PARA SA AGAD NA PAGLABAS

CONTACT:

Kathleen Sabo, New Mexico Ethics Watch, 505-507-7548, ksabo@nmethicswatch.org

Dede Feldman, 505-220-5958, dedefeld@comcast.net

Heather Ferguson, Common Cause New Mexico, 505-980-9086, hferguson@commoncause.org

Sinusuri ng Bagong Ulat ang Impluwensya ng Industriya ng Langis at Gas sa New Mexico

$11.5 Million na Ginastos mula 2017-2020 sa Wine-and-Dine Legislators, Influence Votes at Elect Friendly Candidates

Albuquerque, NM, Marso 31, 2020 – Ngayong araw Karaniwang Dahilan New Mexico (CCNM) at New Mexico Ethics Watch (NMEW) naglabas ng bagong ulat na nagsusuri sa impluwensya ng industriya ng langis at gas sa pulitika, gobyerno at batas ng New Mexico.

Ang paglabas ng ulat ay dumating habang ang mga presyo para sa langis ay bumababa, na nagbabanta sa 2021 na badyet ng New Mexico, na higit na binuo sa inaasahang kita mula sa mabilis na paglago ng industriya noong 2019.

Gamit ang data mula sa Campaign Finance Information System (CFIS) ng New Mexico Secretary of State, website ng National Institute on Money in Politics (FollowTheMoney.org), New Mexico In Depth's Openness Project, at OpenSecrets.org ng Center for Responsive Politics, ang ulat ay nagdodokumento ng mga rekord na halaga ng pera na ginastos ng industriya ng langis at gas, mga kagamitan, mga kaakibat na political action committee (PAC), at isang hukbo ng mga tagalobi sa mga mambabatas ng alak at pagkain, nakakaimpluwensya sa mga boto at pumili ng mga mapagkaibigang kandidato. Ang buong ulat ay matatagpuan dito, na may buod ng mga pangunahing natuklasan dito.

Sa pagharap sa potensyal na pag-alis ng isang mapagkaibigang administrasyon sa 2018, pinalakas ng industriya ng langis at gas ang mga pagsisikap nito na maging isa sa mga nangungunang direktang nag-aambag sa parehong estado at pederal na mga kandidato at PAC sa New Mexico, na may higit sa $11.5 milyon na ginastos sa mga kontribusyon at mga aktibidad sa lobbying mula 2017 hanggang 2020 – karamihan sa mga ito ay nagmula sa labas ng estado. Sa cycle ng halalan noong 2018, nalampasan ang mga kontribusyon sa industriya ng langis at gas sa iba pang nangungunang donor, kabilang ang mga abogado, industriya ng real estate, industriya ng tabako, industriya ng parmasyutiko, pati na rin ang mga guro at propesyonal sa kalusugan.

Ang mga kontribusyon na nauugnay sa industriya ng langis at gas ay nagmula sa humigit-kumulang 500 entity, mula sa mga korporasyon, indibidwal, asosasyon, PAC at halos 100 rehistradong tagalobi – na halos isang lobbyist bawat mambabatas (112). Ang Chevron USA ang may pinakamataas na kontribusyon at paggasta na ginawa ng mga tagalobi sa ngalan ng mga kumpanya at utility ng langis at gas, na may $3.2 milyon sa mga kontribusyon at paggasta na ginawa ng tatlong tagalobi lamang noong 2017 hanggang 2020 – o humigit-kumulang $1 milyon bawat taon. Kabilang dito ang halos $10,000 na ginastos sa mga pagkain para sa mga mambabatas mula 2016 hanggang 2018 ng Alexis Street, isang lobbyist para sa Chevron. Noong 2018, nagkaroon ng netong kita ang Chevron na $14.8 bilyon.

Ang mga indibidwal ay patuloy na nag-aambag sa malaking bilang, kung saan ang pinakamalaking nag-iisang indibidwal na nag-aambag mula sa industriya ng langis at gas sa New Mexico ay nag-donate ng average na $52,000 sa mga kontribusyon sa kampanya bawat taon – o doble ang buong per capita na kita ng karaniwang New Mexican ($26 ,085 noong 2018).

“Ang kamakailang oil boom sa New Mexico ay nagpakawala ng higit sa isang karagatan ng langis at gas na pera, ito ay nagpakawala ng isang bumulwak ng mga kontribusyon sa kampanya, isang gulo ng mga tagalobi na nag-aalok ng mga mamahaling hapunan, at isang napakalaking opensiba sa relasyon sa publiko na tinustusan ng isa sa pinakamalaki at pinakamakapangyarihang propesyonal na asosasyon sa estado,” sabi Heather Ferguson, executive director ng Common Cause New Mexico. “Sa ulat na ito, nilalayon naming bigyang-linaw ang tanong: ang industriya ba na ito ay tumatakbo sa isang hindi patas na kalamangan, bumibili ng paraan sa labas ng regulasyon at nakakakuha ng mga benepisyo na hindi kailanman makukuha ng iba na may mas maliliit na pocketbook at pang-araw-araw na New Mexicans?”

"Ang pananagutan para sa industriyang ito - at iba pang mga espesyal na interes - ay ang aming pinakamahusay na pag-asa para sa paghahanap ng mga sagot sa mga tanong na ito," sabi dating Senador ng Estado na si Dede Feldman, na kasamang may-akda ng ulat kasama sina Lauren Hutchison ng NMEW, Tony Ortiz at Kathleen Sabo. "Umaasa kami na ang ulat na ito ay nagbibigay-daan sa mga miyembro ng media, akademya at pangkalahatang publiko na mas mahusay na suriin ang mga aktibidad sa pulitika ng industriyang ito—sa magandang panahon at masama—habang hinihikayat ang mga mambabatas at opisyal ng gobyerno na gumawa ng mga partikular na aksyon upang mapabuti ang transparency at pananagutan."

Tulad ng iba pang ulat ng "Connect the Dots" na pinagsama-sama ng Common Cause at mga katulad na ulat sa lobbying ng New Mexico Ethics Watch, sinusubaybayan ng ulat na ito ang kaugnayan sa pagitan ng mga donasyon ng industriya sa mga gumagawa ng patakaran at ang kinalabasan ng partikular na batas sa session ng 2019, gaya ng panukalang batas na tataas. royalty rate sa langis na inupahan at ginawa sa mga lupain ng estado. Kasama rin sa ulat ang isang listahan ng mga nangungunang tatanggap ng lehislatibo ng mga kontribusyon sa langis at gas at isang ranggo ng lahat ng mga tatanggap ng kandidato sa buong estado mula sa parehong partido mula 2018-2020.

"Tulad ng mga nakaraang ulat na ginawa namin, gusto naming ituro na ang mga ugnayan na makikita dito sa pagitan ng mga kontribusyon sa kampanya at pag-uugali sa pagboto ay hindi nagpapahiwatig na ang mga mambabatas ay nakikipagkalakalan ng mga boto para sa mga kontribusyon sa kampanya o magarbong hapunan," sabi NMEW Executive Director Kathleen Sabo. "Ang mga indibidwal na motibasyon para sa pagboto sa isang paraan o iba ay imposibleng matukoy nang may anumang katiyakan. Iyon ay sinabi, ang ugnayan sa pagitan ng mga kontribusyon at pag-uugali ng pagboto lamang ay maaaring masira ang tiwala sa gobyerno sa panahon na ang publiko ng New Mexico ay naniniwala na na ang makapangyarihang mga grupo ng interes at mga tagalobi ay may higit na impluwensya sa mga inihalal na opisyal kaysa sa mga botante."

Habang tumataas ang papel ng dark money sa pulitika ng New Mexico, tinitingnan din ng ulat ang napakalaking papel ng mga asosasyon sa industriya, mga grupo ng adbokasiya, Super PAC at out-of-state na pera na bumubuhos upang hawakan ang mga tanggapan sa buong estado tulad ng State Land Commissioner.

Ang ulat ay nagtatapos sa mga partikular na rekomendasyon sa tatlong kategorya upang hadlangan ang impluwensya ng lahat ng mga espesyal na interes: pagbabawas ng kapangyarihan ng mga tagaloob sa pamamagitan ng pag-aatas sa mga lobbying moratorium, pagtaas ng transparency sa pamamagitan ng pag-aatas ng mas tiyak na pagsisiwalat ng mga aktibidad ng lobbyist, at pagpapataas ng mga mekanismo ng pagpapatupad upang maiwasan ang iligal na koordinasyon sa pagitan ng mga kandidato ng estado at mga Super PAC.

Ang buong ulat at karagdagang mga mapagkukunan ay matatagpuan sa Common Cause New Mexico website sa http://www.commoncause.org/nmoilgas o sa website ng New Mexico Ethics Watch sa http://nmethicswatch.org/oil-and-gas-report/

###