Supporters of a bill enabling people to register to vote as they cast their ballots are mounting another push for the long-sought reform as a key legislative deadline approaches and another election season unfolds in Massachusetts.