Hôm nay, luật quan trọng sẽ giúp giữ cho các cuộc bầu cử an toàn, dễ tiếp cận và có sự tham gia vào mùa thu này trước các mối đe dọa do COVID-19 gây ra đã được gửi đến bàn làm việc của Thống đốc Baker. Luật này sẽ tạo ra sự bảo vệ đáng kể cho cử tri, đảm bảo rằng không công dân nào phải lựa chọn giữa sức khỏe và quyền bỏ phiếu của họ, và nó mở rộng quyền tiếp cận bỏ phiếu vốn rất cần thiết ở Bay State.  

Liên minh Hiện đại hóa Bầu cử cùng với 80 tổ chức trên toàn tiểu bang ủng hộ dự luật và thúc giục Thống đốc Baker ký thành luật ngay lập tức trong một lá thư (được sao chép bên dưới). Các cải cách bầu cử trong dự luật đòi hỏi nhiều thời gian và công sức để thực hiện — và với cuộc bầu cử sơ bộ chỉ còn chưa đầy 10 tuần nữa, không có thời gian để lãng phí. Hơn nữa, đơn xin bỏ phiếu đầu tiên dự kiến sẽ được gửi vào ngày 15 tháng 7, trong vòng chưa đầy hai tuần. Nếu Thống đốc Baker không ký dự luật nhanh chóng, thời hạn này sẽ khó đáp ứng và nhiều cải cách trong dự luật có thể trở nên vô nghĩa. 

Bản dự luật cuối cùng tương tự như các phiên bản đã được Hạ viện và Thượng viện thông qua vào cuối tháng 5 và đầu tháng này. Dự luật sẽ mở rộng các lựa chọn bỏ phiếu sớm và giúp việc bỏ phiếu qua thư dễ dàng hơn ở Massachusetts. Tất cả cử tri đã đăng ký sẽ tự động nhận được đơn xin bỏ phiếu qua thư cho cả cuộc bầu cử sơ bộ cấp tiểu bang vào ngày 1 tháng 9 và cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11. Bộ trưởng Khối thịnh vượng chung cũng được giao nhiệm vụ thiết lập một cổng thông tin trực tuyến để cử tri có thể yêu cầu bỏ phiếu qua thư trực tuyến. Với thách thức mà việc xử lý lượng đơn xin bỏ phiếu qua thư tăng đột biến sẽ đặt ra cho các nhân viên thư ký thị trấn và các viên chức bầu cử, việc tạo ra cổng thông tin này một cách nhanh chóng sẽ rất quan trọng vì nó có khả năng giảm đáng kể khối lượng công việc xử lý đơn xin bỏ phiếu giấy của nhân viên thư ký. 

Dự luật này cũng đưa ra các biện pháp bảo vệ cho việc bỏ phiếu trực tiếp và sẽ mở rộng việc bỏ phiếu sớm cho cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11 và triển khai lần đầu tiên cho cuộc bầu cử sơ bộ vào tháng 9. 

Liên minh kêu gọi Thống đốc ký ngay H. 4820 để các nhà quản lý bầu cử và quan chức bầu cử địa phương có thể thực hiện luật sớm nhất có thể, và những người ủng hộ cùng những người khác có thể bắt đầu giáo dục cử tri về những thay đổi quan trọng này. 

###

Liên minh hiện đại hóa bầu cử bao gồm Tổ chức Common Cause của Massachusetts, MassVOTE, ACLU của Massachusetts, MASSPIRG, Mass Voter Table, Ủy ban luật sư vì quyền công dân, Liên đoàn cử tri nữ của Massachusetts.

Thứ năm, ngày 2 tháng 7 năm 2020 

Kính gửi Thống đốc Baker:

Một trong những văn bản luật quan trọng nhất trong năm, H.4820, Đạo luật liên quan đến các lựa chọn bỏ phiếu để ứng phó với COVID-19, đang chờ chữ ký của bạn. Văn bản luật này sẽ giúp giữ cho các cuộc bầu cử an toàn và dễ tiếp cận, và đảm bảo sự tự tin của cử tri vào mùa thu này trước các mối đe dọa do COVID-19 gây ra. Chúng tôi kêu gọi bạn hãy nhanh chóng ký vào văn bản này. 

Dự luật này đã được xây dựng trong nhiều tháng. Sau khi dịch COVID-19 bùng phát vào tháng 3, chúng tôi nhận ra tính cấp thiết của việc chuẩn bị cho các cuộc bầu cử mùa thu trong thời kỳ đại dịch. Nhờ sự lãnh đạo và hỗ trợ của các thành viên Cơ quan lập pháp, đặc biệt là Chủ tịch Ủy ban Luật bầu cử John Lawn và Barry Finegold, dự luật này bao gồm các biện pháp thực hành tốt nhất để mở rộng bỏ phiếu qua thư và bảo vệ các lựa chọn bỏ phiếu trực tiếp. Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến những nhà lập pháp đã ủng hộ và dẫn dắt dự luật này trong suốt quá trình lập pháp. 

Trong những tháng kể từ đó, chúng tôi đã tiếp tục học hỏi từ các tiểu bang khác đã tổ chức bầu cử sơ bộ. Một trong những bài học quan trọng nhất từ các tiểu bang đó – như Wisconsin và Georgia – là những thay đổi trong dự luật này cần thời gian để thực hiện và nếu không có sự chuẩn bị đầy đủ, các cải cách liên quan đến dự luật này có thể trở nên vô nghĩa. Các viên chức bầu cử của chúng tôi cần chuẩn bị cho sự gia tăng đột biến về số lượng lá phiếu qua thư và đơn đăng ký, và họ sẽ cần tất cả thời gian có sẵn để tuyển dụng và đào tạo đủ số lượng nhân viên bỏ phiếu để việc đóng cửa các điểm bỏ phiếu không tạo ra thêm rào cản đối với người dân Bay State tham gia vào các cuộc bầu cử của chúng tôi. Do đó, điều bắt buộc là bạn phải nhanh chóng ký dự luật này thành luật. 

Dự luật trước mắt sẽ mở rộng các lựa chọn bỏ phiếu sớm và giúp việc bỏ phiếu qua thư dễ dàng hơn ở Massachusetts. Tất cả cử tri đã đăng ký sẽ tự động nhận được đơn xin bỏ phiếu qua thư cho cả cuộc bầu cử sơ bộ cấp tiểu bang vào tháng 9 và cuộc bầu cử chung vào tháng 11. Bộ trưởng Khối thịnh vượng chung cũng được giao nhiệm vụ thiết lập một cổng thông tin trực tuyến để cử tri có thể yêu cầu bỏ phiếu qua thư trực tuyến. Ngoài ra, dự luật còn bảo vệ việc bỏ phiếu trực tiếp và sẽ mở rộng việc bỏ phiếu sớm trực tiếp cho cuộc bầu cử chung vào tháng 11 và triển khai lần đầu tiên cho cuộc bầu cử sơ bộ vào tháng 9. Cũng có những điều khoản quan trọng hỗ trợ các viên chức bầu cử địa phương trong công việc của họ.

Đơn xin bỏ phiếu đầu tiên dự kiến sẽ được gửi vào ngày 15 tháng 7, chỉ trong hai tuần nữa. Nếu không có hành động nhanh chóng của bạn, thời hạn này sẽ khó có thể đáp ứng được.

Chúng tôi biết rằng nhiều vấn đề quan trọng khác – bao gồm sự bùng phát của COVID-19, cuộc khủng hoảng tài chính do đó gây ra và nhu cầu về công lý chủng tộc – đòi hỏi sự chú ý ngay lập tức và liên tục của bạn. Chúng tôi đánh giá cao sự lãnh đạo của bạn trong những tháng qua. Chúng tôi kêu gọi bạn hành động quyết đoán để giải quyết một thách thức nữa: bảo vệ sự an toàn và quyền tiếp cận cho cử tri trong cuộc bầu cử mùa thu của chúng ta.  

Đã ký,

Pam Wilmot, Tổ chức Common Cause Massachusetts
Rahsaan Hall, ACLU của Massachusetts
Janet Domenitz, MASSPIRG
Cheryl Clyburn Crawford, MassVOTE
Patricia Comfort, Liên đoàn cử tri nữ Massachusetts
Beth Huang, Bảng cử tri Massachusetts

Tim Foley, 1199SEIU Massachusetts
Josh Young, Hành động vì sự phát triển cộng đồng Boston
Marvin Martin, Hành động vì Công bằng
Beth Kontos, Liên đoàn Giáo viên Hoa Kỳ-MA
Jeff Clements, Lời hứa của người Mỹ
Rosario Ubiera-Minaya, Khuếch đại Latinx
Tanisha Arena, Đứng lên vì Công lý xã hội
Priscilla Flint-Banks, Liên minh COVID19 của người da đen Boston
Cheryl Clyburn Crawford, Mạng lưới đạo diễn da đen
Larry Banks, Viện Công lý Kinh tế Đen
Mục sư David Wright, Liên minh Mục sư Da đen của Greater Boston, Inc.
Spencer Brown và Eve Seitchik, Những người Xã hội Dân chủ Boston của Hoa Kỳ
Nia Evans, Dự án Ujima ở Boston
Lisa Boehm, Laura Kerper, Lesley Benson, những người đồng sáng lập BAND, Bridge Action Network for Democracy (BAND)
Phyllis Neufeld, Ủy ban thị trấn dân chủ Burlington
Sovanna Pouv, Hiệp hội tương trợ lẫn nhau của người Campuchia tại Greater Lowell, Inc.
David J. Harris, Charles Hamilton Viện Houston về Chủng tộc và Công lý
Gladys Vega, Chelsea Collaborative
Lisa Owens, Cuộc sống thành phố Vida Urbana
Mục sư June Cooper, City Mission, Inc.
Yun-Ju Choi, Liên minh vì một Acre tốt đẹp hơn
Deb Fastino, Liên minh vì Công lý Xã hội
Gail Latimore, Quảng trường Codman NDC
Madeline Hertz, Trung tâm Chính sách Dân chủ
Elizabeth Henry, Liên đoàn Môi trường Massachusetts
Adam Eichen, Công dân bình đẳng
Katrinia Shaw, Ngôi nhà Tự do
Louis Elisa, Hiệp hội khu phố Garrison Trotter
Samuel M. Gebru, Công dân thế hệ Massachusetts
Charlene Greene, Hội đồng quốc gia của phụ nữ da đen khu vực Greater Boston
Carla Cooper, Không thể chia cắt Martha's Vineyard
Debbie Paul, Liên minh quần chúng không thể chia cắt
Laurie Veninger, Mũi đất ngoài không thể chia cắt
Nadeem Mazen, Jetpac
Cindy Rowe, Liên minh Do Thái vì Luật pháp và Hành động Xã hội
Aaron Agulnek, Hội đồng quan hệ cộng đồng Do Thái của vùng Boston
Sophia Hall, Luật sư vì Quyền Dân sự
David A. Bryant, MA Hiệp hội các công ty phát triển cộng đồng
Javier Gutierrez, Công ty Phát triển Công viên Madison
Tristan Grieve, Cuộc diễu hành vì cuộc sống của chúng ta: Massachusetts
Michael Kane, Liên minh đại chúng của người thuê nhà HUD
Thomas Callahan, Liên minh nhà ở giá rẻ Massachusetts
Cassandra Bensahih, Massachusetts phản đối việc giam giữ biệt lập
Eva A. Millona, Liên minh bảo vệ người nhập cư và tị nạn Massachusetts
Andrea Burns, Hành động vì hòa bình của Massachusetts
Celia J. Blue, Liên minh Phụ nữ da màu Massachusetts
Emily Ruddock, Giám đốc điều hành, MASSCreative
Phillip Kassel, Ủy ban cố vấn pháp lý về sức khỏe tâm thần
Sue Swanson, Những bà mẹ ở phía trước
Juan M. Cofield, NAACP- Hội nghị khu vực New England
Tanisha Sullivan, Chi nhánh NAACP-Boston
Rebekah Gewirtz, Hiệp hội Công nhân Xã hội Quốc gia, Chi nhánh MA
Maria Elena Letona, Hàng xóm của Hàng xóm Massachusetts
Noemi Ramos, New England United for Justice
Brian Miller, Phiếu bầu phi lợi nhuận
Zac Bears, PHENOM
Mehreen Butt, Kế hoạch hóa gia đình
John Lippitt, Đảng Dân chủ Tiến bộ của Massachusetts
Russell Freedman, Tiến bộ vì nền dân chủ ở Hoa Kỳ
Fred Van Deusen, Đòi lại nền dân chủ của chúng ta
Filipe Zamborlini, Nơi của Rosie
Shana Bryant, Dịch vụ tư vấn Shana Bryant
Deb Pasternak, Chi nhánh Sierra Club Massachusetts
Frances Moore Lappé, Viện Hành tinh Nhỏ
Anika, Ủy ban Dân chủ Thành phố Somerville
Fredie Kay, Quyền bầu cử 100MA
Michael Chen, Phong trào Sunrise Boston
Mark Haidar, Dự án Dân chủ Bình đẳng tại Trường Luật Harvard
Shahara Jaghoo, Đường ống dẫn nước cho sự thay đổi của phụ nữ
Aziza Robinson-Goodnight, Dự án Văn hóa Chuyển đổi
Horace Small, Liên minh các khu phố thiểu số
Keith Motley, Liên đoàn đô thị miền Đông Massachusetts
Bầu cho New Bedford
George Pillsbury, Lựa chọn của cử tri cho Massachusetts năm 2020
Nicole Forbes, Hiệp hội Luật sư Phụ nữ MA
Isabel Gonzalez-Webster, Liên tôn Worcester
Lezlie Braxton Campbell, Đảng viên Dân chủ trẻ tuổi của Massachusetts
Eva Martin Blythe, YWCA Cambridge
YWCA Malden
Jordan Latham, YWCA Đông Nam Massachusetts