ગઠબંધન મેસેચ્યુસેટ્સ શેરિફ એસોસિએશનના પ્રમુખને જેલમાં બંધ પાત્ર મતદારોને તેમના મતદાનના અધિકારથી વંચિત ન કરવામાં આવે તે સુનિશ્ચિત કરવા માર્ગનું નેતૃત્વ કરવા કહે છે.

બોસ્ટન - આજે, બાર્સ ગઠબંધન પાછળના ચૂંટણી સંરક્ષણે શેરિફ કૌટુજિયનને કોમનવેલ્થના સચિવ અને વિધાનસભામાં સક્રિયપણે જોડાવા વિનંતી કરી મેસેચ્યુસેટ્સમાં જેલમાં બંધ નાગરિકોના મત આપવાના અધિકારનું રક્ષણ કરવું.

ગઠબંધનએ શેરિફ કૌટૌજિયનને રાજ્યભરના શેરિફ્સને કેદમાં રહેલા પાત્ર મતદારો માટે અર્થપૂર્ણ મતદાનની પહોંચની ખાતરી કેવી રીતે કરવી તે અંગે ભલામણો જારી કરવા કહ્યું. કોમનવેલ્થના સેક્રેટરીએ ગઠબંધન દ્વારા આવું કરવાની વિનંતી કર્યા પછી એક અઠવાડિયા કરતાં ઓછા સમયમાં કેદમાં રહેલા મતદારો માટે બેલેટ એક્સેસ અંગે ચૂંટણી અધિકારીઓને માર્ગદર્શન જારી કર્યું હતું. ગઠબંધન પત્ર, નીચે કૉપિ કરેલો, શેરિફને પણ વિનંતી કરે છે કે જેઓ નાગરિક જોડાણના ચેમ્પિયન રહ્યા છે તેમની પોતાની જેલમાં વધુ સક્રિય પગલાં લેવા અને ઉદાહરણ તરીકે આગેવાની લેવા, જેમ કે તેઓ ભૂતકાળમાં ઘણી વખત છે. ગઠબંધન માને છે કે ગેલ્વિનની માર્ગદર્શિકા અર્થહીન રેન્ડર કરવામાં આવે છે જો કેદમાં રહેલા નાગરિકોને બેલેટ એપ્લિકેશન્સ અને મતદાન સામગ્રીની ઍક્સેસ પરવડે નહીં.

25મી સપ્ટેમ્બરના રોજ, પ્રતિનિધિ લિન્ડસે સબાડોસા, સેનેટર એડમ હિન્ડ્સ અને વિધાનસભાના 30 થી વધુ સભ્યોએ શેરિફને પત્ર લખીને વિનંતી કરી કે તેઓ પુષ્ટિ કરે કે કોમનવેલ્થમાં તમામ શેરિફની યોજના છે: “ચૂંટણીની તારીખ અને સમયમર્યાદા વિશે તેમના એચઓસીમાં રહેલા દરેકને જાણ કરો. ; મત આપવા માટે નોંધણી કરાવવા ઈચ્છતા કોઈપણને સહાય પૂરી પાડો; ગેરહાજર મતપત્ર વિનંતી ફોર્મ ઉપલબ્ધ કરાવો; અને મતપત્રો સમયસર આવે તેની ખાતરી કરવા (અને સમયસર પરત કરી શકાય છે) તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે ઉક્ત ફોર્મ પૂર્ણ કરવામાં રહેવાસીઓને મદદ કરો.”

બાર દિવસ પછી મોકલવામાં આવેલા પ્રતિભાવમાં, શેરિફે લખ્યું કે તે આ માહિતી એકત્ર કરવા માટે શેરિફ સાથે ફોલોઅપ કરશે.

"સરળ રીતે કહ્યું, તે પૂરતું નથી," કહ્યું ક્રિસ્ટીના મેન્સિક, કોમન કોઝ મેસેચ્યુસેટ્સના આસિસ્ટન્ટ ડિરેક્ટર. "તે શેરિફની છે - તેમની જેલો અને સુધારણા ગૃહોમાં બંધાયેલા નાગરિકોના મત આપવાના અધિકારનું રક્ષણ કરવાની જવાબદારી. લાયક મતદારોને દર વર્ષે અટકાયતમાં લેવામાં આવે છે તે નવી વાત નથી. ચૂંટણીના દિવસના એક મહિના કરતાં પણ ઓછા સમય પહેલાં, શેરિફ કૌટૌજિયાને જણાવ્યું હતું કે તેઓ એકત્ર કરવા માટે કામ કરશે તે માહિતી છે જે હોવી જોઈએ પહેલેથી સહેલાઈથી ઉપલબ્ધ - હવે યોગ્ય નાગરિકો સુધી પહોંચવાનો અને તેમને મત આપવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવાનો સમય છે.”

ગઠબંધનનો પત્ર શેરિફને વિનંતી કરે છે કે મિડલસેક્સમાં જેલવાસ ભોગવતા મતદારો મતપત્ર સુધી અર્થપૂર્ણ પ્રવેશ ધરાવે છે અને ભાગ લેવા માટે પ્રોત્સાહિત થાય છે તેની ખાતરી કરવા માટે તેમની પોતાની યોજના પર પારદર્શક અને વિગતવાર માહિતી પ્રદાન કરે. અગાઉના વર્ષોમાં, સ્વયંસેવકો જેલમાં પ્રવેશ ધરાવતા હતા અને મતદાર સામગ્રીનો પ્રસાર કરવામાં મદદ કરતા હતા, નાગરિકોને ગેરહાજર મતદાન અરજીઓ ભરવામાં મદદ કરતા હતા અને ઉમેદવાર માહિતી સત્રોનું આયોજન કરતા હતા. આ વર્ષે, COVID-19 ને કારણે, આ સ્વયંસેવકો પાસે પ્રવેશ નથી.

"જો રાજ્ય ચૂંટણીના દિવસના 30 દિવસ પહેલા લોક અપ કરીને કોઈની મત આપવાની ક્ષમતા છીનવી શકે છે, તો આપણી લોકશાહી ટકી શકશે નહીં," કહ્યું. એલી કાલ્ફસ, એ મુક્તિ પહેલ સાથે સંયોજક. એલી એ ત્રણ સ્વયંસેવકોમાંની એક હતી જેઓ 2018 ના પાનખરમાં મિડલસેક્સ કાઉન્ટી જેલ અને હાઉસ ઓફ કરેક્શનમાં ગયા હતા અને જેલમાં રહેલા મતદારોને ગેરહાજર મતદાન અરજીઓ ભરવામાં મદદ કરી હતી. “જ્યારે અમે 2018 માં ગયા, ત્યારે અમે 12 માણસોને ગેરહાજર મતદાન માટે વિનંતી કરવામાં મદદ કરી, અને શેરિફ રોકાયા અને મતદાન માટે તેમની પ્રતિબદ્ધતા જાહેર કરી. આ વર્ષે સ્વયંસેવકો અંદર જઈ શકશે નહીં અને ફોટો ઑપ કરવામાં આવશે નહીં, અને અમારે પૂછવું પડશે કે શું કોઈને તેમના મતદાનના અધિકારનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે?

આ અઠવાડિયે ચૂંટણી અધિકારીઓને માર્ગદર્શન આપવાનું ગેલ્વિનનું પગલું મહત્વપૂર્ણ છે અને નાગરિકોની મતપત્ર અરજીઓ અયોગ્ય રીતે નકારવામાં ન આવે તેની ખાતરી કરવામાં મદદ કરશે. પરંતુ તે માર્ગદર્શન માત્ર જો નાગરિકોને પ્રથમ સ્થાને મતપત્ર અરજીઓની ઍક્સેસ હોય તો તે મહત્વનું છે.

કારણ કે મેસેચ્યુસેટ્સ અપ્રમાણસર રીતે અશ્વેત નાગરિકો અને રંગીન નાગરિકોને કેદ કરે છે, ગઠબંધન દલીલ કરે છે કે જેલ સ્ટ્રીપ્સમાં મતપત્રનો અભાવ રાજકીય શક્તિ અને તે સમુદાયોના પ્રતિનિધિત્વને પણ અસર કરે છે. જૂથો સમગ્ર કોમનવેલ્થના શેરિફ્સને વિનંતી કરે છે કે તેઓ આ મુદ્દાને મૂળભૂત નાગરિક અધિકારો અને વંશીય ન્યાયના મુદ્દા તરીકે ધ્યાનમાં લે, ખાસ કરીને વંશીય ન્યાય અને નવેસરથી નાગરિક અધિકાર ચળવળ માટે સામૂહિક એકત્રીકરણના પ્રકાશમાં.

"જેમ જેમ આપણે માળખાકીય જાતિવાદની અસરોની ગણતરી કરવાનું ચાલુ રાખીએ છીએ તેમ, કોમનવેલ્થ પાસે એ સુનિશ્ચિત કરવાની તક અને જવાબદારી છે કે જેલમાં બંધ લાયક મતદારો, અપ્રમાણસર કાળા અને ભૂરા લોકો, આ મુદ્દા પર માર્ગદર્શન અને નેતૃત્વના અભાવને કારણે મતાધિકારથી વંચિત ન રહે." જણાવ્યું હતું લિઝ માટોસ, કેદીઓની કાનૂની સેવાઓના એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર, "અમે આશા રાખીએ છીએ કે એક દિવસ ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં કોમનવેલ્થમાં જેલમાં બંધ દરેકને ફરીથી મતદાન કરવાનો અધિકાર મળશે, પરંતુ ત્યાં સુધી, તે આપણા લોકશાહી માટે મૂળભૂત બાબત છે કે જેમણે મતદાનનો અધિકાર જાળવી રાખ્યો છે તેઓ તેનો ઉપયોગ કરી શકે છે. ચૂંટણીના દિવસે."

"તમામ લાયક મતદારો - જેલમાં હોય કે ન હોય - આ નવેમ્બરમાં સુરક્ષિત રીતે અને સગવડતાપૂર્વક મતદાન કરવા માટે સમર્થ હોવા જોઈએ," જણાવ્યું હતું. રહસાન હોલ, મેસેચ્યુસેટ્સના ACLU ખાતે વંશીય ન્યાય કાર્યક્રમના ડિરેક્ટર. “શેરિફ્સે જેલમાં બંધ પાત્ર મતદારો માટે મતપત્રની અર્થપૂર્ણ ઍક્સેસની ખાતરી કરવી જોઈએ. આ માર્ગદર્શનનું ધ્યાન રાખવામાં આવે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે અમે શેરિફ કૌટુજિયન સાથે કામ કરવા આતુર છીએ.”

"અમે અભૂતપૂર્વ સમયમાં છીએ, અને શેરિફ કૌટુજિયન તરફથી અભૂતપૂર્વ બોલ્ડ નેતૃત્વની જરૂર છે, પાદરી ફ્રેન્કલિન હોબ્સ, હીલિંગ અવર લેન્ડ. "નાગરિકો માટે - પરત ફરેલા અથવા જેલમાં બંધ - તેમના મત આપવાના અધિકારનો ઉપયોગ કરવા માટે ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ન મૂકવું એ નાગરિક અધિકારોનું ઉલ્લંઘન છે."

“આ 1950 ના દાયકામાં શરૂ થયેલા મતદાન અધિકારો માટેના સંઘર્ષનો સિલસિલો છે. તે મહત્વનું છે કે આપણે દરેક તે રીતે વિચારીએ અને લાયક દરેક વ્યક્તિ માટે મતપત્રની ઍક્સેસ સુનિશ્ચિત કરવા માટે આયોજન કરવાનું ચાલુ રાખીએ," કહ્યું લોઈસ અહેરેન્સ, જેલના વાસ્તવિક ખર્ચ પ્રોજેક્ટના સ્થાપક નિર્દેશક.

###

ધી ઇલેક્શન પ્રોટેક્શન બિહાઇન્ડ બાર્સ કોએલિશનનું નેતૃત્વ કોમન કોઝ મેસેચ્યુસેટ્સ, ધ એમેનસિપેશન ઇનિશિયેટિવ, પ્રિઝનર્સ લીગલ સર્વિસિસ, મેસેચ્યુસેટ્સનું ACLU, મેસેચ્યુસેટ્સના મહિલા મતદારોની લીગ અને હીલિંગ અવર લેન્ડ દ્વારા કરવામાં આવે છે. સહભાગી સંસ્થાઓમાં જેલના પ્રોજેક્ટની વાસ્તવિક કિંમત, ડેકાર્સેરેટ વેસ્ટર્ન મેસેચ્યુસેટ્સ, બ્લેક એન્ડ પિંક બોસ્ટન, MOCHA, બ્રિસ્ટોલ કાઉન્ટી ફોર કરેક્શનલ જસ્ટિસ, ધ સેન્સિંગ પ્રોજેક્ટ અને વધુનો સમાવેશ થાય છે. વધારાની માહિતી અહીં મળી શકે છે. www.safeelectionsma.org/behindbars

નીચે સંપૂર્ણ પત્ર અને અહીં

———————————————–

8 ઓક્ટોબર, 2020

શેરિફ પીટર જે. Koutoujian
400 મિસ્ટિક એવન્યુ, 4થો માળ
મેડફોર્ડ, મેસેચ્યુસેટ્સ 02155

પ્રિય શેરિફ કૌતુજિયન,

અમે, ઇલેક્શન પ્રોટેક્શન બિહાઇન્ડ બાર ગઠબંધન, સેનેટર હિન્ડ્સ, પ્રતિનિધિ સબડોસા અને ધારાસભાના સભ્યો દ્વારા તમને મોકલવામાં આવેલા પત્ર માટે અમારું સમર્થન વ્યક્ત કરવા માટે લખી રહ્યા છીએ. મિડલસેક્સ કાઉન્ટીમાં જેલમાં હોય ત્યારે મત આપવાનો અધિકાર જાળવી રાખનારા નાગરિકો તે અધિકારનો ઉપયોગ કરી શકે તે સુનિશ્ચિત કરવા તમારા પ્રતિભાવ અને તમે હાથ ધરેલા પ્રયાસોની અમે પ્રશંસા કરીએ છીએ. જો કે, અમે તમને આદરપૂર્વક લેવા વિનંતી કરીએ છીએ બે વધારાના પગલાં: દરેક પાત્ર મતદારને મિડલસેક્સમાં અર્થપૂર્ણ મતદાનની પહોંચ મળે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે તમારા ચાલુ પગલાં પર નિર્ણાયક, વધારાની માહિતી પ્રદાન કરવી, અને એ પણ કે તમે મેસેચ્યુસેટ્સ શેરિફ એસોસિએશનના પ્રમુખ તરીકે તમારી શક્તિનો લાભ ઉઠાવો અને નાગરિકશાસ્ત્રના ચેમ્પિયન તરીકેની પ્રતિષ્ઠા, અને મુદ્દા રાજ્યભરના શેરિફ્સને શક્ય તેટલી ઝડપથી સક્રિય ભલામણો.

પ્રથમ, વર્ષ-દર-વર્ષ લાયક કેદમાં રહેલા નાગરિકો મત આપી શકતા નથી કારણ કે તેમને મતપત્રની અર્થપૂર્ણ ઍક્સેસ આપવામાં આવતી નથી. કાગળ પર મત આપવાનો અધિકાર જાળવી રાખનાર દરેક વ્યક્તિ વ્યવહારમાં તે અધિકારનો ઉપયોગ કરી શકશે. અમે દૃઢપણે માનીએ છીએ કે યોગ્યતાની માહિતી, મતપત્રની અરજીઓ, મુખ્ય તારીખો અને રીમાઇન્ડર્સ અને ઉમેદવારની માહિતી સક્રિયપણે પ્રદાન કરવી એ જેલ અથવા જેલની જવાબદારી છે. જેમાં એક પાત્ર મતદાર રાખવામાં આવે છે, જેમ કે નાગરિકોને ખોરાક અને પાણી જેવા અન્ય મૂળભૂત અધિકારો સરળતાથી મળી રહે તે સુનિશ્ચિત કરવાની જવાબદારી જેલ અથવા જેલની છે. જેમ તમે જાણો છો, તે સુનિશ્ચિત કરવા સુધારાના હિતમાં પણ છે કે જેલમાં બંધ નાગરિકોને માત્ર મતપત્રની સીધી ઍક્સેસ જ નથી, પરંતુ નાગરિક ભાગીદારી પુનઃ ધરપકડની સંભાવનાને ઘટાડે છે તે રીતે મતદાન કરવા માટે સક્રિયપણે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે.^[1]

તે કારણસર, અમે આદરપૂર્વક કહીએ છીએ કે તમે તમારા પત્ર સૂચવે છે તેમ માહિતી એકત્ર કરવા ઉપરાંત રાજ્યભરના શેરિફ્સને સક્રિય ભલામણો પ્રદાન કરો. અમે વર્ષોથી જેલોમાં અમારા ગઠબંધનના કામના આધારે શ્રેષ્ઠ પ્રથાઓની સૂચિનો સમાવેશ કર્યો છે, અને તમારી ઑફિસ સાથે કોન્ફરન્સ કરવાની તકનું સ્વાગત કરીએ છીએ.

બીજું, અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમે આ પતનને ઉદાહરણ તરીકે દોરી શકો છો જેમ કે તમે પાછલા વર્ષોમાં હતા. પ્રાથમિક પહેલાં અમારી સાથે મળવા બદલ અમે તમારા સ્ટાફના સભ્યોનો આભાર માનીએ છીએ અને આ ધ્યેયને આગળ વધારવા માટે નીચેના પ્રશ્નોના જવાબોની પ્રશંસા કરીશું:

1. તમારી જેલમાં પહેલેથી જ અથવા હાલમાં કઈ નીતિઓ અને પ્રક્રિયાઓ છે જે પાત્ર નાગરિકો અથવા તેમના મત આપવાના અધિકારની યાદ અપાવે છે? અમને એ જાણીને આનંદ થયો કે તમારા સ્ટાફે પ્રાઈમરી પહેલા ઘણા વ્યક્તિગત નાગરિકો સાથે વાત કરી હતી, પરંતુ અમે માનીએ છીએ કે પાત્ર કેદમાં રહેલા મતદારોનો ડેટા ઉપલબ્ધ હોવો જોઈએ અને અન્ય જેલોની જેમ, દરેક પાત્ર મતદાર સાથે સીધો સંચાર થવો જોઈએ.
2. મિડલસેક્સ કાઉન્ટીમાં કઈ નીતિઓ અને પ્રક્રિયાઓ છે જે મેલ અથવા ગેરહાજર મતદાન માટે વિનંતી કરવા અને કાસ્ટ કરવા માટે પ્રદાન કરે છે? ખાસ કરીને, ગેરહાજર બેલેટ અરજીઓ અને મતપત્રો સહિત ચૂંટણી મેઇલમાં વિલંબ ન થાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે કઈ પ્રક્રિયાઓ છે, ખાસ કરીને મેઇલમાં વિલંબ અને USPS પરના હુમલાઓ કે જે આ સામગ્રીઓને ધીમું કરી શકે છે?
3. શું તમારી પાસે જેલની અંદરથી મતદારોની ભાગીદારીનો રેકોર્ડ છે? કૃપા કરીને અમને છેલ્લી કેટલીક ચૂંટણીઓમાં જેલમાંથી કેટલા પાત્ર કેદમાં રહેલા લોકોએ મત આપ્યો છે – અથવા મતદાન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે – તેની માહિતી આપો. અમે આદરપૂર્વક 2020 માટે આ માહિતીની વિનંતી કરીએ છીએ - એકવાર તે ઉપલબ્ધ થાય પછી ભૂતકાળની પ્રાથમિક અને આગામી સામાન્ય. અમે જાણીએ છીએ કે નાગરિક સહભાગિતાના અમૂલ્ય મૂલ્ય માટે પ્રતિબદ્ધ અને સમજનાર વ્યક્તિ તરીકે, તમે અમારા ગઠબંધનના ચાલુ પ્રયાસો માટે આ માહિતીના મહત્વને સમજો છો તેની ખાતરી કરવા માટે કે અમારા રાજ્યમાં હાલમાં જેલમાં રહેલા લોકો સહિત તમામ પાત્ર નાગરિકોને સક્ષમ કરવા માટે નીતિઓ અમલમાં છે. , મત આપવા માટે.
4. મિડલસેક્સમાં કોવિડ-19માં વધારો જોવા મળે તેવી કમનસીબ ઘટનામાં મતપત્રની ઍક્સેસ સુનિશ્ચિત કરવા માટે તમારી શું યોજનાઓ છે, જેમ કે એસેક્સમાં છે? નાગરિકોને જેલમાં રાખવામાં આવ્યા છે તેનો અર્થ ક્યારેય તેમના મતાધિકારથી છૂટકારો મેળવવાનો હોવો જોઈએ નહીં, અને મતદાન એ મૂળભૂત અધિકાર છે જે રોગચાળા દરમિયાન હજી પણ હોવું જોઈએ - અને કદાચ છે વધુ જ્યારે કોઈ નાગરિક તેમની જેલવાસને કારણે કોવિડ-19 સંક્રમિત થવાનું જોખમ વધારે હોય ત્યારે તે પહેલાં કરતાં મહત્વપૂર્ણ છે.

અમે 2018 માં સમગ્ર મેસેચ્યુસેટ્સની કાઉન્ટીઓમાં મતદાનની સુવિધા, સમગ્ર દેશમાં અન્ય જેલ મતદાન પ્રોજેક્ટ્સ સાથે સંચાર અને સજા પ્રોજેક્ટ અને ઝુંબેશ કાનૂની કેન્દ્રના નિષ્ણાતોની ભલામણો, જે અમને આશા છે કે અમારા અનુભવમાંથી લેવામાં આવેલ શ્રેષ્ઠ-પ્રથાઓ પણ તૈયાર કરી છે. મિડલસેક્સમાં તમારા પ્રયાસો અને રાજ્યભરના શેરિફને ભલામણો જણાવી શકે છે.

અંતે, અમે ફરીથી વિધાનસભાના સભ્યોને તમારા પ્રતિભાવની પ્રશંસા કરીએ છીએ જેમણે તમને આ બાબતો પર પત્ર લખ્યો છે. પરંતુ ચૂંટણી આડે એક મહિના કરતાં પણ ઓછો સમય બાકી રહ્યો છે. અમે તમને આદરપૂર્વક રાજ્યભરના શેરિફ્સને સ્પષ્ટ માર્ગદર્શિકા પ્રસારિત કરવા વિનંતી કરીએ છીએ ચાલુ પ્રયત્નો પર માહિતી એકત્રિત કરવાને બદલે કે જે તે જગ્યાએ હોઈ શકે કે ન પણ હોય. જો કે અમે સમજીએ છીએ કે શેરિફ પહેલાથી જ તેમની કસ્ટડીમાં રહેલા લોકોને આ માહિતી ઉપલબ્ધ કરાવી શક્યા હોત અને જવાબદારી ફક્ત તમારી નથી, અમે આશા સાથે લખી રહ્યા છીએ કે તમે આ તાત્કાલિક જરૂરિયાતને સંબોધવા માટે તમારી ભૂમિકાનો લાભ લઈ શકશો.

તમારા સમય, સહાયતા અને નેતૃત્વ માટે આભાર. અમે તમારી સાથે મળવાની તકને આવકારીશું અને તમારી પાસે જે પ્રોગ્રામ છે તેની ચર્ચા કરીશું, મતપત્રની ઍક્સેસ પ્રદાન કરવા માટેની તમારી યોજનાઓ, શેરિફને ભલામણો અને અમારી હિમાયત, ગ્રાસરૂટ અને પ્રભાવિત જૂથોનું ગઠબંધન કેવી રીતે સુનિશ્ચિત કરવાના અમારા શેર કરેલા લક્ષ્યને સમર્થન આપી શકે છે. જેલમાં રહેલા મતદારો આપણી લોકશાહીમાં ભાગ લઈ શકે છે.

શ્રેષ્ઠ,

બાર્સ ગઠબંધન પાછળ ચૂંટણી સુરક્ષા:

ક્રિસ્ટીના મેન્સિક, કોમન કોઝ મેસેચ્યુસેટ્સ
જેસી વ્હાઇટ, પ્રિઝનર્સ લીગલ સર્વિસીસ
એલી કાલ્ફસ, મુક્તિ પહેલ
પાદરી ફ્રેન્કલિન હોબ્સ, હીલિંગ અવર લેન્ડ
રહસાન હોલ, મેસેચ્યુસેટ્સનો ACLU
મેસેચ્યુસેટ્સની મહિલા મતદારોની લીગ
લોઈસ અહેરેન્સ, જેલના પ્રોજેક્ટની વાસ્તવિક કિંમત

^[1] સજાનો પ્રોજેક્ટ, ફેલોની ડિસેન્ફ્રેંચાઇઝમેન્ટ: એ પ્રાઇમર (2019): https://www.sentencingproject.org/publications/felony-disenfranchisement-a-primer/