους. Βασίζονται σε άλλους για να τους παρέχουν αυτούς τους πόρους. Χωρίς οδηγίες ή κανονισμούς που απαιτούν από τους σερίφηδες και τους τοπικούς εκλογικούς αξιωματούχους να παρέχουν αυτές τις πληροφορίες και αυτούς τους πόρους στους ψηφοφόρους στις φυλακές, οι ψηφοφόροι στις φυλακές δεν μπορούν να έχουν εξασφαλισμένη πρόσβαση στην κάλπη. Ζητάμε να παρέχετε τέτοιες οδηγίες – οι προτάσεις μας επισυνάπτονται και θα χαιρόμασταν την ευκαιρία να συζητήσουμε αυτά τα θέματα με το γραφείο σας.
• Προσδιορισμοί εγγραφής και διαμονής: Στη Μασαχουσέτη, οι φυλακισμένοι ψηφοφόροι έχουν ειδικά προσόντα και τους επιτρέπεται να ζητήσουν και να ψηφίσουν απόντες – και να το κάνουν χωρίς να έχουν εγγραφεί προηγουμένως.^[2] Ωστόσο, από όσο γνωρίζουμε, ο Γραμματέας της Κοινοπολιτείας δεν έχει εκδώσει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές ή ανακοινώσεις στους αξιωματούχους των τοπικών εκλογών που να επιβεβαιώνουν αυτό το δικαίωμα ή πώς θα καθορίσουν τόσο την επιλεξιμότητα όσο και τη διαμονή των φυλακισμένων ψηφοφόρων.

Ως αποτέλεσμα αυτής της έλλειψης σαφήνειας, οι εκλογικοί υπάλληλοι σε όλη την πολιτεία λαμβάνουν ασυνεπείς αποφάσεις για τη χορήγηση αιτήσεων ψηφοδελτίων απόντες. Αυτό συμβαίνει όταν οι φυλακισμένοι ψηφοφόροι ζητούν ψηφοδέλτιο χρησιμοποιώντας την προηγούμενη διεύθυνσή τους, είτε επειδή οι εκλογικοί υπάλληλοι δεν πιστεύουν ότι μπορούν να χορηγήσουν ψηφοδέλτια απόντες σε αυτά τα άτομα γενικά. επειδή δεν γνωρίζουν ότι αυτοί οι ψηφοφόροι έχουν ειδικά προσόντα, επομένως δεν απαιτείται να εγγραφούν· ή εάν διαπιστώσουν ότι δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία για την κατοικία του ψηφοφόρου – αλλά υπάρχει μικρή καθοδήγηση ή διαφάνεια τόσο για τους ψηφοφόρους όσο και για τους εκλογικούς υπαλλήλους σχετικά με τον τρόπο λήψης αποφάσεων. Μόλις αυτόν τον μήνα, μια δημοτική υπάλληλος μας ενημέρωσε ότι χωρίς κανονισμούς που εκδόθηκαν από τον Υπουργό Εξωτερικών, δεν θα ήταν πεπεισμένη να χορηγήσει ψηφοδέλτια απόντες σε φυλακισμένους ψηφοφόρους που δεν είχαν εγγραφεί προηγουμένως. Πολλές από αυτές τις απορρίψεις συμβαίνουν χωρίς επαρκή χρόνο για να υποβάλει εκ νέου αίτηση ένας έγκλειστος επίδοξος ψηφοφόρος. Ως εκ τούτου, απαιτούνται σαφή πρότυπα για να διασφαλιστεί ότι τα αιτήματα για απόντες ψηφοδέλτια από φυλακισμένους δεν απορρίπτονται λανθασμένα και ότι τα άτομα αυτά δεν στερούνται το συνταγματικά προστατευμένο δικαίωμα ψήφου τους, είτε λόγω του εγκλεισμού τους είτε επειδή διεκδικούν διαμονή.

Τέλος, οι έγκλειστοι ψηφοφόροι απορρίπτονται και οι αιτήσεις ψηφοδελτίων απόντες όταν υποβάλλουν αίτηση να ψηφίσουν στην κοινότητα όπου βρίσκονται έγκλειστοι. Υποστηρίζουμε το δικαίωμα των κρατουμένων πολιτών να εγκαταστήσουν την κατοικία τους στην κοινότητά τους, όπως επιτρέπεται από τη νομοθεσία της Μασαχουσέτης, ειδικά για τους ψηφοφόρους που είναι έγκλειστοι για παρατεταμένες χρονικές περιόδους. Ενώ το Ανώτατο Δικαστήριο έκρινε το 1978 ότι οι φυλακισμένοι ψηφοφόροι μπορούν να αλλάξουν την κατοικία τους στην κοινότητά τους, το Δικαστήριο ανέφερε ότι η απλή συμπλήρωση μιας ένορκης δήλωσης για το σκοπό αυτό μπορεί να μην αρκεί για να απαιτήσει από τους εκλογικούς υπαλλήλους να αποδεχθούν αυτήν την αξίωση διαμονής, αλλά όχι περαιτέρω έχει δοθεί καθοδήγηση. Οι έγκλειστοι δικαιούχοι ψήφου χρειάζονται σαφείς κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις απαιτήσεις για τον καθορισμό της κατοικίας τους και τα κριτήρια που χρησιμοποιούν οι εκλογικοί υπάλληλοι για να λάβουν τις αποφάσεις τους πρέπει να είναι σαφή, διαθέσιμα στο κοινό και διαφανή.

Αυτό είναι αυτό που είναι γνωστό ως «de facto αποστέρηση του δικαιώματος», όπου, αν και ο νόμος λέει ότι αυτοί οι πολίτες μπορούν να ψηφίσουν, τα λειτουργικά εμπόδια το καθιστούν δύσκολο ή αδύνατο. Υπό το πρίσμα αυτών των ευρημάτων, είναι σαφές ότι πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή μια διαδικασία σε όλη την επικράτεια για την προστασία και την προώθηση της πρόσβασης στο ψηφοδέλτιο για τους φυλακισμένους με δικαίωμα ψήφου. Πιστεύουμε ότι το γραφείο σας είναι σε θέση να εισάγει αυτήν την τόσο αναγκαία αλλαγή και προσφέρουμε την υποστήριξή μας στη συνεργασία μαζί σας για τη δημιουργία και τη διάδοση αυτών των οδηγιών.

Το ότι το θεμελιώδες εμπόδιο είναι διοικητικό για τους επίδοξους ψηφοφόρους που βρίσκονται υπό κράτηση από το κράτος και την κομητεία είναι απαράδεκτο. Κατανοούμε τα πολλά βάρη που επιβαρύνουν τους εκλογικούς υπαλλήλους και το γραφείο σας ειδικά αυτή την περίοδο, αλλά Οι κρατούμενοι με δικαίωμα ψήφου είναι επιλέξιμοι των οποίων το δικαίωμα ψήφου σημαίνει λίγα χωρίς πραγματική πρόσβαση στο ψηφοδέλτιο. Και οι κανονισμοί που ζητάμε να παρέχετε είναι ουσιαστικοί για την προστασία του συνταγματικού δικαιώματος των πολιτών της Μασαχουσέτης να ψηφίζουν στις εκλογές μας.

Με την καθοδήγησή σας, διασφαλίζοντας ότι οι επίδοξοι ψηφοφόροι έχουν πρόσβαση στο ψηφοδέλτιο, οι οργανώσεις που συνεργάζονται με τους φυλακισμένους Bay Staters μπορούν να διεξάγουν το ίδιο είδος προγραμμάτων GOTV που κάνουμε σε άλλες κοινότητες σε όλη την πολιτεία, διαδίδοντας πληροφορίες σχετικά με υποψηφίους και φυλές. Σε κομητείες που επέτρεψαν σε εθελοντές να ενισχύσουν τις προσπάθειες πρόσβασης στις κάλπες στη Μασαχουσέτη και σε άλλες πολιτείες, έχουμε δει σημαντική συμμετοχή. Η προσπάθεια αυτών των εθελοντών είναι αξιέπαινη, αλλά η ενέργειά τους θα πρέπει να διατηρηθεί για να παρακινήσει τους φυλακισμένους πολίτες να ασκήσουν ένα δικαίωμα ψήφου που προστατεύεται ενεργά από το κράτος, αντί να καλούν τα γραφεία των Σερίφηδων για να προσπαθήσουν να διαπραγματευτούν την πρόσβαση για να μοιράσουν έντυπα εγγραφής ή παράδοση αιτήσεων ψηφοδελτίων στα γραφεία των δημοτικών υπαλλήλων σε όλη την πολιτεία.

Σας προτρέπουμε επίσης να εξετάσετε αυτό το θέμα υπό το πρίσμα της μαζικής κινητοποίησης για τη φυλετική δικαιοσύνη και το ανανεωμένο κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα. Στην πολιτεία μας, οι κοινότητες των μαύρων αποτελούν μόλις το έξι τοις εκατό του συνολικού πληθυσμού μας, αλλά αποτελούν πάνω από το 26 τοις εκατό του έγκλειστου πληθυσμού μας. Οι Latino Bay Staters αποτελούν το δέκα τοις εκατό του πληθυσμού της πολιτείας μας, αλλά το 24 τοις εκατό του κρατούμενου πληθυσμού μας.^[3][4] Το ζήτημα της πρόσβασης στα ψηφοδέλτια στη φυλακή είναι ουσιαστικά ένα ζήτημα σχετικά με τα πολιτικά δικαιώματα και τη φυλετική ισότητα, και ένα ζήτημα για το οποίο μπορείτε να αναλάβετε δράση για να υποστηρίξετε τη ζωή των Μαύρων.

Κατανοούμε ότι το 2020 είναι μια εξαιρετικά απαιτητική χρονιά για την εκλογική διοίκηση και εκτιμούμε όλα όσα κάνετε για να προστατεύσετε την πρόσβαση στα ψηφοδέλτια για τους δικαιούχους ψηφοφόρους στην πολιτεία μας. Καταλαβαίνουμε επίσης ότι μεγάλο μέρος αυτής της εργασίας επαφίεται επί του παρόντος στη δικαιοδοσία των σερίφηδων, ενώ άλλες πολιτείες, όπως το Κολοράντο, είχαν επιτυχία στην προώθηση της πρόσβασης στις κάλπες με τέτοιους κανονισμούς από τους Υπουργούς Εξωτερικών τους. Μια διαδικασία σε όλη την επικράτεια είναι ζωτικής σημασίας, ώστε τα γεωγραφικά ατυχήματα να μην καθορίζουν εάν οι φυλακισμένοι ψηφοφόροι στερούνται τα συνταγματικά τους δικαιώματα. Σας προτρέπουμε να λάβετε υπόψη αυτό που γνωρίζουμε από τα προηγούμενα χρόνια: ότι χωρίς κανονισμούς και κατευθυντήριες γραμμές, το δικαίωμα ψήφου πολλών πολιτών της Μασαχουσέτης θα καταστεί άνευ νοήματος εάν φυλακιστούν την ημέρα των εκλογών.

Το κράτος πρέπει να διασφαλίσει ότι οι κοινότητες μαύρων και καστανών που επηρεάζονται δυσανάλογα από την υπεραστυνόμευση και τη μαζική φυλάκιση δεν θα παραμείνουν επίσης de facto στερημένες του δικαιώματος λόγω θεμελιωδών διοικητικών φραγμών και έλλειψης εποπτείας.

Θα χαιρόμασταν την ευκαιρία να συζητήσουμε αυτά τα θέματα.

Ειλικρινά,

Kristina Mensik, Common Cause Μασαχουσέτη

Έλλη κάλφους, Πρωτοβουλία Χειραφέτησης

Rahsaan D. Hall, ACLU της Μασαχουσέτης

Jesse White, Νομικές Υπηρεσίες Κρατουμένων

Sophia Hall, Δικηγόροι για τα Αστικά Δικαιώματα

Cassandra Bensahih, Μασαχουσέτη κατά της απομόνωσης

Πάστορας Franklin Hobbs, Healing Our Land

Judy Zaunbrecher και Elizabeth Foster-Nolan, συμπρόεδροι, League of Women Voters of Massachusetts

Beth Huang, Μασαχουσέτη Πίνακας ψηφοφόρων

Cheryl Clyburn Crawford, MassVOTE

Jonathan Cohn, Προοδευτική Μασαχουσέτη

Karen Chen, Κινεζική Προοδευτική Ένωση

Justin Helepololei, Decarcerate Western Massachusetts

Lois Ahrens, The Real Cost of Prisons Project

Kathleen Talbot, Holyoke Chapter Neighbor to Neighbor

Amy Harris, The League of Women Voters of the Cape Cod Area

Henry H. Wortis, Our Revolution-Massachusetts

Judith Reilly, The League of Women Voters of Salem Jail Voting Group

Φυλακισμένοι και διοργανωτές MA που εργάζονται για τη Δικαιοσύνη και την Αποκατάσταση (Mass POWER)

Charles Hamilton Houston Institute for Race and Justice στη Νομική Σχολή του Χάρβαρντ

Isabel Gonzalez-Webster, Worcester Interfaith

Noemi Ramos, New England United 4 Justice

Παράρτημα Worcester NAACP

Congregation Dorshei Tzedek, Ειδική Ομάδα Ποινικής Δικαιοσύνης

Lisa Owens, City Life/Vida Urbana

Sasha Goodfriend, Τμήμα Μασαχουσέτης της Εθνικής Οργάνωσης για τις Γυναίκες

Frances Moore Lappé, Small Planet Institute

Robin Chen, League of Women Voters of Boston

Mehreen N. Butt, Planned Parenthood Advocacy Fund

Carla Cooper, Indivisible Martha's Vineyard

Casey Bowers, Environmental League of Massachusetts

Winnie Minjae Lee, Black & Pink Boston

Αξιότιμε Jay D. Blitzman, Δικαστήριο Ανηλίκων (Ret.)

Bridget Conley, Παγκόσμιο Ίδρυμα Ειρήνης

Sana Fadel, Citizens for Juvenile Justice

Aleks Kajstura, Πρωτοβουλία Πολιτικής Φυλακών

Jean Trounstine, Συνασπισμός για την αποτελεσματική δημόσια ασφάλεια

Κομητεία Μπρίστολ για σωφρονιστική δικαιοσύνη

Richard T. Moultrie, ΨΗΦΙΣΤΕ New Bedford

Cindy Rowe, Jewish Alliance for Law and Social Action

Επιτροπή Ποινικής Δικαιοσύνης – Aris for Social Justice

Michael Chen, Sunrise Movement – Βοστώνη

Εμφάνιση για τη φυλετική δικαιοσύνη της Βοστώνης (SURJ Boston)

Εθνική Ένωση Κοινωνικών Λειτουργών-Κεφάλαιο της Μασαχουσέτης

Diane G Drake, Πρόεδρος, DTC Edgartown, MA

Amy Leos-Urbel και Pamela Schwartz, συμπρόεδροι, Tikkun Olam/Επιτροπή Κοινωνικής Δικαιοσύνης, Congregation B'nai Israel, Northampton

Lucy M. Candib, MD Co-Chair, Peace and Social Concerns and Outreach Committee, Worcester Friends Meeting

Tristan Grieve, March For Our Lives: Massachusetts

Judy Diamondstone, Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας Worcester

Ο Συνασπισμός Γυναικών του Χρώματος της Μασαχουσέτης

Jose Encarnacion, Εκκλησία της Χριστιανικής Κοινότητας και Shalom Neighborhood Center

Ron Bell, Dunk the Vote 2020

Rodney L. Peterson, Συνεταιριστικά Μητροπολιτικά Υπουργεία

Dennis and Katrina Everett, POSE: Power of Self Education Inc.

^[1] Το έργο της ποινής, Στέρηση δικαιώματος κακουργήματος: Ένα Primer (2019): https://www.sentencingproject.org/publications/felony-disenfranchisement-a-primer/

^[2] Γενικοί Νόμοι Τμήμα 1: https://malegislature.gov/Laws/GeneralLaws/PartI/TitleVIII/Chapter50/Section1

«Ειδικά προσόντα ψηφοφόρου», πρόσωπο (α) το οποίο είναι κατά τα άλλα επιλέξιμο να εγγραφεί ως ψηφοφόρος· και (β) (1) του οποίου η παρούσα κατοικία βρίσκεται εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών και του οποίου η τελευταία κατοικία στις Ηνωμένες Πολιτείες ήταν η Μασαχουσέτη· ή (2) του οποίου η παρούσα κατοικία είναι η Μασαχουσέτη και που είναι:

(i) απουσιάζει από την πόλη ή την κωμόπολη κατοικίας και στην ενεργό υπηρεσία των ενόπλων δυνάμεων ή στο εμπορικό ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών, ή σύζυγος ή εξαρτώμενο από αυτό το πρόσωπο·

(ii) απουσιάζει από την κοινοπολιτεία· ή

(iii) έγκλειστος σε σωφρονιστικό ίδρυμα ή φυλακή, εκτός εάν οφείλεται σε καταδίκη για κακούργημα.

Ενότητα 91Α: https://malegislature.gov/Laws/GeneralLaws/PartI/TitleVIII/Chapter54/Section91A

Ενότητα 89: https://malegislature.gov/Laws/GeneralLaws/PartI/TitleVIII/Chapter54/Section89

^[3] Daniel Nichanian, Στη Μασαχουσέτη, το Δημοκρατικό Κόμμα στρέφεται προς την υποστήριξη των δικαιωμάτων ψήφου για όλους. Η έκκληση (Αύγουστος 2020): https://theappeal.org/politicalreport/massachusetts-voting-rights-primaries/

^[4] Prison Policy Initiative, Προφίλ Μασαχουσέτης: https://www.prisonpolicy.org/profiles/MA.html

Κατεβάστε την Έκδοση