Chiều nay, Thượng viện đã nhất trí thông qua S. 2755, sau khi thông qua các sửa đổi do những người ủng hộ quyền bỏ phiếu đề xuất. Dự luật sẽ thực hiện những thay đổi cần thiết để đảm bảo rằng các cuộc bầu cử mùa thu của chúng ta vẫn có thể tiếp cận được, có sự tham gia và an toàn trong đại dịch COVID-19, và để đảm bảo rằng sự cố chính quyền như đã xảy ra ở Georgia và Wisconsin vào mùa xuân năm nay sẽ không xảy ra ở Massachusetts vào mùa thu năm nay.

Những người ủng hộ nhấn mạnh rằng luật bầu cử phải được Thống đốc hoàn thiện và ký ngay để các quan chức bầu cử có thời gian thực hiện trước cuộc bầu cử sơ bộ ngày 1 tháng 9 và cuộc tổng tuyển cử ngày 3 tháng 11.

“Bằng cách gửi đơn xin bỏ phiếu qua thư cho tất cả cử tri đã đăng ký, tạo ra một cổng thông tin trực tuyến an toàn và dễ truy cập để yêu cầu và theo dõi các lá phiếu, và mở rộng các lựa chọn bỏ phiếu sớm, dự luật này sẽ cung cấp cho cử tri Massachusetts các lựa chọn đơn giản và hiệu quả để bỏ phiếu an toàn trong thời kỳ đại dịch,” Pam Wilmot, Giám đốc điều hành của Common Cause Massachusetts cho biết. “Chúng tôi hoan nghênh Cơ quan lập pháp đã hành động nhanh chóng để giải quyết những thách thức nghiêm trọng mà đại dịch này gây ra cho các cuộc bầu cử của chúng tôi.”

Kể từ khi dịch COVID-19 bùng phát vào tháng 3, Liên minh hiện đại hóa bầu cử đã làm việc với các nhà lập pháp để soạn thảo và thông qua luật nhằm giải quyết nhu cầu của cả cử tri và quan chức bầu cử.

“Chúng tôi hiểu ngay rằng Massachusetts không chuẩn bị để tiến hành bầu cử khi đối mặt với đại dịch. Những thay đổi cần thiết - và được đưa vào dự luật này - là rất quan trọng. Chúng sẽ cho phép các viên chức bầu cử chuyển sang hệ thống bỏ phiếu chủ yếu qua thư và với tư cách là một liên minh, chúng tôi trân trọng các viên chức bầu cử và các nhà lập pháp đã thực hiện những thay đổi này để đưa hoạt động quản lý bầu cử của chúng tôi nhanh chóng đi vào hoạt động”, ông cho biết Pattye Comfort, Giám đốc điều hành của Liên đoàn cử tri nữ Massachusetts.

S. 2755 đã được thông qua với 14 sửa đổi, ba trong số đó là ưu tiên của Liên minh Hiện đại hóa Bầu cử và được gần 80 tổ chức khác của Massachusetts ủng hộ. Những sửa đổi đó sẽ:

• Đảm bảo rằng Bộ trưởng Khối thịnh vượng chung tạo ra một cổng thông tin trực tuyến hiệu quả để yêu cầu bỏ phiếu,
• Giúp đảm bảo rằng các lá phiếu đã hoàn thành được gửi vào hoặc trước ngày bầu cử vào tháng 11 được tính và
• Gia hạn thời hạn yêu cầu bỏ phiếu vắng mặt.

Liên minh cũng ăn mừng việc thông qua một sửa đổi nhằm ngăn chặn việc thay đổi địa điểm hoặc số lượng địa điểm bỏ phiếu nếu việc thay đổi đó sẽ gây ra tác động khác biệt đến cử tri dựa trên chủng tộc, thu nhập, khuyết tật, độ tuổi hoặc quốc tịch.

Các nhà lãnh đạo Hạ viện và Thượng viện hiện phải quyết định cách điều hòa các phiên bản dự luật của Hạ viện và Thượng viện. Dự luật cuối cùng phải được Thượng viện và Hạ viện chấp thuận trước khi chuyển đến Thống đốc Baker để ông ký.

“Đồng hồ đang tích tắc,” ông nói Cheryl Clyburn Crawford, Giám đốc điều hành của MassVOTE. “Chúng tôi hoan nghênh Thượng viện đã thực hiện một số bước để củng cố luật bỏ phiếu qua thư này và thúc giục Hạ viện nhanh chóng thông qua những thay đổi này. Không còn thời gian để mất nữa, vì cuộc bầu cử sơ bộ vào tháng 9 chỉ còn chưa đầy 80 ngày nữa.”

“Quyền bỏ phiếu là trọng tâm của công lý chủng tộc,” ông nói Rahsaan Hall, Giám đốc Chương trình Công lý Chủng tộc tại ACLU của Massachusetts. “Chúng ta cần đảm bảo rằng phiên bản cuối cùng của luật này được thông qua nhanh chóng và nó bảo vệ rõ ràng chống lại sự chênh lệch dựa trên chủng tộc, quốc tịch, thu nhập, tuổi tác và khuyết tật.”

“Dự luật cuối cùng nên bao gồm các sửa đổi đã được thông qua để đảm bảo rằng việc tiếp cận lá phiếu vào mùa thu năm nay diễn ra suôn sẻ và công bằng”, ông cho biết. Sophia Hall, Luật sư giám sát tại Lawyers for Civil Rights. “Trong cuộc bầu cử này, hơn bao giờ hết, chúng ta cần bảo vệ quyền bỏ phiếu cho người da màu và các nhóm khác vốn bị tước quyền trong lịch sử.”

“Liên minh sẽ cùng nhau làm việc để đảm bảo dự luật này được thông qua nhanh chóng,” ông cho biết. Janet Domenitz, Giám đốc điều hành của MASSPIRG. “Chúng tôi hy vọng Thống đốc sẽ nhanh chóng ký thành luật, vì Khối thịnh vượng chung cần những thay đổi này ngay lập tức.”

Liên hệ:

Pam Wilmot, Tổ chức Common Cause Massachusetts

(617) 962-0034

Cheryl Clyburn Crawford, Giám đốc điều hành, MassVOTE

(617) 542-8683 x211

Rahsaan Hall, Chương trình Công lý Chủng tộc, ACLU của Massachusetts

(781) 910-5215

Janet Domenitz, Giám đốc điều hành, MASSPIRG

(617) 292-4800

Beth Huang, Giám đốc điều hành, Massachusetts Voter Table

(414) 378-5889

Patricia Comfort, Giám đốc điều hành, Liên đoàn cử tri nữ Massachusetts

(857) 452-1712

Sophia Hall Esq., Luật sư về Quyền Dân sự (216) 323-0093

###

Liên minh hiện đại hóa bầu cử bao gồm ACLU của Massachusetts, Common Cause Massachusetts, Luật sư vì quyền công dân, Liên đoàn cử tri nữ Massachusetts, MASSPIRG, MassVOTE và Massachusetts Voter Table.

Tải xuống bản phát hành