BOSTON – Thượng nghị sĩ Cindy Creem và Đại diện John Lawn hôm qua đã đệ trình dự luật mà Liên minh Hiện đại hóa Bầu cử ca ngợi là bước tiếp theo toàn diện nhất cho các cuộc bầu cử ở Massachusetts. Đọc tóm tắt dự luật đây.

Dự luật, “Đạo luật thúc đẩy cơ hội bỏ phiếu, lòng tin, công bằng và an ninh” hay “Đạo luật VOTES” sẽ biến nhiều cải cách ngắn hạn được thực hiện cho các cuộc bầu cử trong đại dịch COVID-19 thành vĩnh viễn, bao gồm cho phép tất cả cử tri đủ điều kiện yêu cầu bỏ phiếu qua thư Và mở rộng các lựa chọn bỏ phiếu sớm. Đạo luật VOTES cũng: thiết lập đăng ký bỏ phiếu trong ngày; đảm bảo rằng những người bỏ phiếu đủ điều kiện đang bị giam giữ có thể yêu cầu bỏ phiếu qua thư và bỏ phiếu; và tạo ra một kiểm toán hạn chế rủi ro hệ thống thay thế phương pháp kiểm toán sau bầu cử lỗi thời của Massachusetts. Kiểm toán hạn chế rủi ro được coi là “tiêu chuẩn vàng” và đã được triển khai trong Colorado, Gruzia, Và Đảo Rhode. Bộ luật này cũng sẽ yêu cầu Bộ trưởng Khối thịnh vượng chung thực hiện Đăng ký cử tri tự động như đã được Cơ quan lập pháp thông qua vào năm 2018, để hợp lý hóa việc đăng ký cử tri

Liên minh Hiện đại hóa Bầu cử bao gồm những người ủng hộ lâu năm đã ủng hộ việc bỏ phiếu sớm, đăng ký cử tri trực tuyến, Đăng ký cử tri tự động và luật được thông qua vào mùa hè năm 2020 để ứng phó với đại dịch COVID. Theo Liên minh, Dự luật Creem-Lawn ra đời vào thời điểm quan trọng. Sau nhiều tháng thông tin sai lệch và thông tin sai lệch về các cuộc bầu cử của quốc gia, các cuộc tấn công trắng trợn vào nền dân chủ Hoa Kỳ và một phong trào vì công lý chủng tộc một lần nữa làm nổi bật tình trạng phân biệt chủng tộc và bất bình đẳng chủng tộc hiện có trong quốc gia, luật này đưa ra các giải pháp cụ thể rất cần thiết trong Khối thịnh vượng chung.

“Đảm bảo rằng tất cả các tiếng nói đều được lắng nghe trong nền dân chủ của chúng ta có nghĩa là mở rộng các cách thức bỏ phiếu và tôi rất vui mừng khi trở thành nhà tài trợ chính của Thượng viện cho gói cải cách bỏ phiếu toàn diện này”, ông cho biết. Lãnh đạo đa số Thượng viện Cindy Cream (D.Newton). Cuộc bầu cử vừa qua cho thấy việc bỏ phiếu qua thư, bỏ phiếu trực tiếp sớm và mở rộng đăng ký đã làm tăng sự tham gia trong khi vẫn duy trì quy trình bầu cử hiệu quả và an toàn, và chúng ta cần cung cấp các lựa chọn này cho cử tri trong tất cả các cuộc bầu cử cấp tiểu bang kể từ bây giờ.”

“Sau thành công của những nỗ lực năm ngoái nhằm đảm bảo sự an toàn và an ninh cho cử tri của chúng ta trong thời điểm quan trọng, tôi tự hào được hợp tác một lần nữa để biến một số thay đổi này thành vĩnh viễn và tiếp tục cải thiện luật Bầu cử của tiểu bang chúng ta.” Ông cho biết Đại diện tiểu bang John Lawn (D.Watertown).

“Chúng tôi đã học được vào năm 2020 rằng khi bạn giảm bớt rào cản đối với sự tham gia của cử tri, nhiều cử tri hơn sẽ tham gia và nền dân chủ của chúng ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn nữa”, ông nói. Janet Domenitz của MASSPIRG. “Đạo luật VOTES được xây dựng dựa trên thành công của cuộc bầu cử mùa thu, trong đó chúng tôi đã có tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu kỷ lục, và giải quyết mọi rào cản đối với việc đăng ký và bỏ phiếu vẫn còn tồn tại ở Massachusetts.”

“Là một liên minh, chúng tôi đã đấu tranh cho việc đăng ký cử tri trong ngày trong nhiều năm,” ông nói. Geoff Foster, Giám đốc điều hành của Common Cause Massachusetts. “Nó đã được sử dụng ở gần một nửa số tiểu bang, trong nhiều thập kỷ, và MA đã sẵn sàng cho hệ thống này. Việc cung cấp cho cử tri tùy chọn cập nhật đăng ký của họ vào ngày bầu cử hoặc đăng ký bỏ phiếu là điều cần thiết để loại bỏ một trong những rào cản đáng sợ nhất đối với sự tham gia chính trị”

“Cuộc bầu cử năm 2020 đã làm rõ hai sự thật về nền dân chủ ở Massachusetts,” ông nói Cheryl Clyburn Crawford, Giám đốc điều hành của MassVOTE. “Đầu tiên, cuộc bầu cử cho thấy những cải cách lớn như bỏ phiếu qua thư vừa vô cùng phổ biến vừa thành công. Thứ hai, chúng chứng minh rằng nền dân chủ của chúng ta không hiệu quả đối với cử tri da đen và da nâu, người nhập cư và thu nhập thấp. Chúng tôi ủng hộ Đạo luật MA VOTES vì nó không chỉ xây dựng dựa trên những thành công của năm 2020 mà còn thực hiện các bước cần thiết để thu hẹp bất bình đẳng đang làm tê liệt nền dân chủ của chúng ta.”

“Massachusetts đã chứng kiến sự gia tăng theo cấp số nhân về số lượng cử tri tham gia bỏ phiếu vào mùa thu năm ngoái, cho thấy rõ rằng việc mở rộng quyền tiếp cận lá phiếu sẽ làm cho nền dân chủ của chúng ta mạnh mẽ hơn. Dự luật này sẽ đảm bảo tăng cường quyền tiếp cận quy trình dân chủ cho những cộng đồng cần nhất, đặc biệt là cử tri Da đen và Latinx. Vào thời điểm một số tiểu bang đang tăng cường các biện pháp ngăn chặn quyền bỏ phiếu, Beacon Hill phải tiếp tục tiến xa hơn trong phiên họp lập pháp sắp tới để tất cả cử tri đủ điều kiện đều có thể bỏ phiếu.” Rahsaan Hall của ACLU Massachusetts.

“Vào thời điểm mà quá nhiều tiểu bang đang cố gắng hạn chế quyền tiếp cận bỏ phiếu, dự luật này tiếp tục nỗ lực của Massachusetts nhằm mở rộng các cách thức mà người dân trong tiểu bang có thể bỏ phiếu. Chúng tôi mong muốn Massachusetts tiếp tục nêu gương trên toàn quốc với việc mở rộng bỏ phiếu qua thư và các cải cách khác”, ông cho biết Patricia Comfort, giám đốc điều hành, Liên đoàn cử tri nữ Massachusetts.

“Luật hướng tới tương lai này mở rộng tiến trình mà chúng ta đã đạt được trong thời điểm khó khăn này chính là điều mà những người dễ bị tổn thương nhất ở Massachusetts cần và là điều mà Khối thịnh vượng chung này xứng đáng được hưởng”, ông cho biết. Sophia Hall, Luật sư giám sát của Luật sư cho Quyền công dân Boston. “Chúng ta không thể nhìn lại những rào cản mà chúng ta yêu cầu cử tri vượt qua. Vào thời điểm mà rất nhiều cộng đồng da màu đang tích cực vận động để mở rộng quyền tiếp cận hòm phiếu, Massachusetts cần phải là người dẫn đầu trong quá trình hiện đại hóa bầu cử và thiết lập bản thiết kế để các tiểu bang khác noi theo.”

“Những người dân Bay State bị giam giữ vì tội nhẹ hoặc bị giam giữ trước khi xét xử luôn có quyền bỏ phiếu tại Massachusetts. Nhưng Khối thịnh vượng chung của chúng ta chưa bao giờ đảm bảo quyền đó trong thực tế. Dự luật này đảm bảo rằng các đơn xin bỏ phiếu qua thư được cung cấp cho mọi cử tri đủ điều kiện bị giam giữ, điều này đã quá hạn từ lâu để đảm bảo rằng việc giam giữ và kiểm soát không cân xứng đối với cộng đồng người da đen, người bản địa và người nhập cư không tự động dẫn đến tình trạng tước quyền bầu cử quá mức”, ông cho biết. Beth Huang, Giám đốc của Massachusetts Voter Table.

Liên minh và những người bảo trợ dự luật đã tổ chức một cuộc họp báo ngày hôm nay. Xem bản ghi âm đây.

Dự luật của Hạ viện đã có sẵn đây.
Dự luật của Thượng viện đã có sẵn đây.