Пресс-релиз
Коалиция «Сохранение связи с семьями/Бесплатные звонки» чествует губернатора Хили и законодательный орган штата Массачусетс, которые поставили семьи выше тюремной спекуляции
Сегодня губернатор Маура Хили подписала законопроект, который делает Массачусетс пятым штатом, который сделает звонки из тюрем бесплатными по всему штату, и первым штатом, который включит положения о бесплатных звонках из окружных тюрем. Эта историческая инвестиция в права заключенных, инициированная в Палате представителей сенатором Массачусетса Синтией Крим, Массачусетс, позволит семьям Массачусетса оставаться на связи без гнетущего финансового бремени. Эти реформы будут реализованы 1 декабря этого года и создадут мощный прецедент, которому мы призываем другие штаты следовать. В ответ на эту победу в борьбе за гражданские права организации-члены из The Коалиция «Сохранение связи между семьями/Бесплатные звонки» опубликовали следующие заявления:
«Это была, мягко говоря, тяжелая битва, но за нее стоило бороться», — сказал Уильям «7even» Рэгланд, председатель Комитета афроамериканской коалиции (AACC), коалиция мужчин, заключенных в MCI-Norfolk, сосредоточилась на реформировании уголовно-правовой системы. «Чернокожие и смуглые люди — многие из которых живут в нищете — составляют 21% населения Массачусетса, но примерно 60% его тюремного и тюремного населения. Это чудовищно и отвратительно. Неудивительно, что чернокожие и смуглые люди тратят больше всего на телефонные звонки, видеозвонки и электронные сообщения со своими заключенными близкими, в размере $25 миллионов в год. Учитывая наши низкие тюремные зарплаты, наши семьи часто остаются со счетом, решая, положить ли деньги на телефонные счета своих близких или заплатить за аренду, заправить их машины бензином или положить еду на их столы. Все это происходит в то время, как тюрьмы, следственные изоляторы и их поставщики телекоммуникационных услуг загребают прибыль. Сегодня наступило время перемен, и AACC хотел бы поблагодарить всех, кто был вовлечен и кто работал над этим каждый день, как в понедельник. Мы ценим вашу доброжелательность».
Джарелис Фонсека, непосредственно пострадавшее лицо и член коалиции «Бесплатные звонки» сказал: «С огромным облегчением и благодарностью я отмечаю сегодня перемены, к которым семьи, подобные моей, отчаянно призывали законодателей. Как семья, напрямую затронутая этим, и член коалиции «Звонки без оплаты», я знаю, насколько важен доступ к телефонным звонкам, и как многие другие, кто пострадал от финансового бремени. По мере того, как наступает новая реальность, моя семья может рассчитывать на постоянную связь, неизменную и неограниченную, возможности с надеждой на лучшее будущее в финансовом и целостном плане. Я особенно хочу поблагодарить всех представителей, которые ведут нас этим путем, постоянно отстаивая потребности семей, а не наживаясь на системах. Спасибо губернатору Хили за то, что он вышел за рамки слушания, поверил в эту реформу и поставил в приоритет отдельных лиц и семьи. Эта борьба всегда была за людей, защищая их, воодушевляя их и возглавляя изменения, которые говорят за них в комнатах, где их нет. Мы продолжим это делать и отпразднуем эту веху в нашей непрерывной истории побед, отстаивая наши права».
«Как человек, которого это напрямую коснулось, и как член Коалиции за бесплатные звонки, мы хотим выразить свое облегчение, волнение и благодарность за всю тяжелую работу, которую проделали законодательный орган и губернатор Хили, чтобы сделать телефонные звонки бесплатными для наших близких, находящихся в заключении», — заявили Джоанна Левеск, чья вторая половинка находится в заключении в исправительном центре Old Colony. «Это не только поможет облегчить часть финансового бремени, которое лежит исключительно на мне, пока я пытаюсь удержать наше жилье на плаву, чтобы у моего партнера было стабильное и безопасное место, куда он может вернуться, это также поможет нам поддерживать здоровые психические и эмоциональные связи, которые имеют основополагающее значение для снижения уровня рецидивизма и сохранения его силы и безопасности до тех пор, пока он не выйдет на свободу».
Ниа Рид-Паттерсон, непосредственно пострадавшее лицо и член коалиции «Бесплатные звонки», сказал: «Моя семья и я выступаем за то, чтобы это финансовое бремя было снято с нашей жизни уже чуть больше шести лет, это похоже на то, как будто камень свалился с моей груди. Как и во многих других семьях, выбор между оплатой звонков, чтобы наши семьи оставались на связи, и оплатой продуктов питания был не чем иным, как жестокостью со стороны хищных тюремных телефонных компаний, наживающихся на наших и без того уязвимых семьях. Я ценю поддержку, упорный труд и пропаганду законодателей на протяжении многих лет, особенно представителя Чайны Тайлер, сенатора Синди Крим и сенатора Лиз Миранды. Они выслушали наши истории, они заботились о нас, они боролись за нас! Сегодня я благодарен губернатору Хили, который выслушал и поддержал голоса и трудности некоторых из самых финансово уязвимых людей Содружества. Это был долгий путь; однако он не закончен, и мы продолжим добиваться надлежащего внедрения этого закона, чтобы наши семьи могли быть на связи с максимальным доступом».
«Спасибо Палате представителей и Сенату Массачусетса, а также губернатору Хили за то, что они сделали бесплатные звонки частью государственного бюджета и приняли это в качестве закона. Эксплуатация частными телекоммуникационными корпорациями беднейших семей посредством высоких цен на телефонные звонки и другие формы связи прекратилась. Теперь заключенные смогут разговаривать со своими детьми и другими членами семьи, не опасаясь, что их семьи окажутся в долгах», — сказала Марлен Поллок, Организатор от Фонда образования «Коалиция за социальную справедливость». «Сейчас семьи вынуждены выбирать между контактом с близкими и оплатой важных счетов, таких как аренда и коммунальные услуги. Наличие этой связи поможет людям сохранить свои связи с обществом и устранить этот барьер для успешного возвращения».
«Это знаменует собой важную веху в движении за прекращение злоупотреблений тюремной спекуляции», — сказал Майкл Коллинз, старший директор по делам государственных и местных органов власти в Color Of Change. «Финансовая эксплуатация в наших тюремных системах создала барьеры для семей и их близких, чтобы оставаться на связи ради выгоды государства и корпораций. Принятие этого закона в Массачусетсе устанавливает национальный стандарт прав человека для заключенных, стандарт, которому мы призываем следовать другие штаты. Color Of Change и наши партнеры празднуют эту победу в борьбе за гражданские права и продолжат продвигать видение тюремного комплекса, который ставит человечность заключенных на первое место».
«Common Cause Massachusetts празднует, что мера бесплатных звонков снова принята законодательным органом после многих лет непрерывной пропаганды. Обеспечение бесплатных телефонных звонков в тюрьмах и местах лишения свободы гарантирует лучший доступ для людей, которые хотят участвовать в управлении своим правительством, оставаться на связи со своим сообществом и стать информированными избирателями. Мы благодарим Палату представителей, Сенат и губернатора за их лидерство», — сказал Дев Чаттерджи, менеджер по программам и связям с общественностью в Common Cause Massachusetts.
«Слишком долго беднейшие слои населения подвергались эксплуатации посредством бессовестных тарифов на телефонную связь, поэтому мы приветствуем принятие законодательства, направленного на устранение этой несправедливости», — заявили в компании. Полин Кирион, директор проекта CORI & Re-entry в GBLS который работал над законопроектом более четырех лет. «Телефонные звонки — это спасательный круг для тех, кто находится в заключении, и исследования показывают, что общение с близкими приводит к большему успеху после освобождения из тюрьмы или следственного изолятора. Это великий день для всех пострадавших людей и семей, которые так усердно работали над принятием этого законопроекта и наконец получат крайне необходимую финансовую помощь».
«Мы в восторге от того, что все люди в тюрьме и за решеткой, включая задержанных по ICE, теперь смогут поддерживать связь со своими друзьями и семьями. Предоставление бесплатной связи — это хорошая семейная политика, которая исправляет хотя бы часть расовой, экономической и гендерной несправедливости тюремного заключения. Слишком много семей, особенно тех, во главе которых стоят чернокожие женщины и латиноамериканцы, взвалили на себя бремя звонков по завышенным ценам, чтобы поддерживать отношения с близкими. Мы с нетерпением ждем скорейшей реализации этой важной политики», — сказал Дж.Юна Роу и Рэйчел Рот, члены организации Mystic Valley Action for Reproductive Justice.
«В течение многих лет компании тюремной телефонной связи наживались за счет некоторых из наиболее экономически уязвимых семей в Массачусетсе», — сказал Кэролайн Кон, научный сотрудник Equal Justice Works в Национальном центре потребительского права. «Мы приветствуем присоединение Массачусетса к растущему списку штатов, которые больше не заставляют своих жителей выбирать между оплатой аренды и общением с заключенными близкими».
«Законодательный орган Массачусетса принял закон, предоставляющий важную финансовую поддержку заключенным и их семьям. Сообщества-участники Neighbor to Neighbor увидят прямое положительное влияние от возможности оставаться на связи с заключенными близкими, без непосильного финансового бремени, которое ранее возлагали на них частные телекоммуникационные компании. Когда мы устраняем барьеры для связи, мы гарантируем, что наши заключенные братья и сестры смогут оставаться на связи со своими близкими и уменьшать травмы по обе стороны стены», — сказал Бриджит Кирни, член сообщества Neighbor to Neighbor Massachusetts.
«Мы рады видеть, что законодательный орган осознает важность прекращения хищнической практики взимания с заключенных и их близких непомерных сборов за то, чтобы оставаться на связи. Ни одна семья не должна выбирать между удовлетворением основных потребностей, таких как аренда или еда, и сохранением связи с близкими. Победа бесплатных звонков — это победа для семей, победа для более плавного возвращения и победа для всех людей, борющихся за более справедливое содружество», — сказал Джонатан Кон, директор по политике Progressive Massachusetts.
«После многих лет борьбы, которую вели непосредственно пострадавшие люди, мы рады видеть, что это произошло», — сказал Старший юрист юридической службы заключенных Бонни Теннериелло«PLS сделает все возможное, чтобы гарантировать, что это законодательство будет реализовано таким образом, чтобы обеспечить максимальный доступ к жизненно важной коммуникации между заключенными и их семьями».
«Унитарно-универсалистское массовое действие приветствует эту новую политику, которая гарантирует свободное общение тем, кто находится в тюрьмах, следственных изоляторах и следственных изоляторах ICE в Массачусетсе», — сказал Тали Смуклер, директор по организации конгрегации в Унитарианском универсалистском массовом действии. «Как группа UU, наш первый принцип — признание неотъемлемой ценности и достоинства каждого человека. Мы поддерживаем работу всех организаторов, которые работали годами, чтобы сделать это реальностью, и знаем, что это повлияет на отдельных людей, семьи и все наше государство в лучшую сторону».
«Массачусетс — третий штат только в этом году и пятый в целом, сделавший общение для заключенных бесплатным. Очевидно, что движение за объединение семей набирает обороты и набирает силу. Законодательные органы по всей стране признают преимущества объединения заключенных с их сетями поддержки и то, насколько это просто и экономически эффективно», — сказал Бьянка Тилек, исполнительный директор Worth Rises. «Мы приветствуем принятие и подписание законодательным собранием Массачусетса этого законопроекта, который сделает реальностью обещание крепких семей, особенно потому, что это первый штат, который сделал все тюремное и тюремное общение бесплатным. Благодаря неустанной работе семей и союзников-защитников на протяжении многих лет родители, дети, братья и сестры и супруги на свободе наконец смогут воссоединиться со своими близкими внутри».