波士顿——监狱民主联盟今天宣布，全州 60 多个组织支持参议员亚当·海因兹 (第 474 章) 以及众议员 Chynah Tyler 和 Liz Miranda (H.836）结束 事实上 剥夺符合条件的被监禁选民的选举权。法案摘要可在此处查看： bit.ly/jbvsummary这项名为《保护符合条件的囚犯投票权法案》的法案对监狱剥夺公民权采取了全面措施。该联盟的支持者表示，该法案是由联盟中来自两边的人起草的，特别是在 MCI 诺福克非裔美国人联盟委员会成员的领导下，早就该出台了。

监狱剥夺公民权，或 事实上 支持者表示，剥夺公民权并非新鲜事。它系统性地剥夺了被严重监禁和被严重警戒的社区（主要是黑人社区和有色人种社区）的政治发言权。

“在马萨诸塞州的整个历史上，那些因轻罪被定罪和审前监禁的人都保留了投票权，”他说。 众议员 Chynah Tyler。“但直到今天，我们还没有建立一个系统，让那些不成比例的黑人公民和有色人种真正行使这一权利。这项法案将解决这个问题，并增加了许多必要的调整之一，以确保所有设施都保护被监禁人员的宪法权利。”

该法案又称为“监狱投票法案”，要求警长向所有符合条件的选民提供缺席选票申请表、候选人信息和其他投票所需的材料。它包括要求选举官员确保他们了解选民资格并与警长协调。此外，它还要求人口超过 80 万的县的监狱在县监狱内提供市政投票点。

“需要进行大量行政改革，以确保符合条件的被监禁人员能够投票，” 利兹米兰达代表, “这些都包含在监狱投票法案中，而且至关重要。我们起草这项法案时，认识到监狱剥夺公民权很复杂，在市一级举行选举会使纠正这一问题更加困难，但我们坚信，剥夺合格选民的公民权是没有任何借口的——尤其是当我们谈论的是政府失败的人时。”

“投票是民主的基石，所有合格选民都应享有平等的投票权。” 参议员亚当·海因兹“监狱投票法案将使马萨诸塞州更接近确保该原则也包括恰好在墙后的合格选民。这是一个代表权问题、种族正义问题，也是一个基本的民主问题。”

“获得投票权将鼓励立法者和民选官员将我们视为值得被看到的人，” 解放倡议创始人德里克·华盛顿“投票权将激励政府官员定期进入监狱，征求我们的选票。连锁反应将带来更好的监禁条件、适当的计划、尊严，并消除完全由白人政府控制的监狱政策中始终存在的种族主义，监狱政策针对大多数黑人和棕色囚犯。马萨诸塞州监狱中囚犯选举权所带来的尊严将蔓延到我们许多人将要返回的社区。”

“警长可以做的两件简单而实用的事情是确保入职手册中包含有关被监禁人员投票权利的最新信息，以及在所有单位张贴一份易于阅读的分步投票指南，供符合条件的选民使用，”他说 非裔美国人联盟委员会副主席 Al-Ameen Patterson （美国化学学会联合会）。

“作为人，我们很重要，当我们被判刑或被指控犯罪（特别是那些可以改正的犯罪）时，我们的人性不会降低，如果我们必须努力改变我们的社区和社会，才能生活在人民中间，那么我们就应该有投票权，并感受到我们也很重要，”他说。 Kimya Foust，全国被监禁和曾被监禁妇女和女孩委员会组织者.

“符合资格的被监禁选民就是：符合资格的选民，” MassVOTE 执行董事 Cheryl Clyburn Crawford。“这项立法采取了简单、符合常识的步骤，以确保符合条件的被监禁选民（主要是黑人和拉丁裔）可以在不受监狱官员恐吓或干扰的情况下投票。长期以来，符合条件的被监禁选民面临着事实上的剥夺选举权，而马萨诸塞州其他合格选民都没有面临这种权利。现在是时候改变这种状况了。我们支持这项立法，使这一改变成为可能。”

“从我担任萨福克县治安官的最初日子起，我就一直致力于确保那些有资格投票的人能够在我们的设施中登记并投票，”他说。 警长史蒂文·汤普金斯。“长期以来，我一直是所有公民投票权的积极倡导者和热心支持者，无论他们是居住在我们的社区和街区，还是暂时在我们的照顾和监护下。我还要感谢家庭正义治愈组织和全国被监禁和曾被监禁妇女和女孩委员会为这一事业做出的巨大努力。”

该法案的支持者包括：
马萨诸塞州美国公民自由联盟
马萨诸塞州法案
ADL 新英格兰
非裔美国人联盟委员会（AACC）
为社会正义而崛起
黑色和粉红色的马萨诸塞州
波士顿黑人新冠肺炎疫情联盟 (BBCC)
黑人导演网络（BDN）
黑人经济正义研究所（BEJI）
巴西妇女团体
布里斯托尔县惩教司法
竞选法律中心
佛得角社会工作者协会
更好耕地联盟
有效公共安全联盟（CEPS）
马萨诸塞州共同事业
社区行动工作活动
刑事司法政策联盟
解除西部马萨诸塞州的监禁
取消对NPD的资助
民主政策中心
埃德加敦民主镇委员会
解放倡议
平等公民
正义治愈家庭
加里森特罗特社区协会（GTNA）
大波士顿法律服务 CORI 和重返社会项目
海天美洲联合公司
治愈我们的土地公司事工
不可分割的玛莎葡萄园
犹太法律与社会行动联盟
民权律师
提升每一票
立即弥撒
群众政治合作社
大众力量
马萨诸塞州和平行动
马萨诸塞州选民表
大众投票
摩卡
波士顿全国有色人种协进会
纳拉尔马
邻居到邻居 MA
北安普顿废除
现已推出
囚犯法律服务
马萨诸塞州囚犯法律服务处
进步马萨诸塞州
马萨诸塞州公共高等教育网络
恢复我们的民主
罗卡
萨默维尔民主城市委员会（SDCC）
多尔希·茨德克修会刑事司法改革工作组
哈佛法学院查尔斯·汉密尔顿·休斯顿种族与正义研究所
北安普顿以色列之子会堂修复世界委员会
全国被监禁和曾被监禁妇女和女孩委员会 - MA
监狱政策倡议
监狱项目的真实成本
量刑计划
阿默斯特犹太社区的“Tikkun Olam”委员会
少数民族社区联盟
UU群众行动
欢迎项目公司
获奖作家
美国伍斯特民主社会主义者
伍斯特跨信仰
马萨诸塞州东南部基督教女青年会

###

监狱民主联盟 (DBBC) 是一个由倡导和社区组织、直接服务和宗教团体以及个人组成的联盟，致力于确保民主不会止步于马萨诸塞州的监狱。 

该联盟由组织委员会领导，其中包括：非裔美国人联盟委员会 (AACC)、解放倡议、治愈正义家庭、马萨诸塞州被监禁和曾被监禁妇女和女孩全国委员会、治愈我们的土地公司、马萨诸塞州美国公民自由联盟、囚犯法律服务、监狱实际成本项目、马萨诸塞州共同事业、MOCHA、MassVOTE、马萨诸塞州选民表、量刑项目、邻里互助组织、马萨诸塞州西部释放监狱组织、马萨诸塞州进步组织等等。