메뉴

블로그 게시물

미니애폴리스의 총알이 아닌 투표용지

Common Cause Minnesota의 대표이사 Annastacia Belladonna-Carrera가 미니애폴리스 거리에서 두 밤을 보낸 후, 수년간 일해온 지역 사회에 다가가 전국의 시청자에게 케이블 뉴스와는 다른 관점을 제시하기 위해 1인칭 관점을 제시합니다.

나를 아는 사람이라면 내가 폴리애나가 아니라는 걸 알 거예요.

저는 활동가이고, 오랜 세월 시민권 및 변호사로 일했으며, 트윈 시티와 미네소타 전역의 유색인종 지역 사회에 깊은 뿌리를 둔 라티나 여성입니다.

지난 이틀 밤 동안 저는 POCI 소규모 사업주들이 자신과 직원, 사업을 보호할 수 있도록 돕기 위해 창문을 막는 데 도움을 주었습니다. 저는 우리의 아프리카계 미국인과 POCI 청소년, 그리고 확장된 의미에서 더 넓은 유색인종 커뮤니티의 생생한 감정, 이해할 수 있는 분노, 그리고 뚜렷한 분노에 휩싸여 있었습니다. 경찰이 조지 플로이드를 대낮에 무장하지 않고 체포에 저항하지 않고, 그의 삶의 마지막 순간에 "제발, 숨 쉴 수 없어요"라고 간청하고 그의 어머니를 부르는 것을 보았고, 이는 도움을 받으려는 그의 마지막 원초적인 시도였습니다.

“정의가 없으면 평화도 없다!” 젊은 흑인 형제자매들이 주먹을 치켜들고 나를 지나쳐 나아가며 외치는 함성이었습니다.


"형님," 그들과 보조를 맞추던 한 사람에게 소리쳤습니다. "선거 때가 되면 이 에너지를 평등한 활동주의로 전환하는 데 동의할 수 있을까요?" 클립보드를 들어 올리고 소리쳤습니다. "투표 등록을 하셨나요?" 우리는 POCI 청소년들에게 분노와 두려움을 영구적인 변화로 이끌 수 있는 또 다른 방법이 있다는 것을 보여줄 방법을 찾아야 합니다. 집단 투표를 통해서요. 기업과 경제적 힘에 대한 전략적 보이콧을 통해서요.

처음에는 그는 나를 비웃으며 웃었지만, 내가 말했듯이, 나는 폴리애나가 아니기 때문에 그들이 맴돌지 않고 다른 사람들과 합류하는 것을 막고자 계속 노력했습니다. 때로는 효과가 있었고, 나는 어떤 사람들에게는 계속 걷고 가게에 가지 말라고 설득했습니다. 다른 사람들은 나를 지나치면서 웃으며 "정의가 없으면 평화도 없다"고 더 큰 소리로 외쳤습니다.

어제 비극적으로 흑인 사회의 또 다른 구성원이 사망했습니다.

어젯밤까지 총 3명의 젊은이가 목숨을 잃었습니다. 한 명은 칼에 찔리고 두 명은 총에 맞았습니다. 아직 그들의 이름은 모르지만, 어젯밤 거리를 지켜보고 걸으면서 많은 젊은이들이, 어떤 이들은 자라면서 부모님과 함께 지역 사회에서 알고 일하는 것을 보았습니다. 그것은 제 얼굴을 응시하고 있었습니다. 우리 청소년들은 보이고, 들리고, 소중히 여겨지지 않는다고 느꼈습니다. 저는 많은 사람들이 평화롭게 나타나 다른 사람들에게 재산을 약탈하고 파괴하지 말라고 설득하려고 노력하는 것을 보았습니다. 저는 그들이 공격적으로 밀리고 조롱당하는 것을 여러 번 보았습니다. 저는 그들이 위협받는 것을 보았지만, 그들은 혼자였습니다. 신뢰할 수 있는 연장자의 목소리는 어디에 있었습니까? 우리 중 일부 젊은 지역 사회 지도자와 관계를 맺을 만큼 나이가 많은 사람들은 함께 모여 평화 챔피언을 결성하여 이야기하는 젊은이들을 포위하고 병을 던지는 것과 군중을 선동하는 공격적인 선동가로부터 그들을 보호했습니다. 우리는 팔을 끼고 가능한 한 많은 사람들을 포위하여 그들을 해로부터 보호했습니다.

케이블 뉴스에서 이 사건을 보는 세상이 이해해야 할 점입니다. 우리는 여기에서 긴밀한 커뮤니티입니다. 저는 조지 플로이드를 절친한 친구라고 주장하지는 않겠지만, 우리는 매우 친절했고, 저는 그를 친숙한 지인으로 여겼습니다. 저는 조지를 처음 만났을 때 그는 경비원으로 일했습니다. 저는 또한 EL Nuevo Rodeo라는 유명한 라틴계 엔터테인먼트 장소에서 그를 우연히 만났습니다. 어젯밤에 그곳이 불타버렸습니다.

아이러니하게도 오늘 3급 살인과 과실치사로 기소된 전직 경찰관 데릭 쇼뱅은 엘 누에보 로데오 밖에서 경비로 일했습니다. 그와 조지는 사실 서로 알고 지냈을 수도 있는데, 둘 다 엘 누에보 로데오에서 같은 시기에 일했기 때문입니다. 조지는 안에서 경비로 일했고 쇼뱅은 밖에서 일했습니다. 지금 우리 마음을 찢어발기는 고통을 가중시키는 것은 우리 커뮤니티의 친밀함입니다.
거리에 있는 많은 사람들은 저처럼 마음이 상해서이고, 미니애폴리스 경찰서에 수년간 자리 잡은 인종차별 문화를 멈추고 싶어합니다. 경찰의 흑인과 갈색인종에 대한 경찰의 잔혹 행위와 살인이라는 끔찍한 패턴은 끝나야 합니다. 하지만 여기에는 외부인도 있습니다. 우리 지역 사회의 사람들이 아니라, 우리를 자극하고, 우리가 느끼는 이 생생한 감정과 고통을 이용하려는 사람들이고, 슬프게도 그들도 마찬가지로 잘 조직되어 있습니다.

어젯밤 어느 시점에서 상황은 지역 사회의 시위에서 무정부 상태, 무법 상태로 바뀌었고, 경찰과 소방서는 물러나서 그런 일이 일어나도록 내버려 두는 듯했습니다. 그들은 우리 지역 사회를 "보호하고 섬기기" 위해 거기에 있는 것이 아니었습니다. 그들은 합법적이고 평화로운 시위자와 도발하고, 범죄를 저지르고, 건물을 불태우려는 의도가 있는 시위자를 구별하기 위해 거기에 있는 것이 아니었고, 열정을 위해서가 아니었습니다.

이것은 역사적으로 흑인과 갈색인종에게 적대적이고, 상처를 주고, 괴롭힘을 가했기 때문에 신뢰받지 못하는 경찰의 문제입니다. 조지 플로이드와 같은 온순한 거인이 그런 식으로 살해당했을 때 MPD의 경찰 문화에 뿌리를 둔 깊은 편견과 편향이 있으며, 이를 근절해야 합니다. 우리는 경찰 업무를 처음부터 끝까지, 아카데미부터 경찰이 무엇을 어떻게 운영할 수 있는지까지, 특히 불필요한 힘을 사용하거나, 쇼빈과 다른 네 명의 경찰 중 적어도 한 명이 그랬던 것처럼 인종 차별적 행동을 한 전력이 있는 경찰에 이르기까지 재고해야 합니다.

지역사회, 주, 국가로서 우리는 이러한 문제에 정면으로 맞설 준비가 된 사람들을 선출하기 위해 2020년 선거에 임해야 합니다. 수십 년 동안 우리 동료, 친구, 이웃, 지역 사회에 좌절, 분노, 두려움을 안겨준 체계적 억압을 해결하기 위해 필요한 변화를 만드는 것을 두려워하지 않아야 합니다.

4명의 경찰이 해고되고, 적어도 한 명은 기소되고, 이런 상황에서 일관된 신념이 있어야 사람들의 마음을 돌리고 인종차별적인 억압적 시스템을 영구히 해체할 수 있습니다. 바로 여기서 시작해야 합니다. 하지만 경찰의 잔혹 행위와 유색인종에 대한 살인을 종식시키기 위해 무엇이 필요하든, 우리는 지금 당장 시작해야 합니다.

닫다

  • 닫다

    안녕하세요! {state}에서 합류하시는 것 같습니다.

    귀하의 주에서 무슨 일이 일어나고 있는지 보고 싶으신가요?

    Common Cause {state}로 가세요