BOSTON – La Coalición Democracia Tras Las Rejas anunció hoy que más de 60 organizaciones en todo el estado han respaldado la legislación presentada por el senador Adam Hinds (S. 474) y las representantes Chynah Tyler y Liz Miranda (H.836) para terminar el de facto Privación del derecho al voto a los electores encarcelados que reúnen los requisitos. Se puede ver un resumen del proyecto de ley aquí: bit.ly/jbvsummaryEl proyecto de ley, Ley para proteger los derechos de voto de las personas encarceladas que reúnen los requisitos, adopta un enfoque integral para la privación del derecho al voto en las cárceles. Los defensores de la coalición dicen que fue redactado por los miembros de la coalición de ambos lados del muro, en particular con el liderazgo de los miembros del Comité de la Coalición Afroamericana en MCI Norfolk, y que se esperaba desde hace mucho tiempo.

Privación de derechos en prisión, o de facto La privación de derechos no es nueva, dicen los defensores, y priva sistemáticamente de su voz política a las comunidades hiperencarceladas e hipervigiladas (en su mayoría comunidades negras y comunidades de color).

“Durante toda la historia de Massachusetts, aquellos que cumplieron condenas por delitos menores y estuvieron en prisión preventiva han mantenido el derecho a votar”, dijo Representante Chynah Tyler“Pero hasta el día de hoy, todavía tenemos que crear un sistema que permita que los ciudadanos negros y las personas de color, en su mayoría desproporcionadamente, ejerzan ese derecho. Este proyecto de ley solucionaría ese problema y se sumaría a uno de los muchos ajustes necesarios para garantizar que todas las instalaciones protejan los derechos constitucionales de las personas que se encuentran encarceladas”.

El proyecto de ley, también conocido como el proyecto de ley de votación en las cárceles, exigiría a los alguaciles que proporcionen a todos los votantes elegibles solicitudes de voto en ausencia, información sobre los candidatos y otros materiales necesarios para votar. Incluye requisitos para que los funcionarios electorales se aseguren de que conocen la elegibilidad de los votantes y se coordinen con los alguaciles. Además, exigiría que las cárceles de los condados con poblaciones de 800.000 o más proporcionen un lugar de votación municipal en la cárcel del condado.

“Se necesitan innumerables reformas administrativas para garantizar que las personas elegibles encarceladas puedan votar”, dijo Representante Liz Miranda“que están incluidos en el proyecto de ley sobre el voto en prisión y son fundamentales. Redactamos este proyecto de ley con la comprensión de que la privación del derecho al voto en prisión es complicada, que la celebración de elecciones a nivel municipal hace que sea aún más difícil remediarlo, pero con la creencia de que nunca hay excusa para privar del derecho al voto a los votantes elegibles, especialmente cuando hablamos de personas a las que el gobierno les ha fallado”.

“Votar es la piedra angular de la democracia y todos los votantes elegibles deben tener el mismo acceso a las urnas”, dijo Senador Adam Hinds“El proyecto de ley sobre el voto en las cárceles acercará un poco más a Massachusetts a garantizar que ese principio también incluya a los votantes elegibles que se encuentran detrás del muro. Se trata de una cuestión de representación, de justicia racial y de una cuestión fundamental de democracia”.

“El acceso al voto animará a los legisladores y funcionarios electos a vernos como seres humanos dignos de ser vistos”, dijo Derrick Washington, fundador de la Iniciativa de Emancipación“El acceso al voto motivará a los funcionarios públicos a acudir periódicamente a las cárceles y solicitar nuestros votos. La reacción en cadena traerá consigo mejores condiciones de confinamiento, una programación adecuada, dignidad y erradicará el racismo omnipresente de una administración enteramente blanca que controla las políticas penitenciarias de una población carcelaria mayoritariamente negra y morena. La dignidad infundida que se crea a partir del derecho al voto de los encarcelados en las cárceles de Massachusetts se extenderá a las comunidades a las que muchos de nosotros regresaremos”.

“Dos cosas fáciles y prácticas que pueden hacer los alguaciles son asegurarse de que los manuales de orientación tengan información actualizada con respecto a los derechos de voto de las personas encarceladas, así como publicar una guía de votación paso a paso fácil de leer para los votantes elegibles en todas las unidades”, dijo Al-Ameen Patterson, vicepresidente del Comité de la Coalición Afroamericana (Asociación Americana de Abogados).

“Como personas, somos importantes, no somos menos humanos que cuando nos sentencian o acusan de un delito (especialmente de aquellos que se pueden corregir), y si tenemos que trabajar duro para generar un cambio en nuestra comunidad y sociedad para poder vivir entre la gente, entonces deberíamos tener el derecho a votar y sentir que también somos importantes”, dijo. Kimya Foust, organizadora del Consejo Nacional para Mujeres y Niñas Encarceladas y Excarceladas.

“Los votantes encarcelados elegibles son simplemente eso: votantes elegibles”, dijo Cheryl Clyburn Crawford, directora ejecutiva de MassVOTE“Esta legislación toma medidas simples y de sentido común para garantizar que los votantes encarcelados elegibles, que son predominantemente negros y latinos, puedan emitir su voto sin intimidación ni interferencia de los funcionarios de la prisión. Durante demasiado tiempo, los votantes encarcelados elegibles se han enfrentado a una privación de derechos de facto que ningún otro votante elegible en Massachusetts enfrenta. Es hora de cambiar eso. Apoyamos esta legislación para hacer posible ese cambio”.

“Desde mis primeros días como Sheriff del condado de Suffolk, he trabajado para garantizar que aquellos que son elegibles para votar puedan registrarse y emitir sus votos desde nuestras instalaciones”, dijo El alguacil Steven W. Tompkins“Desde hace mucho tiempo soy una firme defensora y ferviente defensora del derecho al voto de todos nuestros ciudadanos, ya sea que residan en nuestras comunidades y vecindarios o que se encuentren temporalmente bajo nuestro cuidado y custodia. También me gustaría agradecer a Families For Justice As Healing y al Consejo Nacional para Mujeres y Niñas Encarceladas y Excarceladas por sus poderosos esfuerzos en esta causa”.

Entre los partidarios de la legislación se incluyen:
ACLU de MA
Ley de Massachusetts
ADL Nueva Inglaterra
Comité de la Coalición Afroamericana (AACC)
Levántate por la justicia social
Massachusetts negro y rosa
Coalición de Boston Negra contra el COVID-19 (BBCC)
Red de Directores Negros (BDN)
Instituto de Justicia Económica Negra (BEJI)
Grupo de mujeres brasileñas
Justicia Correccional del Condado de Bristol
Centro Legal de Campaña
Asociación de Trabajadores Sociales de Cabo Verde
Coalición para un Acre Mejor
Coalición para una Seguridad Pública Efectiva (CEPS)
Causa común Massachusetts
Campañas de Acción Comunitaria Funciona
Coalición de Políticas de Justicia Penal
Liberar a los habitantes de Massachusetts Occidental
Desfinanciar el NPD
Centro de Política Democrática
Comité Demócrata Municipal de Edgartown
Iniciativa de emancipación
Ciudadanos iguales
Familias por la Justicia como Sanación
Asociación de vecinos de Garrison Trotter (GTNA)
Proyecto de reingreso y CORI de Greater Boston Legal Services
HAITIAN AMERICANOS UNIDOS INC
Ministerio Sanando Nuestra Tierra Inc.
La viña de Martha, indivisible
Alianza Judía para el Derecho y la Acción Social
Abogados de derechos civiles
Levanta cada voto
Misa AHORA
Cooperativa política de masas
PODER masivo
Acción por la paz en Massachusetts
Mesa de votantes de Massachusetts
Voto masivo
MOCA
NAACP-Boston
MAMÁ NARAL
De vecino a vecino MA
Abolición de Northampton ahora
Ya disponible
Servicios jurídicos para presos
Servicios jurídicos para presos de Massachusetts
Massachusetts progresista
Red de Educación Superior Pública de Massachusetts
Recuperemos nuestra democracia
ROCA
Comité Demócrata de la Ciudad de Somerville (SDCC)
El Grupo de Trabajo para la Reforma de la Justicia Penal de la Congregación Dorshei Tzedek
Instituto Charles Hamilton Houston para la Raza y la Justicia de la Facultad de Derecho de Harvard
Comité Tikkun Olam de la Congregación B'nai Israel-Northampton
Consejo Nacional para Mujeres y Niñas Encarceladas y Ex Encarceladas – MA
La Iniciativa de Política Penitenciaria
Proyecto El Costo Real de las Prisiones
El proyecto de sentencia
El Comité Tikkun Olam de la Comunidad Judía de Amherst
Unión de Barrios Minoritarios
Acción masiva unitaria
Bienvenido Proyecto Inc.
Escritores ganadores
Socialistas Demócratas de América de Worcester
Interreligioso de Worcester
YWCA del sureste de Massachusetts

###

La Coalición para la Democracia Tras las Rejas (DBBC) es una coalición de organizaciones comunitarias y de defensa, grupos religiosos y de servicio directo, e individuos comprometidos a garantizar que la democracia no se detenga en las prisiones y cárceles de Massachusetts. 

La coalición está dirigida por el comité organizador, que incluye: el Comité de la Coalición Afroamericana (AACC), la Iniciativa de Emancipación, Familias por la Justicia como Curación, el Consejo Nacional para Mujeres y Niñas Encarceladas y Excarceladas – MA, Healing Our Lands, Inc, la ACLU de Massachusetts, Prisoners Legal Services, The Real Cost of Prisons Project, Common Cause Massachusetts, MOCHA, MassVOTE, la Mesa de Votantes de Massachusetts, The Sentencing Project, Neighbor2Neighbor, Decarcerate Western Massachusetts, Progressive Massachusetts y más.