ΒΟΣΤΟΝΗ – Λόγω της υπεράσπισης των Συνασπισμός Εκλογικής Προστασίας Πίσω από τα Κάγκελα:

• Χθες, το Γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα και η Ένωση Σερίφη της Μασαχουσέτης έγραψαν ιστορία εκδίδοντας μια δήλωση – που αντιγράφεται παρακάτω – σχετικά με την ανάγκη προστασίας της πρόσβασης στα ψηφοδέλτια των κρατουμένων πολιτών στη Μασαχουσέτη που διατηρούν το δικαίωμα ψήφου.
• Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, οι δημοτικοί σύμβουλοι της Βοστώνης Τζούλια Μεχία και Λίντια Έντουαρντς υπέβαλε πρόταση για την παροχή ασφαλούς κάλπης έξω από τη φυλακή της κομητείας Suffolk.

Ο Συνασπισμός Εκλογικής Προστασίας Πίσω από τα Κάγκελα πέτυχε επίσης να προτρέψει τον Γραμματέα της Κοινοπολιτείας να εκδώσει καθοδήγηση στους εκλογικούς υπαλλήλους σχετικά με την επιλεξιμότητα και την επεξεργασία των αιτήσεων ψηφοδελτίων από έγκλειστους δικαιούχους εκλογείς.

Ο Συνασπισμός Εκλογικής Προστασίας Πίσω από τα Κάγκελα λέει ότι αυτά τα βήματα είναι κρίσιμα για να βοηθηθούν οι πολίτες πίσω από τον τοίχο - οι οποίοι διατηρούν το δικαίωμα ψήφου στα χαρτιά - να ασκήσουν αυτό το δικαίωμα στην πράξη. Αλλά όσο σημαντικά είναι αυτά τα βήματα, είναι μόνο μερικά βήματα. Η Μασαχουσέτη χρειάζεται ένα σύστημα σε όλη την πολιτεία για να διασφαλίσει ότι όλοι οι επιλέξιμοι φυλακισμένοι ψηφοφόροι μπορούν να ψηφίσουν και να καταμετρηθούν. Το σύστημα πρέπει να περιλαμβάνει ένα σύνολο απαιτήσεων για τους εκλογικούς υπαλλήλους και καθοδήγηση για τους σερίφηδες για να διασφαλίσει ότι: όλοι οι φυλακισμένοι με δικαίωμα ψήφου έχουν εξασφαλισμένη και ξεκάθαρη πρόσβαση στις αιτήσεις ψηφοδελτίων. εγκρίνονται τα αιτούμενα ψηφοδέλτια. και τα ψηφοδέλτια παραλαμβάνονται και διεκπεραιώνονται εγκαίρως. Χωρίς σαφή τρόπο να γνωρίζουμε ποια μέτρα λαμβάνονται σε κάθε φυλακή ή σωφρονιστικό σπίτι για την προστασία της πρόσβασης στα ψηφοδέλτια - εκτός από το γεγονός ότι τώρα θα παρέχονται τα σημάδια «γνώρισε τα δικαιώματά σου» - είναι σαφές ότι η νομοθετική μεταρρύθμιση είναι εξαιρετικά απαραίτητη. Ο συνασπισμός ανυπομονεί να εργαστεί για αυτήν τη μεταρρύθμιση με το Γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα, την Ένωση Σερίφηδων, τον Γραμματέα της Κοινοπολιτείας και το Νομοθετικό Σώμα μέχρι την επόμενη σύνοδο.

Το θέμα της de facto απαλλαγής του δικαιώματος δεν είναι κάτι καινούργιο. Κάθε χρόνο, από 8.000 έως 10.000 δικαιούχους ψηφοφόρους φυλακίζονται στην Κοινοπολιτεία – και μεταξύ 700.000-750.000 σε εθνικό επίπεδο. Αυτοί οι ψηφοφόροι είναι ουσιαστικά απαξιωμένοι λόγω της έλλειψης πρόσβασής τους σε πληροφορίες σχετικά με την επιλεξιμότητα και τις προθεσμίες και τη δυσκολία απόκτησης αιτήσεων ψηφοδελτίων απόντες και υλικού ψηφοφορίας, σε συνδυασμό με καθυστερήσεις στην αποστολή φυλάκισης. Στη συνέχεια, σε πολλούς απορρίπτονται οι αιτήσεις ψηφοδελτίων απόντες από τους εκλογικούς υπαλλήλους.

Κάθε βήμα που έγινε αυτό το φθινόπωρο και μόνο αυτή την εβδομάδα είναι σημαντικό και αξιέπαινο και θα κάνει πολλά για να διορθώσει τα εμπόδια στη συμμετοχή σε αυτές τις εκλογές

Η Ένωση Σερίφηδων και η ηγεσία του Γενικού Εισαγγελέα θα βοηθήσουν αναμφισβήτητα όσους θα μπορούσαν διαφορετικά να είχαν στερηθεί τη δυνατότητα να ασκήσουν το δικαίωμα ψήφου τους να ακουστεί η φωνή τους. Η πρόταση των δημοτικών συμβούλων της Βοστώνης Mejia και Edwards θα ανοίξει το δρόμο και προς αυτόν τον σκοπό. και αν εγκριθεί, θα βοηθήσει να διασφαλιστεί ότι τα ψηφοδέλτια αλληλογραφίας από ψηφοφόρους πίσω από τον τοίχο δεν θα αποκλειστούν λόγω καθυστερήσεων στην υπηρεσία USPS, εκτός από τις καθυστερήσεις ταχυδρομείων στη φυλακή. Ανεξάρτητα από αυτό, η συνηγορία τους έθεσε το ζήτημα της de facto στέρησης του δικαιώματος στο Δημοτικό Συμβούλιο της Βοστώνης για αυτή που μπορεί να είναι η πρώτη φορά στην ιστορία, και θα συμβάλει στην αύξηση της ανάγκης για μεταρρυθμίσεις.

Ο Συνασπισμός Εκλογών Πίσω από τα Κάγκελα ευχαριστεί εκείνους τους σερίφηδες που συμμετείχαν στην Απελευθέρωση του Γενικού Εισαγγελέα για την υποστήριξή τους και τη δέσμευσή τους να διασφαλίσουν ότι αυτοί οι άνθρωποι που είναι έγκλειστοι στις φυλακές και στα σωφρονιστικά τους σπίτια έχουν πρόσβαση στην ψηφοφορία. Ωστόσο, ο συνασπισμός έχει αντλήσει από τις εμπειρίες του με το σκεπτικό ότι ένα από τα μεγαλύτερα εμπόδια στην άσκηση του εκλογικού δικαιώματος είναι ότι οι άνθρωποι δεν έχουν ίση και άμεση πρόσβαση στις αιτήσεις ψηφοδελτίων απόντες, οι οποίες λήγουν στις 28/10. Δεδομένων των επιθέσεων στο USPS που κατέστρεψαν και θα μπορούσαν να προκαλέσουν καθυστερήσεις στην αλληλογραφία, ο συνασπισμός ελπίζει να δει αυτούς τους σερίφηδες να διευκολύνουν την πρόσβαση σε όλες τις απαραίτητες αιτήσεις ψηφοδελτίων για απόντες και στο απαραίτητο υλικό για τους υποψηφίους και τις προθεσμίες αμέσως, εάν δεν το έχουν ήδη κάνει, και να διασφαλίσει ότι τυχόν τα έντυπα ή τα ψηφοδέλτια επισπεύδονται ή επεξεργάζονται επειγόντως, ώστε όσοι θέλουν να συμμετάσχουν στις εκλογές μας πράγματι.

Ο συνασπισμός ανυπομονεί να συνεργαστεί με όλους εκείνους που ανταποκρίθηκαν σοβαρά σε αυτό το πρόβλημα – την Ένωση Σερίφηδων, το Γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα, τους Δημοτικούς Συμβούλους και τον Γραμματέα της Κοινοπολιτείας – για να προωθηθεί μια νομοθετική λύση την επόμενη συνεδρίαση.

Η καθοδήγηση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο του SOC: https://www.sec.state.ma.us/ele/elepdf/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf

###

Η Εκλογική Προστασία Πίσω από τα Κάγκελα συντονίζεται από την Πρωτοβουλία Απελευθερώσεως, την Κοινή Αιτία Μασαχουσέτης, την ACLU της Μασαχουσέτης, τις Νομικές Υπηρεσίες Κρατουμένων, την Ένωση Γυναικών Ψηφοφορέων της Μασαχουσέτης και το Healing Our Lands. Οι οργανώσεις-μέλη περιλαμβάνουν το Real Cost of Prisons Project, το Decarcerate Western Massachusetts, το Black & Pink Boston, το MOCHA, το Bristol County for Correctional Justice, το The Sentencing Project και άλλα.

Διαβάστε την επιστολή του Συνασπισμού προς τον Γραμματέα της Κοινοπολιτείας εδώ.

Διαβάστε την Επιστολή του Συνασπισμού προς τον Σερίφη Κουτουτζιάν εδώ.

Η ανακοίνωση του Γενικού Εισαγγελέα και της Ένωσης Σερίφηδων είναι παρακάτω και εδώ.

——————–

ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ:
22 Οκτωβρίου 2020 Emalie Gainey (AGO)
(617) 727-2543

Carrie Hill (MSA)
Carrie.Hill@state.ma.us

AG HEALEY, ΜΑΖΑ. Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΣΕΡΙΦΩΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΠΟΛΥΚΡΑΤΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΨΗΦΟΥ ΤΩΝ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΩΝ ΑΤΟΜΩΝ

ΒΟΣΤΟΝΗ – Για να διασφαλιστεί ότι το δικαίωμα ψήφου προστατεύεται και παρέχεται σε κάθε δικαιούχο ψηφοφόρο στη Μασαχουσέτη, η Γενική Εισαγγελέας Maura Healey και η Ένωση Σερίφηδων της Μασαχουσέτης έχουν ενωθεί για να εξασφαλίσουν ότι τα έγκλειστα άτομα που έχουν δικαίωμα ψήφου στην πολιτεία έχουν πρόσβαση σε σημαντικές πληροφορίες ψήφου , κατανοούν τα εκλογικά τους δικαιώματα και έχουν τη δυνατότητα να ψηφίσουν.

«Η δημοκρατία μας εξαρτάται από τη διασφάλιση του δικαιώματος ψήφου σε κάθε ψηφοφόρο, και αυτό περιλαμβάνει τα έγκλειστα άτομα, τα οποία είναι συχνά μερικά από τα πιο περιθωριοποιημένα άτομα στην κοινωνία μας», είπε. AG Healey. «Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω να αξιοποιήσω το σημαντικό έργο του Γραμματέα Galvin και να υποστηρίξω τις προσπάθειες της Ένωσης Σερίφηδων της Μασαχουσέτης και των οργανώσεων για τα δικαιώματα ψήφου για να διασφαλίσουν ότι αυτά τα άτομα έχουν τις πληροφορίες και την πρόσβαση για να ακουστεί η φωνή τους. Κάθε ψηφοφόρος που έχει δικαίωμα ψήφου αξίζει να μπορεί να ψηφίσει και να καταμετρηθεί αυτή η ψήφος».

«Ως Πρόεδρος της Ένωσης Σερίφηδων της Μασαχουσέτης, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Γενικό Εισαγγελέα Healey, τον Γραμματέα της Κοινοπολιτείας Galvin, τα εργατικά μέλη του προσωπικού στα επιμέρους γραφεία μας και τους υπαλλήλους σε όλη την Κοινοπολιτεία για το έργο και την υποστήριξή τους σε αυτό το σημαντικό θέμα. Οι σερίφηδες γνωρίζουν ότι η συμμετοχή στα κοινά είναι ένα κρίσιμο συστατικό της επιτυχημένης επανεισόδου», είπε Ο σερίφης του Middlesex Peter J. Koutujian. «Εδώ, στο Γραφείο του Σερίφη του Middlesex, έχουμε εργαστεί τόσο εσωτερικά - όσο και με εξωτερικούς συνεργάτες όπως η League of Women Voters - για πολλά χρόνια για να διασφαλίσουμε ότι όσοι βρίσκονται υπό την κράτηση μας κατανοούν τα εκλογικά τους δικαιώματα και μπορούν να ψηφίσουν αν το επιθυμούν. Κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους, διευρύναμε επίσης τις προσπάθειές μας, βοηθώντας περισσότερα από 150 άτομα να εγγραφούν για να ψηφίσουν καθώς προετοιμάζονταν για επανεισδοχή. Αυτές είναι συνεχείς, συνεχιζόμενες προσπάθειες στις οποίες είμαστε πλήρως αφοσιωμένοι».

Οι συνεργασίες που αναλαμβάνονται με το Γραφείο της AG βασίζονται σε υπάρχουσες πρωτοβουλίες που βρίσκονται σε εξέλιξη σε καθένα από τα 13 γραφεία του σερίφη όπου κρατούνται κρατούμενοι και κρατούμενοι. Αυτές οι υφιστάμενες προσπάθειες περιλαμβάνουν την ενημέρωση όλων των ατόμων σχετικά με τις ημερομηνίες και τις προθεσμίες εκλογών. διάθεση των αιτήσεων ψηφοδελτίων απόντες· και παροχή βοήθειας σε άτομα με τη συμπλήρωση των εντύπων για να διασφαλιστεί ότι τα ψηφοδέλτια φτάνουν έγκαιρα και μπορούν να επιστραφούν έγκαιρα.

"Το γραφείο του σερίφη της κομητείας Barnstable διαθέτει γραπτές διαδικασίες για την ψηφοφορία κρατουμένων και το προσωπικό των προγραμμάτων μας συνεργάζεται με κρατούμενους για να διασφαλίσει ότι ενημερώνονται και βοηθούνται στη διαδικασία ψηφοφορίας", είπε. Ο σερίφης της κομητείας Μπάρνσταμπλ Τζέιμς Κάμινγκς. «Ελπίζουμε ότι αυτό αποτελεί παράδειγμα για την τήρηση του νόμου. Ο απώτερος στόχος μας είναι οι τρόφιμοι να εμπλακούν και να γίνουν παραγωγικοί πολίτες νομοταγείς».

«Αναγνωρίζουμε τη σημασία της προστασίας των συνταγματικών δικαιωμάτων των ατόμων και είμαστε περήφανοι για τις προσπάθειες που έχουν καταβάλει το Γραφείο μας και οι άλλοι Σερίφηδες για να εκπαιδεύσουν και να υπενθυμίσουν σε όσους είναι επιλέξιμοι υπό τη φροντίδα και την επιμέλειά μας το δικαίωμα ψήφου τους». Ο σερίφης της κομητείας Έσσεξ Κέβιν Φ. Κόπινγκερ είπε.

«Το γραφείο του σερίφη της κομητείας Hampden εργάζεται με ενθουσιασμό για να διασφαλίσει ότι τόσο τα έγκλειστα άτομα όσο και οι πελάτες του Τμήματος 35 υπό τη φροντίδα και την επιμέλειά μας που θέλουν να ψηφίσουν έχουν την ευκαιρία να το πράξουν, όχι μόνο στις προεδρικές εκλογές του 2020, αλλά σε όλες τις εκλογές», είπε. Ο σερίφης της κομητείας Χάμπντεν, Νικ Κόκι. «Εργαζόμαστε επιμελώς για να εκπαιδεύσουμε αυτούς που φροντίζουμε σχετικά με τη διαδικασία ψηφοφορίας, μοιράζουμε και δημοσιεύουμε πολύγλωσσα φυλλάδια που καθορίζουν τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για εγγραφή, βοηθούμε στη διαδικασία αίτησης ψηφοδελτίου απουσιών και διασφαλίζουμε ότι τα ψηφοδέλτια παραλαμβάνονται έγκαιρα. μέτρητος. Πιστεύω ολόψυχα στο δικαίωμα ψήφου για όλα τα άτομα που πληρούν τις προϋποθέσεις και είμαι περήφανος για τη δουλειά που κάνουμε καθημερινά για να διασφαλίσουμε ότι όσοι επιθυμούν να ακουστεί η φωνή τους έχουν τη δυνατότητα να το κάνουν».

«Εκτός από την εργασία για να βοηθήσουμε τους άνδρες υπό τη φροντίδα και την επιμέλειά μας να βελτιώσουν τη γενική τους υγεία, το προσωπικό του HSO εργάζεται επίσης για να διασφαλίσει ότι οι άνδρες μας μπορούν να ασκήσουν το δικαίωμα ψήφου τους, αν το επιλέξουν», είπε. Ο σερίφης της κομητείας Hampshire Patrick J. Cahillane. «Για δεκαετίες, το να βοηθήσουμε τους άνδρες μας να επικεντρωθούν στη σημασία της πλήρους συμμετοχής στις κοινότητές τους και να τους υπενθυμίσουμε το δικαίωμα και την ευθύνη τους να ψηφίζουν, ήταν θεμελιώδες για την κουλτούρα του HSO. Πιστεύουμε ότι η ψήφος είναι μια επένδυση στην κοινότητα και την οικογένεια. Πιστεύουμε ότι οι άνδρες στη φροντίδα μας έχουν περισσότερες πιθανότητες επιτυχίας εάν αισθάνονται επενδύσεις – στις οικογένειές τους, στις κοινότητές τους, στον εαυτό τους. Όταν λέω ότι ενστερνιζόμαστε το σεβασμό και την αξιοπρέπεια όλων και προάγουμε ένα περιβάλλον φροντίδας, αυτό περιλαμβάνει την παροχή πλήρους πρόσβασης στην ψήφο στους άνδρες μας που είναι επιλέξιμοι. Και φέτος δεν είναι διαφορετικό».

«Δεσμεύομαι να προσφέρω κάθε βοήθεια που έχουμε στη διάθεσή μας για να διασφαλίσουμε ότι η ιερότητα της ψήφου προστατεύεται στις εγκαταστάσεις μας, σε ολόκληρη την Κοινοπολιτεία και σε ολόκληρη τη χώρα», είπε. Ο σερίφης της κομητείας Suffolk Steven W. Tompkins. «Η ικανότητα να ψηφίζει κάποιος με ασφάλεια, ασφάλεια και χωρίς περίπλοκο τρόπο είναι ένα από τα μεγαλύτερα χαρακτηριστικά της αμερικανικής κουλτούρας και ένα από τα θεμέλια οποιασδήποτε υγιούς, ζωντανής και πολιτισμένης κοινωνίας».

Το Γραφείο της AG έχει επίσης δημιούργησε και θα διανείμει ένα φυλλάδιο με πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα ψήφου για τα επιλέξιμα έγκλειστα άτομα στη Μασαχουσέτη. Το Γραφείο της AG θα διανείμει ευρέως αυτά τα φυλλάδια για να διασφαλίσει ότι τα έγκλειστα άτομα και όσοι έχουν τη στενότερη επαφή μαζί τους έχουν αυτές τις ζωτικής σημασίας πληροφορίες. Το φυλλάδιο θα σταλεί σε εταίρους στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, συμπεριλαμβανομένων γραφείων σερίφηδων, δικηγόρων υπεράσπισης, κοινωνικών λειτουργών και οργανώσεων πολιτικών δικαιωμάτων. Ένας συνασπισμός οργανώσεων σε όλη την πολιτεία, συμπεριλαμβανομένων των Emancipation Initiative, Common Cause Massachusetts, League of Women Voters of Massachusetts, Prisoners Legal Services, ACLU of Massachusetts και Healing Our Lands, Inc, εργάζεται για την προστασία και την προώθηση της πρόσβασης στο ψηφοδέλτιο για τους δικαιούχους φυλακισμένους ψηφοφόροι επίσης. Έχουν εθελοντές σε επίπεδο κομητείας που βοηθούν να διασφαλιστεί ότι οι δικαιούχοι ψηφοφόροι έχουν πρόσβαση σε εκλογικό υλικό και έχουν υπερασπιστεί τις μεταρρυθμίσεις σε όλη την πολιτεία.

«Το League of Women Voters επικροτεί τη συνεργασία μεταξύ του γραφείου του Γενικού Εισαγγελέα της Μασαχουσέτης και της Ένωσης Σερίφηδων της Μασαχουσέτης για να διασφαλιστεί ότι όλοι οι δικαιούχοι ψηφοφόροι που είναι φυλακισμένοι έχουν πρόσβαση στην κάλπη για τις εκλογές του Νοεμβρίου», είπε. Pattye Comfort, Εκτελεστική Διευθύντρια του League of Women Voters of Massachusetts. «Πολύ συχνά ξεχνάμε ότι πολλοί από τους ανθρώπους που κρατούνται στις φυλακές δεν έχουν καταδικαστεί. Η Λέγκα είναι περήφανη που υποστηρίζει αυτές τις προσπάθειες για να διασφαλιστεί ότι όλοι οι δικαιούχοι ψηφοφόροι μπορούν να ψηφίσουν στις επερχόμενες εκλογές».

«Καθένας που έχει δικαίωμα ψήφου στα χαρτιά πρέπει να έχει τη δυνατότητα να ασκήσει αυτό το δικαίωμα στην πράξη», είπε Kristina Mensik, Assistant Director of Common Cause Massachusetts. «Αυτοί που βρίσκονται υπό κρατική κράτηση εξαρτώνται από το κράτος – ή συχνά, εθελοντές όπως εκείνοι στο Συνασπισμός Εκλογικής Προστασίας Πίσω από τα Κάγκελα – να παρέχουν έγκαιρη ενημέρωση για τα δικαιώματά τους, το εκλογικό υλικό, τις πληροφορίες των υποψηφίων και τις προθεσμίες. Ειδικά σε μια χρονιά που οι εθελοντές έχουν περιορισμένη πρόσβαση σε φυλακές και φυλακές, οι ψηφοφόροι πίσω από τον τοίχο θα χρειαστούν την ηγεσία του Γενικού Εισαγγελέα και του Συνδέσμου Σερίφη να συμπεριληφθεί στις εκλογές μας, όπως είναι δικαίωμά τους».

«Είναι υψίστης σημασίας η Κοινοπολιτεία να κάνει ό,τι μπορεί για να διασφαλίσει ότι η πρόσβαση στην κάλπη είναι ουσιαστική και πραγματική», είπε. Elizabeth Matos, Εκτελεστική Διευθύντρια Νομικών Υπηρεσιών Κρατουμένων. «Πολλά άτομα που είναι έγκλειστα, ένας πληθυσμός που είναι δυσανάλογα μαύρος, καφέ και εργατική τάξη, διατηρούν το δικαίωμα ψήφου. Εάν αυτό το δικαίωμα δεν παρέχεται στην πραγματικότητα, τότε στην πραγματικότητα αρνείται. Η υπεράσπιση των βασικών δημοκρατικών αρχών απαιτεί να εργαστούμε μαζί για να διασφαλίσουμε ότι όλοι όσοι έχουν δικαίωμα ψήφου έχουν άμεση πρόσβαση και ότι δεν αντιμετωπίζουμε τους δικαιούχους ψηφοφόρους που τυχαίνει να είναι φυλακισμένοι διαφορετικά από άλλους πολίτες της Μασαχουσέτης».

«Στη Μασαχουσέτη, οι άνθρωποι που είναι υπό κράτηση μπορούν να ψηφίσουν εκτός εάν φυλακιστούν για κακούργημα», είπε. Carol Rose, Εκτελεστική Διευθύντρια της Αμερικανικής Ένωσης Πολιτικών Ελευθεριών της Μασαχουσέτης. «Για να αποκτήσει νόημα αυτό το δικαίωμα, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι στους φυλακισμένους παρέχονται οι πληροφορίες και το υλικό που χρειάζονται για να ζητήσουν και να επιστρέψουν έγκαιρα τα ψηφοδέλτια για να καταμετρηθούν. Όλοι οι δικαιούχοι ψηφοφόροι - έγκλειστοι ή μη - θα πρέπει να μπορούν να ψηφίζουν με ασφάλεια και άνεση».

Τα έγκλειστα άτομα μπορούν να ψηφίσουν εάν είναι πολίτης των ΗΠΑ, κάτοικος Μασαχουσέτης, τουλάχιστον 18 ετών, δεν έχουν αποκλειστεί από το νόμο και δεν είναι επί του παρόντος φυλακισμένοι για καταδίκη σε κακούργημα. Αυτό σημαίνει ότι εάν ένα άτομο βρίσκεται σε προφυλάκιση, εκτίει ποινή για πλημμέλημα ή έχει διαπράξει πολιτικά, μπορεί να εγγραφεί και να ψηφίσει στη Μασαχουσέτη, εφόσον έχει διαφορετικά τα προσόντα για να ψηφίσει.

Το φυλλάδιο της AG περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με το πώς να ψηφίσετε εάν είστε φυλακισμένος και παραθέτει σημαντικές προθεσμίες ψηφοφορίας. Συγκεκριμένα, εάν είστε έγκλειστος και δικαιούστε να ψηφίσετε, δεν χρειάζεται να εγγραφείτε και μπορείτε να ψηφίσετε με ψηφοδέλτιο απόντες ως «ψηφοφόρος με ειδικά προσόντα». Το φυλλάδιο ενθαρρύνει τους δικαιούχους φυλακισμένους να υποβάλουν αίτηση για ψηφοδέλτιο απόντων το συντομότερο δυνατό πριν από τη λήξη της προθεσμίας και να στείλουν τα ψηφοδέλτιά τους νωρίτερα.

Τα ψηφοδέλτια απόντων μπορούν να ληφθούν υποβάλλοντας ένα έντυπο αίτησης ψηφοδελτίου απόντων ή ζητώντας, εγγράφως, ένα ψηφοδέλτιο απόντων ως ψηφοφόρου με ειδικά προσόντα από τοπικούς εκλογικούς υπαλλήλους στην πόλη ή την κωμόπολη κατοικίας του ατόμου. Σε περίπτωση αποστολής γραπτού αιτήματος, το άτομο πρέπει να σημειώσει ότι είναι φυλακισμένος αλλά όχι για κακούργημα. Η κατοικία ενός ψηφοφόρου είναι συνήθως η πόλη ή η κωμόπολη όπου ζούσαν πριν από τη φυλάκιση (και όχι η κοινότητα του σωφρονιστικού κέντρου).

Μπορείτε να προσπελάσετε το φυλλάδιο της AG με πληροφορίες για τους φυλακισμένους ψηφοφόρους εδώ.

Νωρίτερα αυτό το μήνα, ο Γραμματέας της Κοινοπολιτείας William F. Galvin επίσης εξέδωσε εκλογική γνωμοδότηση σχετικά με την ψηφοφορία ενώ ήταν έγκλειστος να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα προσόντα επιπλέον των οδηγιών για τους τοπικούς εκλογικούς λειτουργούς για τη διεκπεραίωση των αιτήσεων.

Η AG Healey έχει θέσει την προστασία των ψηφοφόρων και την εκλογική ακεραιότητα προτεραιότητα του γραφείου της. Ως μέρος της πρωτοβουλίας της για την προστασία των ψηφοφόρων σε όλη την πολιτεία, η AG Healey συγκάλεσε μια εσωτερική ομάδα εργασίας για να συντονίσει τις προτεραιότητες που σχετίζονται με την εκλογική προστασία σε όλο το γραφείο και με τους γενικούς εισαγγελείς της πολιτείας σε ολόκληρη τη χώρα. Το Γραφείο της AG κυκλοφόρησε επίσης έναν νέο ιστότοπο με διαθέσιμους πόρους για τους ψηφοφόρους, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών ημερομηνιών, πληροφοριών σχετικά με τις επιλογές ψηφοφορίας και πώς το Γραφείο της AG προστατεύει το δικαίωμα ψήφου σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε mass.gov/protectthevote.

Η AG Healey υπενθυμίζει στους ψηφοφόρους ότι εάν κάποιος λεκτικά ή σωματικά σας απειλήσει ή σας παρενοχλήσει ενώ προσπαθείτε να ψηφίσετε ή παρεμβαίνει με κάποιο άλλο τρόπο στο δικαίωμα ψήφου σας, μπορείτε να καλέσετε το Διεύθυνση Πολιτικών Δικαιωμάτων της AG για βοήθεια στο 617-963-2917. Εάν χρειάζεστε άμεση βοήθεια, καλέστε το 911 ή επικοινωνήστε με το τοπικό αστυνομικό τμήμα.

Πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες ψηφοφορίας στη Μασαχουσέτη μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο του Secretary of the Commonwealth's Elections Division στη διεύθυνση: www.sec.state.ma.us/ele.

###