تدوينة المدونة
بطاقات الاقتراع وليس الرصاص في مينيابوليس
تقدم المديرة التنفيذية لمؤسسة Common Cause Minnesota، أناستاسيا بيلادونا كاريرا، وجهة نظر شخصية بعد ليلتين قضتهما في شوارع مينيابوليس للوصول إلى المجتمعات التي عملت فيها لسنوات وتقديم منظور مختلف للأشخاص الذين يشاهدون في جميع أنحاء البلاد عن الأخبار عبر الكابل.
أي شخص يعرفني يعرف أنني لست بوليانا.
أنا ناشطة ومحامية في مجال الحقوق المدنية والدفاع منذ فترة طويلة، وامرأة لاتينية ذات جذور عميقة في مجتمعات الملونين في توين سيتيز وفي جميع أنحاء مينيسوتا.
خلال الليلتين الماضيتين، شاركت في مساعدة بعض أصحاب الأعمال الصغيرة من أعضاء حزب العمال البولنديين في حماية أنفسهم وموظفيهم وشركاتهم. ووجدت نفسي وسط مشاعر عارمة وغضب مفهوم وغضب واضح لدى شبابنا من أصل أفريقي وأعضاء حزب العمال البولنديين والمجتمعات الأوسع من ذوي البشرة الملونة، عندما رأيت الشرطة تقتل جورج فلويد في وضح النهار، أعزلاً، لا يقاوم الاعتقال، متوسلاً في اللحظات الأخيرة من حياته، "من فضلك، لا أستطيع التنفس" وينادي على والدته - محاولته البدائية الأخيرة للحصول على المساعدة.
"لا عدالة، لا سلام!" كانت صرخة المعركة التي رفعها الإخوة والأخوات السود الشباب وهم يدفعون أيديهم نحوي.
"أخي"، صرخت في وجه أحدهم الذي كان يواكبهم، "هل يمكننا الاتفاق على تحويل هذه الطاقة نحو النشاط المتساوي عندما يحين وقت الانتخابات". رفعت لوحتي وصرخت، "هل أنت مسجل للتصويت؟" يجب علينا أن نجد طريقة لإظهار لشبابنا من أعضاء حزب العمال الكندي أن هناك طريقة أخرى لدفع غضبنا ومخاوفنا نحو التغيير الدائم - من خلال تصويتنا الجماعي. من خلال المقاطعة الاستراتيجية للشركات وقوتنا الاقتصادية.
في البداية، ضحك ساخراً مني، ولكن كما قلت، أنا لست بوليانا، أصريت على أمل صرفهم عن التسكع والانضمام إلى الآخرين؛ في بعض الأحيان نجح الأمر، وأقنعت البعض بالاستمرار في المشي وعدم الذهاب إلى المتاجر. ضحك آخرون وصاحوا "لا عدالة، لا سلام" بصوت أعلى وهم يدفعونني.
توفي أمس بشكل مأساوي عضو آخر من المجتمع الأسود.
لقد فقد ثلاثة شبان حياتهم حتى الليلة الماضية، أحدهم تعرض للطعن، واثنان أصيبا برصاصة. لا أعرف أسماءهم بعد، ولكن بينما كنت أشاهد وأمشي في الشوارع الليلة الماضية، رأيت العديد من الشباب، بعضهم شاهدتهم يكبرون، يعرفون ويعملون في المجتمع مع والديهم. لقد كان الأمر محدقًا في وجهي. لم يشعر شبابنا بأنهم مرئيون أو مسموعون أو ذوو قيمة. لقد رأيت العديد منهم يظهرون سلميًا لمحاولة إقناع الآخرين بعدم نهب وتدمير الممتلكات. في كثير من الأحيان، رأيتهم يُدفعون بقوة ويسخر منهم. لقد رأيتهم مهددين ولكنني رأيتهم وحدهم؛ أين كانت الأصوات الأكبر سنًا الموثوق بها؟ لقد اجتمعنا نحن الذين بلغنا من العمر ما يكفي لبناء بعض العلاقات مع بعض قادة المجتمع الأصغر سنًا، وشكلنا أبطال السلام للتأكد من أننا أحاطنا ببعض الشباب الذين يتحدثون وحمايتنا من الزجاجات التي يتم رميها والمحرضين العدوانيين الذين يحرضون الحشد. لقد تشابكنا بالأيدي وحاصرنا أكبر عدد ممكن منهم لحمايتهم من الأذى.
هذا شيء يجب على العالم الذي يشاهد هذا على قنوات الأخبار التلفزيونية أن يفهمه - فنحن مجتمع متماسك هنا. لا أستطيع أن أزعم أن جورج فلويد صديق مقرب، لكننا كنا ودودين للغاية، واعتبرته أحد المعارف المألوفين. التقيت بجورج لأول مرة في Conga Latin Bistro عندما كان يعمل كحارس. كما التقيت به في مكان ترفيهي لاتيني محلي معروف يسمى EL Nuevo Rodeo. الليلة الماضية تم إشعال النار فيه.
ومن عجيب المفارقات أن الشرطي السابق الذي اتُهم اليوم بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الثالثة والقتل الخطأ، ديريك شوفين، كان يعمل حارسًا خارج "إل نويفو روديو". وربما كان هو وجورج على معرفة ببعضهما البعض لأنهما كانا يعملان في "إل نويفو روديو" خلال نفس الفترة الزمنية. عمل جورج حارسًا داخل "إل نويفو روديو" وكان شوفين يعمل خارج "إل نويفو روديو". إن التقارب بين مجتمعنا هو الذي يزيد من الألم الذي يمزق قلوبنا الآن.
هناك الكثير من الناس في الشوارع لأن قلوبنا مثلي تتألم، ونريد أن تتوقف ثقافة العنصرية التي ترسخت في إدارة شرطة مينيابوليس على مر السنين. يجب أن ينتهي هذا النمط الرهيب من وحشية الشرطة وقتل السود والسمر على يد الشرطة. ولكن هناك آخرون هنا أيضًا من الغرباء؛ ليسوا من مجتمعنا، أشخاص هنا لاستفزازنا، والاستفادة من هذه المشاعر والألم الذي نشعر به، ويحزنني أن أقول إنهم منظمون جيدًا.
في وقت ما من الليلة الماضية تحولت الأمور من احتجاجات مجتمعية إلى فوضى وانفلات أمني، وبدا أن الشرطة ورجال الإطفاء تراجعوا وتركوا الأمر يحدث. لم يكونوا هناك "لحماية وخدمة" مجتمعنا. لم يكونوا هناك للتمييز بين المتظاهرين السلميين الشرعيين وأولئك الذين كانت نيتهم استفزاز وارتكاب الجرائم وإشعال المباني وليس إثارة المشاعر.
هذه هي المشكلة مع رجال الشرطة الذين لا يثق بهم أحد لأنهم كانوا تاريخيا معادين ومؤذين ومضايقين للسود والسمر - عندما يُقتل عملاق لطيف مثل جورج فلويد بالطريقة التي حدثت بها، فهناك مستوى عميق من التعصب والتحيز الذي يمر عبر ثقافة الشرطة في إدارة شرطة مينيابوليس والذي يجب اقتلاعه. يجب علينا إعادة التفكير في الشرطة من البداية إلى النهاية، من الأكاديميات إلى ما وكيف نسمح للشرطة بالعمل، وخاصة رجال الشرطة الذين لديهم تاريخ في استخدام القوة غير الضرورية، أو السلوك العنصري، مثل شوفين وواحد على الأقل من الضباط الأربعة الآخرين.
كمجتمع ودولة وأمة، يتعين علينا أن ندخل إلى انتخابات عام 2020 ملتزمين بانتخاب أشخاص مستعدين لمواجهة هذه المشاكل بشكل مباشر - دون خوف من إجراء التغيير المطلوب لمعالجة أجيال من القمع المنهجي الذي أدى إلى عقود من الإحباط والغضب والخوف لدى العديد من زملائنا وأصدقائنا وجيراننا ومجتمعاتنا.
إن الأمر سيتطلب أكثر من فصل أربعة من رجال الشرطة، وتوجيه اتهامات إلى واحد منهم على الأقل، والإدانات المستمرة في مثل هذه المواقف لتحويل القلوب وتفكيك الأنظمة القمعية العنصرية بشكل دائم - وهذه هي النقطة التي يجب أن نبدأ منها. ولكن بغض النظر عما يتطلبه الأمر لإنهاء وحشية الشرطة وقتل الملونين، يجب أن نبدأ الآن.
في وقت ما من الليلة الماضية تحولت الأمور من احتجاجات مجتمعية إلى فوضى وانفلات أمني، وبدا أن الشرطة ورجال الإطفاء تراجعوا وتركوا الأمر يحدث. لم يكونوا هناك "لحماية وخدمة" مجتمعنا. لم يكونوا هناك للتمييز بين المتظاهرين السلميين الشرعيين وأولئك الذين كانت نيتهم استفزاز وارتكاب الجرائم وإشعال المباني وليس إثارة المشاعر.
هذه هي المشكلة مع رجال الشرطة الذين لا يثق بهم أحد لأنهم كانوا تاريخيا معادين ومؤذين ومضايقين للسود والسمر - عندما يُقتل عملاق لطيف مثل جورج فلويد بالطريقة التي حدثت بها، فهناك مستوى عميق من التعصب والتحيز الذي يمر عبر ثقافة الشرطة في إدارة شرطة مينيابوليس والذي يجب اقتلاعه. يجب علينا إعادة التفكير في الشرطة من البداية إلى النهاية، من الأكاديميات إلى ما وكيف نسمح للشرطة بالعمل، وخاصة رجال الشرطة الذين لديهم تاريخ في استخدام القوة غير الضرورية، أو السلوك العنصري، مثل شوفين وواحد على الأقل من الضباط الأربعة الآخرين.
كمجتمع ودولة وأمة، يتعين علينا أن ندخل إلى انتخابات عام 2020 ملتزمين بانتخاب أشخاص مستعدين لمواجهة هذه المشاكل بشكل مباشر - دون خوف من إجراء التغيير المطلوب لمعالجة أجيال من القمع المنهجي الذي أدى إلى عقود من الإحباط والغضب والخوف لدى العديد من زملائنا وأصدقائنا وجيراننا ومجتمعاتنا.
إن الأمر سيتطلب أكثر من فصل أربعة من رجال الشرطة، وتوجيه اتهامات إلى واحد منهم على الأقل، والإدانات المستمرة في مثل هذه المواقف لتحويل القلوب وتفكيك الأنظمة القمعية العنصرية بشكل دائم - وهذه هي النقطة التي يجب أن نبدأ منها. ولكن بغض النظر عما يتطلبه الأمر لإنهاء وحشية الشرطة وقتل الملونين، يجب أن نبدأ الآن.