Thông cáo báo chí
ĐỂ PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC: Dự luật sẽ mở rộng các lựa chọn bỏ phiếu để bảo vệ cuộc bầu cử mùa thu của Massachusetts
Liên hệ: Pam Wilmot, Tổ chức Common Cause Massachusetts
617 962 0034 | pwilmot@common Cause.org
Dự luật sẽ mở rộng các lựa chọn bỏ phiếu để bảo vệ Massachusetts Bầu cử mùa thu
Làm việc với liên minh các tổ chức bảo vệ quyền bỏ phiếu, Đại diện Michael Moran, Trợ lý thứ hai của Lãnh đạo đa số, và Đại diện John Lawn, đồng chủ tịch Ủy ban chung về Luật bầu cử, hôm qua đã đệ trình luật để tăng cường các lựa chọn bỏ phiếu cho cuộc bầu cử mùa thu này. Dự luật được bảo trợ tại Thượng viện bởi các Thượng nghị sĩ Eric Ít Hơn Và Adam Hinds. Các đại diện và thượng nghị sĩ khác sẽ được yêu cầu ký vào dự luật vào cuối ngày hôm nay.
Để giải quyết những lo ngại rằng vi-rút corona sẽ khiến cử tri khó tham gia bầu cử vào mùa thu, dự luật sẽ
- khẳng định rằng tất cả cử tri có thể bỏ phiếu vắng mặt trong cuộc bầu cử sơ bộ vào tháng 9 và cuộc bầu cử chung vào tháng 11 vì lo ngại về vi-rút corona;
- yêu cầu Bộ trưởng Ngoại giao thiết lập một cổng thông tin trực tuyến trên toàn tiểu bang để cử tri có thể nộp đơn và theo dõi tiến độ bỏ phiếu vắng mặt;
- cho phép bỏ phiếu sớm hai tuần trước cuộc bầu cử sơ bộ vào tháng 9 và bỏ phiếu sớm ba tuần trước cuộc bầu cử tháng 11;
- yêu cầu Bộ trưởng Ngoại giao gửi phiếu bầu qua thư cho tất cả cử tri Massachusetts trước cuộc bầu cử tháng 11 mà không cần nộp đơn;
- cho phép các viên chức bầu cử quét các lá phiếu vắng mặt và bỏ phiếu sớm tại văn phòng thư ký khi chúng được nhận – nhưng kết quả không được tính toán hoặc công bố cho đến khi các điểm bỏ phiếu đóng cửa;
- thay đổi thời hạn đăng ký bỏ phiếu hoặc cập nhật danh sách cử tri trước 10 ngày so với ngày bầu cử;
- cho phép các lá phiếu bầu cử chung có dấu bưu điện vào hoặc trước ngày 3 tháng 11 được tính, miễn là chúng được nhận trước ngày 13 tháng 11; và
- yêu cầu Bộ trưởng Ngoại giao ban hành các quy định quản lý các biện pháp bảo vệ sức khỏe cộng đồng tại các địa điểm bỏ phiếu sớm và địa điểm bỏ phiếu để bảo vệ cử tri và nhân viên bỏ phiếu.
“Điều quan trọng là tất cả cử tri đều có cơ hội lên tiếng trong cuộc bầu cử mùa thu này,” ông nói. Giám đốc điều hành Common Cause Massachusetts Pam Wilmot. “Dự luật này cung cấp nhiều lựa chọn hơn cho cử tri, để tất cả chúng ta có thể bỏ phiếu an toàn và bảo mật vào mùa thu này. Chúng tôi rất trân trọng những nỗ lực của Đại diện Lawn và Moran trong việc xây dựng các giải pháp này và bảo trợ cho luật này.”
“Covid-19 đặt ra một thách thức chưa từng có đối với công tác quản lý bầu cử của chúng tôi. Tôi mong muốn được hợp tác với những người ủng hộ và các đồng nghiệp của tôi để đảm bảo rằng tất cả cử tri Massachusetts đều có khả năng thể hiện quyền tự do bỏ phiếu của mình trong chu kỳ bầu cử này,” Dân biểu John Lawn, người bảo trợ chính cho dự luật, cho biết. “Dự luật này sẽ cung cấp các tùy chọn bỏ phiếu qua thư, mở rộng bỏ phiếu sớm và cũng cung cấp cơ hội bỏ phiếu tại các địa điểm bỏ phiếu địa phương của họ. Chúng tôi cũng sẽ làm việc để cung cấp cho những người làm việc trong ngày bầu cử và cử tri thực hiện việc này trong môi trường an toàn nhất có thể.”
“Chúng ta đang sống trong thời đại chưa từng có và đang làm mọi thứ có thể để chống lại Covid-19 trong khi làm việc không mệt mỏi để bảo vệ lẫn nhau. Cuộc chiến và công việc đó kéo dài đến cuộc bầu cử mùa thu,” ông nói Trợ lý thứ hai của Lãnh đạo phe đa số Michael Moran, một nhà tài trợ chính của dự luật. “Dự luật này cung cấp cho cử tri nhiều lựa chọn hơn để bỏ phiếu qua thư và tăng cường bảo vệ cho nhân viên bỏ phiếu và cử tri vào Ngày bầu cử. Điều này có thể thực hiện được bằng cách tận dụng nhiều cải cách bầu cử khác nhau do các nhóm vận động thúc đẩy và được Chủ tịch Hạ viện DeLeo và các đồng nghiệp của tôi thông qua trong thập kỷ qua. Cảm ơn Đại diện John Lawn và tất cả những người vận động đã làm việc rất chăm chỉ để soạn thảo luật này.”
“Bầu cử là quyền hiến định thiêng liêng và chúng tôi có nghĩa vụ đảm bảo cuộc bầu cử của chúng tôi sẽ được tiến hành an toàn”, ông nói. Thượng nghị sĩ Eric Lesser. “Luật này nêu ra một quy trình rõ ràng để đảm bảo cuộc bầu cử năm 2020 được tiến hành an toàn và có sự tham gia tối đa.”
“Chúng tôi cần cung cấp cho mọi người nhiều cách khác nhau để bỏ phiếu an toàn, để phiếu bầu của mọi người đều được tính”, ông nói. Pattye Comfort, Giám đốc điều hành của Liên đoàn cử tri nữ Massachusetts. “Liên đoàn cử tri nữ ủng hộ những nỗ lực mở rộng hình thức bỏ phiếu qua thư càng nhiều càng tốt, nhưng cũng tin rằng chúng ta cần cung cấp các lựa chọn bỏ phiếu trực tiếp an toàn cho cả cử tri và nhân viên bầu cử.”
“Dự luật này mang đến cho chúng ta cơ hội lớn nhất để chuẩn bị cho cuộc bầu cử mùa thu của chúng ta trước COVID19 theo cách thiết thực nhưng mạnh mẽ”, ông cho biết. Giám đốc điều hành MassVOTE Cheryl Clyburn Crawford. “Chúng tôi không nghi ngờ gì rằng các chính sách như bỏ phiếu qua thư sẽ phát triển mạnh vào mùa thu năm nay và cuối cùng sẽ khuyến khích các nhà lập pháp cân nhắc thực hiện các cải cách này trong dài hạn.”
“Như câu nói, trong khủng hoảng có nguy hiểm và có cơ hội. Dự luật này nắm bắt cơ hội để làm cho cuộc bầu cử của chúng ta công bằng và an toàn hơn vào năm 2020”, Janet Domenitz, Giám đốc điều hành của MASSPIRG cho biết.
“Luật sư vì Quyền Dân sự tự hào ủng hộ dự luật này, dự luật này có tác động trực tiếp đến những trở ngại rõ ràng về bỏ phiếu do COVID-19 gây ra, có tác động trầm trọng hơn đến cộng đồng người da màu và cộng đồng thu nhập thấp”, ông cho biết. Sophia Hall, Luật sư giám sát, Luật sư vì quyền công dân.
“Chưa bao giờ có mùa bầu cử nào giống như mùa mà chúng ta đang hướng tới vào mùa thu năm nay và không có thời gian để lãng phí nhằm đảm bảo mọi lá phiếu đều có thể được bỏ và kiểm đếm”, ông cho biết. Carol Rose, Giám đốc điều hành của ACLU Massachusetts. “Vào năm 2020, bỏ phiếu qua thư phải dễ dàng, dễ tiếp cận và phổ biến, và Massachusetts cũng phải mở rộng bỏ phiếu trực tiếp để tối đa hóa khoảng cách vật lý và bảo vệ sức khỏe cộng đồng. ACLU đặc biệt quan tâm đến việc bảo vệ quyền bỏ phiếu cho người cao tuổi, người khuyết tật, người da màu và cử tri có thu nhập thấp.”
“Một nền dân chủ toàn diện sẽ giúp mang lại sự phục hồi công bằng sau tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng do COVID-19 và suy thoái kinh tế. Chúng tôi sẽ nỗ lực để đảm bảo rằng những cử tri có trình độ tiếng Anh hạn chế có thể tiếp cận các tài liệu đa ngôn ngữ để bỏ phiếu từ nơi an toàn tại nhà của họ, theo yêu cầu của dự luật này”, ông cho biết. Beth Huang, Giám đốc của Massachusetts Voter Table, một liên minh các tổ chức cộng đồng.
Đầu năm nay, một luật đặc biệt cho phép các thành phố Massachusetts hoãn cuộc bầu cử mùa xuân, cho phép tất cả cử tri bỏ phiếu qua thư trong cuộc bầu cử mùa xuân và gia hạn thời hạn đăng ký cử tri cho đến 10 ngày trước cuộc bầu cử đó.
Dự luật do Đại diện Lawn và Moran đệ trình chỉ áp dụng cho cuộc bầu cử sơ bộ ngày 1 tháng 9 năm nay và cuộc tổng tuyển cử ngày 3 tháng 11.
Liên hệ bổ sung:
Gavi Wolf, Giám đốc Lập pháp, ACLU của Massachusetts,
(617) 482 -3170 x340 (c) (617) 694-9177
Janet Domenitz, Giám đốc điều hành, MASSPIRG
(617) 292-4800
Cheryl Clyburn Crawford, Giám đốc điều hành, MassVOTE
(617) 542-8683 x211
Beth Huang, Giám đốc điều hành, Mass Voter Table
(414) 378-5889
Patricia Comfort, Giám đốc điều hành, Liên đoàn cử tri nữ
(857) 452-1712
###
Liên minh hiện đại hóa bầu cử bao gồm ACLU của Massachusetts, Common Cause Massachusetts, Liên đoàn cử tri nữ Massachusetts, MASSPIRG, MassVOTE, Bảng cử tri Massachusetts và Massachusetts tiến bộ.