Blog Post
Mga Balota Hindi Mga Bala sa Minneapolis
Ang Common Cause Minnesota Executive Director Annastacia Belladonna-Carrera ay nag-aalok ng first-person perspective pagkatapos ng dalawang gabi sa mga kalye ng Minneapolis na umaabot sa mga komunidad kung saan siya nagtrabaho nang maraming taon at nag-aalok sa mga tao na nanonood sa buong bansa ng ibang pananaw kaysa sa cable news.
Alam ng sinumang nakakakilala sa akin na hindi ako si Pollyanna.
Ako ay isang aktibista, isang matagal nang abogado ng karapatang sibil at depensa, at isang babaeng Latina na may malalim na pinagmulan sa mga komunidad ng kulay sa Twin Cities at sa buong Minnesota.
Sa huling dalawang gabi, nagtayo ako sa pagtulong sa mga board up window na sinusubukang tulungan ang ilan sa aming mga may-ari ng maliit na negosyo ng POCI na protektahan ang kanilang sarili, kanilang mga empleyado at negosyo. Natagpuan ko ang aking sarili sa gitna ng hilaw na emosyon, naiintindihan na galit, at ang nararamdamang galit ng ating mga kabataang African American at POCI at ang mas malawak na komunidad ng mga kulay sa pamamagitan ng pagpapalawig, nang makita ang pagpatay ng pulis kay George Floyd sa sikat ng araw, walang armas, hindi lumalaban sa pag-aresto, nakikiusap sa mga huling sandali ng kanyang buhay, "pakiusap, hindi ako makahinga" at tumatawag para sa kanyang ina - ang kanyang huling unang pagtatangka sa paghingi ng tulong.
“WALANG HUSTISYA, WALANG KAPAYAPAAN!” ang sigaw ng mga batang itim na magkakapatid na nakataas ang kamao habang nilalampasan nila ako.
"Kuya," sigaw ko pabalik sa isa na nakasabay sa kanila, "Maaari ba tayong sumang-ayon na ibaling ang lakas na ito tungo sa pantay na aktibismo pagdating ng oras ng halalan." Inangat ko ang aking clipboard at sumigaw, "Nakarehistro ka na ba para bumoto?" DAPAT tayong humanap ng paraan upang ipakita sa ating mga kabataang POCI na may isa pang paraan upang himukin ang ating galit at ang ating mga takot tungo sa permanenteng pagbabago – sa pamamagitan ng ating sama-samang pagboto. Sa pamamagitan ng estratehikong pagboycott sa mga negosyo at ng ating pang-ekonomiyang kapangyarihan.
Noong una, tumawa siya, kinukutya ako, ngunit tulad ng sinabi ko, hindi ako si Pollyanna, nagpumilit akong umaasa na ilihis sila mula sa paglalayas at pagsali sa iba; minsan ito ay gumana, at nakumbinsi ko ang ilan na magpatuloy sa paglalakad at huwag pumunta sa mga tindahan. Ang iba ay tumawa at sumigaw ng "walang hustisya, walang kapayapaan" na mas malakas habang tinutulak nila ako.
Nakalulungkot kahapon, isa pang miyembro ng itim na komunidad ang namatay.
May kabuuang tatlong kabataan ang nasawi simula kagabi, isa ang nasaksak, dalawang binaril. Hindi ko pa alam ang kanilang mga pangalan, ngunit habang nanonood at naglalakad ako sa mga lansangan kagabi ay nakakita ako ng maraming kabataan, ang ilan ay napanood ko nang lumaki, nakilala at nagtatrabaho sa komunidad kasama ang kanilang mga magulang. Nakatitig ito sa mukha ko. Ang ating kabataan ay hindi naramdamang nakita, narinig o pinahahalagahan. Nakita kong maraming mapayapang nagpakita upang subukan at kumbinsihin ang iba na huwag magnakaw at sirain ang mga ari-arian. Maraming beses, nakita kong agresibo silang tinutulak at tinutuya. Nakita ko silang pinagbantaan PERO nakita ko silang mag-isa; nasaan ang mga pinagkakatiwalaang mas matandang boses? Kaming mga nasa hustong gulang na upang lumikha ng ilang relasyon sa ilan sa mga nakababatang pinuno ng komunidad, ay nagsama-sama at bumuo ng mga kampeon sa kapayapaan upang matiyak na napapaligiran namin ang ilan sa mga kabataang nagsasalita at protektahan sila mula sa mga ibinabato na bote at mga agresibong pasimuno na mag-uudyok sa karamihan. . Ikinandado namin ang mga armas at kinulong ang karamihan sa kanila hangga't maaari upang protektahan sila mula sa pinsala.
Iyan ay isang bagay na kailangang maunawaan ng mundo na nanonood nito sa cable news – kami ay isang mahigpit na komunidad dito. Hindi ko sasabihing malapit na kaibigan si George Floyd, ngunit napakakaibigan namin, at itinuturing ko siyang pamilyar na kakilala. Una kong nakilala si George sa Conga Latin Bistro noong nagtrabaho siya bilang security. Naabutan ko rin siya sa isang lokal na kilalang Latino entertainment venue na tinatawag na EL Nuevo Rodeo. Kagabi ito ay sinunog.
Kabalintunaan, ang dating pulis na kinasuhan ngayon ng third degree murder at manslaughter, si Derek Chauvin, ay nagtrabaho sa seguridad sa labas ng El Nuevo Rodeo. Siya at si George ay maaaring magkakilala sa isa't isa dahil pareho silang nagtrabaho sa El Nuevo Rodeo sa parehong oras. Si George ay nagtatrabaho sa seguridad sa loob at si Chauvin sa labas. Ang pagiging malapit ng ating komunidad ang nagsasama sa sakit na bumabalot sa ating mga puso ngayon.
Maraming tao sa mga lansangan dahil, tulad ko, nasaktan ang ating mga puso, at gusto nating huminto ang kultura ng kapootang panlahi na nakabaon sa Minneapolis Police Department sa mga nakaraang taon. Ang kakila-kilabot na pattern na ito ng brutalidad ng pulisya at pagpatay sa mga itim at kayumangging tao ng pulisya ay dapat na wakasan. Ngunit may iba rin dito na mga tagalabas; hindi, mga tao mula sa aming komunidad, mga tao dito upang pukawin kami, upang samantalahin ang hilaw na emosyon at sakit na nararamdaman namin, at nalulungkot akong sabihin na sila ay maayos din.
Sa ilang mga punto kagabi ang mga bagay-bagay mula sa protesta ng komunidad ay naging anarkiya, kawalan ng batas, at tila umatras ang pulisya at bumbero at hinayaan itong mangyari. Wala sila roon para "protektahan at pagsilbihan" ang ating komunidad. Hindi sila naroroon upang makilala ang mga lehitimong, mapayapang nagprotesta mula sa mga taong ang layunin ay manggulo, gumawa ng krimen, mag-alab sa mga gusali, hindi mga hilig.
Ito ang problema sa mga pulis na hindi pinagkakatiwalaan dahil sa kasaysayan sila ay naging pagalit, nananakit, at nanliligalig sa mga itim at kayumangging tao – kapag ang isang magiliw na higanteng tulad ni George Floyd ay pinaslang sa paraang nangyari ito ay may isang antas ng malalim na pagkapanatiko at bias na dumadaan sa policing culture ng MPD na dapat bunutin. Dapat nating pag-isipang muli ang pagpupulis mula simula hanggang katapusan, mula sa mga akademya hanggang sa kung ano at paano natin pinahihintulutan ang mga pulis na gumana, lalo na ang mga pulis na may kasaysayan ng paggamit ng hindi kinakailangang puwersa, o racist na pag-uugali, tulad ni Chauvin at kahit isa sa apat pang opisyal.
Bilang isang komunidad, estado, at bansa, dapat tayong pumunta sa halalan sa 2020 na nakatuon sa pagpili ng mga taong handang harapin ang mga problemang ito - walang takot na gawin ang pagbabago na kinakailangan upang matugunan ang mga henerasyon ng sistematikong pang-aapi na humahantong sa mga dekada ng pagkabigo, galit, at takot para sa napakarami sa ating mga kasamahan, kaibigan, kapitbahay, at komunidad.
Kakailanganin ng higit sa apat na pulis ang sinibak, kahit isa man lang ang sinisingil ngayon, at ang pare-parehong paniniwala sa mga sitwasyong ito upang mabaligtad ang puso at permanenteng lansagin ang mga sistemang mapang-api na rasista – at doon tayo dapat magsimula. Ngunit anuman ang kakailanganin upang wakasan ang kalupitan ng pulisya at pagpatay sa mga taong may kulay, kailangan na nating magsimula, ngayon.
Sa ilang mga punto kagabi ang mga bagay-bagay mula sa protesta ng komunidad ay naging anarkiya, kawalan ng batas, at tila umatras ang pulisya at bumbero at hinayaan itong mangyari. Wala sila roon para "protektahan at pagsilbihan" ang ating komunidad. Hindi sila naroroon upang makilala ang mga lehitimong, mapayapang nagprotesta mula sa mga taong ang layunin ay manggulo, gumawa ng krimen, mag-alab sa mga gusali, hindi mga hilig.
Ito ang problema sa mga pulis na hindi pinagkakatiwalaan dahil sa kasaysayan sila ay naging pagalit, nananakit, at nanliligalig sa mga itim at kayumangging tao – kapag ang isang magiliw na higanteng tulad ni George Floyd ay pinaslang sa paraang nangyari ito ay may isang antas ng malalim na pagkapanatiko at bias na dumadaan sa policing culture ng MPD na dapat bunutin. Dapat nating pag-isipang muli ang pagpupulis mula simula hanggang katapusan, mula sa mga akademya hanggang sa kung ano at paano natin pinahihintulutan ang mga pulis na gumana, lalo na ang mga pulis na may kasaysayan ng paggamit ng hindi kinakailangang puwersa, o racist na pag-uugali, tulad ni Chauvin at kahit isa sa apat pang opisyal.
Bilang isang komunidad, estado, at bansa, dapat tayong pumunta sa halalan sa 2020 na nakatuon sa pagpili ng mga taong handang harapin ang mga problemang ito - walang takot na gawin ang pagbabago na kinakailangan upang matugunan ang mga henerasyon ng sistematikong pang-aapi na humahantong sa mga dekada ng pagkabigo, galit, at takot para sa napakarami sa ating mga kasamahan, kaibigan, kapitbahay, at komunidad.
Kakailanganin ng higit sa apat na pulis ang sinibak, kahit isa man lang ang sinisingil ngayon, at ang pare-parehong paniniwala sa mga sitwasyong ito upang mabaligtad ang puso at permanenteng lansagin ang mga sistemang mapang-api na rasista – at doon tayo dapat magsimula. Ngunit anuman ang kakailanganin upang wakasan ang kalupitan ng pulisya at pagpatay sa mga taong may kulay, kailangan na nating magsimula, ngayon.