LANSING, MI — Hôm nay, Common Cause đã đệ trình một bản tóm tắt amicus chung với giáo sư Jon X. Eguia của Đại học bang Michigan Agee kiện Benson, một vụ kiện mà nguyên đơn cho rằng bản đồ lập pháp của tiểu bang Michigan vi phạm Hiến pháp Hoa Kỳ và Đạo luật Quyền Bầu cử.

“Người dân Michigan đã tham gia vào quá trình phân chia lại khu vực bầu cử kéo dài hai năm để chấm dứt nhiều thập kỷ phân chia khu vực bầu cử theo chủng tộc đã làm im lặng cử tri, đặc biệt là cử tri da màu” Quentin Turner, Giám đốc Chương trình Common Cause Michigan. “Trong trường hợp của Detroit, biết rằng dân số của thành phố là 77% người da đen, chúng tôi lo ngại rằng bản đồ Thượng viện Tiểu bang không cung cấp cho người da đen Michigan quyền hiến định để bầu ứng cử viên mà họ lựa chọn. Chúng tôi đang yêu cầu xem xét kỹ lưỡng bản đồ Thượng viện Tiểu bang Michigan để đảm bảo quá trình phân chia lại khu vực bầu cử năm ngoái thực hiện lời hứa đảm bảo mọi phiếu bầu đều được tính, bao gồm mọi phiếu bầu của người da đen.”

Bản tóm tắt mô tả cách 100.000 bản đồ do máy tính tạo ra sử dụng thuật toán của Phòng thí nghiệm phân chia lại khu vực bầu cử MGGG chứng minh rằng Ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử của công dân độc lập Michigan có thể vẽ ra nhiều khu vực bầu cử Thượng viện tiểu bang hơn, nơi người da đen ở Michigan có thể bầu ra ứng cử viên mà họ lựa chọn. 

Ngoài ra, bản tóm tắt mô tả nhiều mối quan tâm mà các thành viên của cộng đồng người da đen ở Detroit và Lansing đã nêu ra trong các phiên điều trần công khai về bản đồ Thượng viện. Không giống như bản đồ Thượng viện, bản đồ Hạ viện Michigan đã tạo ra một số khu vực trao quyền cho cử tri da đen bầu ra ứng cử viên mà họ lựa chọn, nằm trong chuẩn mực thống kê so với bản đồ do máy tính tạo ra và phù hợp hơn với lời khai của cộng đồng.

“Bằng chứng thống kê áp đảo cho thấy không chỉ có thể mà còn có khả năng là bản đồ Thượng viện Tiểu bang Michigan có thể bao gồm hai khu vực đa số là người da đen và đáp ứng mọi yêu cầu hiến pháp khác”, ông cho biết. Jon X Eguia, Giáo sư Khoa học Chính trị và Kinh tế của Đại học Tiểu bang Michigan. “Trong một phân tích thống kê, gần 100.000 bản đồ Thượng viện Tiểu bang do máy tính tạo ra có hai khu vực đa số là người da đen và gần một nửa có ba khu vực.”

Hiện tại, một hội đồng gồm ba thẩm phán tại Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận phía Tây Michigan đang thụ lý vụ án. Frank and Frank Law — một công ty luật Bloomfield Hills, Michigan — đang đại diện cho Common Cause và Giáo sư Eguia miễn phí trong bản tóm tắt này. Các nguyên đơn đang tìm kiếm một tuyên bố tư pháp rằng các bản đồ vi phạm Đạo luật Quyền bỏ phiếu và Hiến pháp Hoa Kỳ, cũng như một lệnh của tòa án yêu cầu tiểu bang phải vẽ lại các quận đó hoặc áp dụng một bản đồ khắc phục được đề xuất.

Để đọc bản tóm tắt của amicus, nhấp vào đây. 

###