Thánh PAUL, MN — Đầu tuần này, một thẩm phán của Quận Mille Lacs đã đưa ra một nỗ lực trắng trợn để cấm hai cá nhân bị kết án trọng tội bỏ phiếu. Nỗ lực này diễn ra bất chấp việc Đạo luật Khôi phục Quyền bỏ phiếu mới được ký kết, đạo luật này đã trả lại và duy trì quyền bỏ phiếu cho những người dân Minnesota bị kết án trọng tội hiện không bị giam giữ.

Annastacia Belladonna-Carrera, giám đốc điều hành của Common Cause Minnesota, đã đưa ra tuyên bố sau đây thay cho lời tấn công nhằm vào hàng ngàn người dân Minnesota:

“Người dân Minnesota thuộc mọi thành phần đoàn kết để thông qua Dự luật Khôi phục quyền bỏ phiếu – để nhiều cử tri đủ điều kiện hơn có thể có tiếng nói trong nền dân chủ của chúng ta. Dự luật dân quyền mang tính bước ngoặt này đã dẫn đến hơn 55,000 của bạn bè, gia đình và hàng xóm trên toàn tiểu bang được tái lập quyền bầu cử và giành lại quyền bỏ phiếu.

Hiện nay, hành động của một thẩm phán đang cố gắng phủ nhận thành công đó, đe dọa nền dân chủ của Minnesota.

Luật tước quyền công dân của tội phạm đã lỗi thời và có quá khứ đáng xấu hổ.

Những luật này không chỉ có tác động không cân xứng đến cộng đồng da màu và cộng đồng thu nhập thấp mà còn không có giá trị răn đe tội phạm hoặc phục hồi chức năng. Quyền của bạn bè và hàng xóm của chúng tôi sẽ không bị xâm phạm và chúng tôi từ chối quay lại tình trạng hiện tại.

Chúng tôi muốn làm rõ: những người dân Minnesota từng bị giam giữ vẫn có quyền bỏ phiếu. Nhưng bây giờ, điều quan trọng hơn bao giờ hết là phải lên tiếng và đảm bảo rằng hành động của một thẩm phán bất hảo không gây ra sự sợ hãi hay bất đồng. 

Quyền bỏ phiếu của chúng tôi không phải là vấn đề đỏ hay xanh, mà là vấn đề dân chủ của Hoa Kỳ. Chúng tôi sẽ không ngừng đấu tranh để tiếp tục bảo vệ quyền đó.”

###