Обновление постановлений суда в следующую среду

БОСТОН, МАССАЧУСЕТС — После чрезвычайной петиции, поданной в Верховный суд Массачусетса (SJC) семью чернокожими, латиноамериканскими и азиатскими избирателями, Common Cause Massachusetts и MassVOTE, секретарь Содружества Массачусетса Уильям Гэлвин начал отправлять избирателям заявки на голосование по почте. Дело, Бертин против Галвина, был подан адвокатами по гражданским правам и Ropes & Gray по про боно на основе и побудило государство немедленно принять меры. Рассылка началась до сегодняшнего чрезвычайного слушания в Верховном суде, на котором судья Фрэнк М. Газиано приказал секретарю Гэлвину подать отчет о состоянии дел к следующей среде, изложив шаги, которые он предпринял для завершения рассылки.

7 июля секретарь Гэлвин объявил, что не будет отправлять избирателям заявления на голосование по почте, как того требует новый закон штата о чрезвычайных выборах. Секретарь Гэлвин заявил, что у него недостаточно средств для покрытия расходов на рассылку. Цветные избиратели, Common Cause Massachusetts и MassVOTE оспорили это утверждение, указав на более чем $8 миллионов федерального финансирования CARES Act, полученного офисом Гэлвина, и заявили, что соблюдение нового закона штата требуется в любом случае.

В связи с судебным разбирательством и заявлением федеральной Комиссии по содействию проведению выборов, в котором вновь подчеркивается, что Закон CARES финансирует может использоваться для отправки заявлений на голосование по почте, секретарь Гэлвин изменил курс своих заявлений о финансировании и начали рассылать 4,5 миллиона заявлений.

«Мы рады, что наш судебный процесс побудил к действию, и что жители Бэй Стейт вскоре получат свои заявления на голосование по почте», — сказал Пэм Уилмот, исполнительный директор Common Cause Massachusetts. «Но первоначальная отмена закона министром вызывает глубокую тревогу. Мы будем внимательно следить за тем, чтобы оставшиеся требования закона были выполнены без промедления, и чтобы ни одному жителю штата Бэй не пришлось выбирать между защитой своего здоровья и участием в нашей демократии».

«К сожалению, понадобился судебный иск, чтобы заставить секретаря выполнить эту важную обязанность по закону, но мы рады, что наш иск увенчался успехом и заставил его подчиниться», — заявили в компании. Орен Селлстром, директор по судебным разбирательствам Lawyers for Civil Rights. «Дело будет оставаться активным до тех пор, пока секретарь не разошлет все последние заявки на голосование по почте, чтобы гарантировать, что избиратели в Содружестве, особенно в цветных и малообеспеченных общинах, не будут лишены избирательных прав». Селлстром отметил, что среди заявок на голосование, которые до сих пор не были отправлены, есть двуязычные и трехъязычные заявки, используемые в 12 муниципалитетах.

«То, что министр Содружества предпринял шаги для начала почтовой рассылки, является хорошей новостью», — сказал Шерил Клайберн Кроуфорд, исполнительный директор MassVOTE. «Но давайте проясним: в тот момент, когда наши местные должностные лица по выборам уже спешно готовятся к всплеску почтовых бюллетеней, любая задержка грозит усложнить их работу, поскольку это означает, что у большего числа избирателей не будет иного выбора, кроме как получить заявления на открепительные удостоверения и отправить их в последнюю минуту. В других штатах, где проводились праймериз во время пандемии COVID-19, мы видели, как сотни тысяч бюллетеней остались неподсчитанными именно по этой причине. Массачусетс может и должен добиться большего».

Не получив заявления на получение бюллетеней для голосования по почте, заявители в этом случае, большинство из которых имеют серьезные сопутствующие заболевания и ограниченный доступ к компьютерам или принтерам дома, столкнутся с трудностями при запросе бюллетеней и реализации своего права голоса без риска заражения COVID-19, болезни и смерти.

В ходатайстве, поданном непосредственно в Высший судебный суд, содержалась просьба о принятии экстренного решения в форме судебного приказа, обязывающего секретаря Гэлвина соблюдать новый закон штата о чрезвычайных выборах и разослать заявления на голосование по почте к установленной дате.