Giống như nhiều người khác, tôi đau lòng vì vụ giết hại George Floyd. Giống như nhiều người khác, tôi cảm thấy buộc phải tham gia các cuộc biểu tình tuần qua vì vụ hành quyết tàn nhẫn của những người có nhiệm vụ giữ an toàn cho chúng ta, sau đoạn video Amy Cooper cố tình sử dụng sức mạnh của người da trắng để đe dọa một người đàn ông da đen, sau vụ hành hình Ahmaud Arbery ở Georgia - nơi những kẻ giết người sẽ phải đối mặt với sự trừng phạt nếu không có đoạn video và sự phản đối của toàn quốc - đã vén bức màn và cho tôi thấy chính xác hệ thống phân biệt chủng tộc, khủng bố mà người da đen ở Mỹ từ lâu đã nói với người Mỹ da trắng.

Tôi chưa bao giờ hiểu rõ hơn về mối nguy hiểm mà lực lượng thực thi pháp luật gây ra cho người Mỹ da đen và sự an toàn mà nó đảm bảo cho tôi hơn vào thứ Ba tại Công viên Franklin khi cảnh sát lái xe vào đám đông người biểu tình ôn hòa đang trên đường ra ngoài, xếp hàng chống lại chúng tôi với dùi cui, và ai đó hét lên "người da trắng lên phía trước". Đứng trước cảnh sát và dùi cui, tôi giơ tay lên và cố gắng hết sức để không khóc vì tôi sợ, và vì tôi đã chứng kiến lịch sử chế độ nô lệ của đất nước chúng ta, của Jim Crow, Selma, khu nô lệ, và nạn phân biệt chủng tộc liên tục khủng bố người da đen ngày này qua ngày khác. Và tôi biết rất rõ rằng tôi sẽ không bao giờ thực sự hiểu.

Vào Ngày Quốc tang này, tôi đoàn kết với những người phản đối cảnh sát giết người da đen tại Hoa Kỳ. Và tôi cam kết sâu sắc hơn trong việc tăng cường đòn bẩy của nền dân chủ để mọi người - tất cả mọi người, và đặc biệt là người da đen - có thể yêu cầu chính phủ, bao gồm cả cảnh sát, chịu trách nhiệm. Tôi cam kết sâu sắc hơn trong cuộc chiến này nhằm mở rộng quyền tiếp cận lá phiếu, giảm ảnh hưởng của tiền bạc và lợi ích cá nhân trong chính trị, và xây dựng nền dân chủ thực sự đại diện mà chúng ta đã ca ngợi từ lâu nhưng chưa bao giờ đạt được, để đất nước của chúng ta trở thành nơi người Mỹ da đen cuối cùng có thể cảm thấy và được an toàn, cũng như đạt được công bằng, cùng với mọi người khác. Tôi cam kết thực hiện những cải cách này để lịch sử bất bình đẳng chính trị, chủng tộc và kinh tế xã hội cực đoan của chúng ta một ngày nào đó có thể là lịch sử.

Tôi biết rằng việc đạt được sự thay đổi này là chậm và rằng mạng sống và sự an toàn của người Mỹ da đen không thể chờ đợi lâu hơn nữa, và rằng việc họ phải chờ đợi là một sự bất công sâu sắc và là một nỗi kinh hoàng. Tôi nhớ lời của Tiến sĩ Martin Luther King, rằng "bạo loạn là ngôn ngữ của những người không được lắng nghe", và tôi hiểu rằng các cuộc biểu tình tuần này ở Boston và trên khắp đất nước không chỉ là tiếng nói của những người không được lắng nghe mà còn là cuộc nổi loạn chống lại một hệ thống khiến người Mỹ da đen không được an toàn. Đó là những lời kêu gọi công lý nhanh chóng đã được đưa ra từ lâu và thường xuyên bị bỏ qua: công lý cho George Floyd, công lý cho Breonna Taylor, công lý cho Ahmaud Arbery, công lý cho Dominique Clayton, công lý cho Eric Reason, công lý cho Laquon McDonald, công lý cho Atatiana Jefferson, công lý cho Botham Jean, công lý cho Philando Castile, công lý cho Bettie Jones, công lý cho Walter Scott, công lý cho Natasha McKenna, công lý cho Tamir Rice, công lý cho Tanisha Anderson, công lý cho Michelle Cusseaux, công lý cho Ezell Ford, công lý cho Tony McDade, công lý cho Eric Garner, công lý cho Michael Brown.

Tôi yêu cầu bạn ủng hộ các cuộc biểu tình và phong trào vì Black Lives bằng cách quyên góp cho các tổ chức sau đây, và đọc và chia sẻ các nguồn tài nguyên bên dưới. Nếu sức khỏe của bạn cho phép, tôi cũng khuyến khích bạn biểu tình. Tại Common Cause, chúng tôi xây dựng trên di sản và chiến thắng mà Martin Luther King Jr. và người Mỹ da đen đạt được trong Phong trào Dân quyền và lâu dài sau đó. Chúng tôi đang đấu tranh để đảm bảo các cuộc bầu cử dễ tiếp cận và an toàn nhất có thể, để chúng tôi có thể sử dụng tiếng nói của mình tại hòm phiếu và yêu cầu chính phủ của chúng tôi chịu trách nhiệm. Tôi hy vọng bạn sẽ cùng chúng tôi tôn vinh công việc của họ bằng cách bỏ phiếu vào mùa thu này và đấu tranh để củng cố luật bầu cử của chúng tôi nữa.

Trong sự đoàn kết,

Kristina Mensik, Nguyên nhân chung Massachusetts

Quyên góp cho:

Hành động quần chúng chống lại sự tàn bạo của cảnh sát

Quỹ Bảo Lãnh Massachusetts

Gia đình vì Công lý như một sự chữa lành

Sáng kiến giải phóng

Mạng sống của người da đen cũng đáng giá

Đọc, xem và chia sẻ:

George Floyd, Biểu tình ở Minneapolis, Ahmaud Arbery và Amy Cooper, Chương trình hàng ngày với Trevor Noah

Cái chết của George Floyd, trong bối cảnh, Người New York

Vụ kiện đòi bồi thường, Đại Tây Dương

Dự án 1619, Thời báo New York

Bài xã luận: Kareem Abdul-Jabbar: Không hiểu các cuộc biểu tình? Những gì bạn đang thấy là mọi người bị đẩy đến bờ vực, Thời báo Los Angeles

Danh sách đọc chống phân biệt chủng tộc, Thời báo New York *bao gồm nhiều tài nguyên hơn*

Jim Crow mới: Tù nhân hàng loạt trong thời đại mù màu, Michelle Alexander

Chỉ cần lòng thương xót, Bryan Stevenson