Câu hỏi về việc bỏ phiếu

Với số lượng lá phiếu vắng mặt chưa từng có đã được phát hành và các thủ tục mới được lên kế hoạch cho các điểm bỏ phiếu trên toàn tiểu bang, Common Cause đang trả lời nhiều câu hỏi cụ thể trong mùa bầu cử năm nay.

Để trả lời những câu hỏi này và giải quyết mọi vấn đề trong thời gian bỏ phiếu, Common Cause đang hợp tác với ACLU của NM để vận hành đường dây nóng phi đảng phái dành cho công chúng.  Người bỏ phiếu có thể gọi 1-866-OUR VOTE 866-687-8683 hoặc cho người nói tiếng Tây Ban Nha 1-888-VE-Y-VOTA để được giải đáp hoặc hỗ trợ những câu hỏi này.

Sau đây là những câu hỏi và câu trả lời phổ biến nhất để hỗ trợ cho các thông báo dịch vụ công và đưa tin về bầu cử của bạn: 

Bỏ phiếu vắng mặt

Tôi có thể nộp đơn xin phiếu bầu vắng mặt như thế nào và khi nào?

 Bạn có thể yêu cầu nộp đơn trực tuyến tại: https://portal.sos.state.nm.us/OVR/WebPages/AbsenteeApplication.aspx hoặc nếu bạn đã được gửi đơn qua thư, hãy gửi lại cho Thư ký Quận của bạn qua thư. Thư ký quận của bạn phải nhận được Đơn xin bỏ phiếu vắng mặt NM đã ký của bạn đến ngày 20 tháng 10. 

Tôi phải hoàn thành phiếu bầu vắng mặt như thế nào?

Thực hiện theo hướng dẫn chính xác. Hoàn thành mặt trước và mặt sau của lá phiếu. Cho lá phiếu của bạn vào phong bì nhỏ hơn bên trong. Đặt phong bì bên trong vào phong bì trả lại. Đảm bảo ký vào phong bì và thêm chữ số cuối cùng cho số an sinh xã hội của bạn. Không ai được ký lá phiếu hoặc phong bì thay bạn. 

Tôi có thể gửi lại phiếu bầu vắng mặt bằng những cách nào?

Qua thư: New Mexico SOS đề nghị bạn gửi phiếu bầu của mình qua đường bưu điện trước ngày 27 tháng 10 để đảm bảo phiếu bầu được nhận kịp thời để được tính. Không cần bưu phí. Càng sớm càng tốt!  

Trực tiếp: Bạn có thể tự tay trao lá phiếu của mình được đính kèm trong phong bì thư chính thức của nó đến văn phòng hoặc chi nhánh của Thư ký Quận của bạn — hãy kiểm tra giờ và địa điểm theo từng quận. Bạn cũng có thể gửi lá phiếu của mình đến bất kỳ địa điểm bỏ phiếu nào vào Ngày bầu cử và trong thời gian bỏ phiếu sớm. Ở một số quận, sẽ có các thùng bỏ phiếu bên ngoài các địa điểm bỏ phiếu và/hoặc các hàng riêng cho những người trả lại lá phiếu vắng mặt. Hãy kiểm tra với văn phòng Thư ký Quận của bạn để biết các địa điểm cụ thể. Tại Quận Bernalillo vào ngày 3 tháng 11, sẽ có một trạm bỏ phiếu có nhân viên bầu cử bên ngoài Tòa thị chính lúc 5th và Marquette. 

Người khác có thể trả lại phiếu bầu cho tôi không?

Có. Người chăm sóc hoặc một thành viên trong gia đình trực hệ của bạn có thể trực tiếp gửi lá phiếu vắng mặt của bạn đến thư ký quận hoặc qua thư. 

Hạn chót để gửi lại phiếu bầu vắng mặt là khi nào? 

Phiếu bầu vắng mặt của bạn phải được Thư ký Quận của bạn nhận được trước 7:00 tối vào Ngày Bầu cử. Sau ngày 23 tháng 10, Bộ trưởng Ngoại giao NM đề nghị bạn tự tay mang lá phiếu đến địa điểm bỏ phiếu sớm hoặc văn phòng thư ký thay vì gửi qua đường bưu điện để đảm bảo lá phiếu của bạn được nhận kịp thời. 

Tôi có thể kiểm tra tình trạng lá phiếu của mình như thế nào?

Nếu bạn chưa nhận được phiếu bầu vắng mặt, mặc dù bạn đã yêu cầu, hoặc muốn kiểm tra xem Thư ký Quận đã nhận được phiếu bầu của bạn hay chưa sau khi bạn đã gửi lại, bạn có thể nhập thông tin đăng ký của mình tại: https://voterportal.servis.sos.state.nm.us/WhereToVote.aspx?tab=AbsenteeTracker để theo dõi tình trạng lá phiếu của bạn. Năm nay, mã vạch thông minh đã được thêm vào tất cả các lá phiếu vắng mặt để cho phép quá trình theo dõi này.

Tôi phải làm sao nếu tôi không nhận được phiếu bầu vắng mặt hoặc phiếu bầu của tôi không được Thư ký Quận nhận? 

Gọi cho Thư ký Quận để yêu cầu lá phiếu thay thế hoặc nếu quá muộn để nhận qua thư, hãy đến địa điểm bỏ phiếu sớm để yêu cầu lá phiếu thay thế. Bạn sẽ cần phải ký một bản tuyên thệ nêu rõ rằng bạn không nhận được hoặc sử dụng lá phiếu vắng mặt ban đầu của mình. 

Tôi phải làm sao nếu tôi xé, vứt, làm hỏng hoặc làm mất phiếu vắng mặt? 

Liên hệ với Thư ký Quận địa phương của bạn để xin lá phiếu thay thế. Bạn sẽ cần phải ký một bản tuyên thệ. Cố ý bỏ phiếu hai lần - một lần bằng hình thức vắng mặt và một lần nữa tại địa điểm bỏ phiếu - là 4th mức độ nghiêm trọng. May mắn thay, các cơ chế tự động đã được đưa ra để loại trừ bất kỳ lá phiếu thứ hai nào được bỏ nhầm.

Tôi phải làm sao nếu quên ký vào phiếu bầu vắng mặt hoặc thêm bốn chữ số cuối của số an sinh xã hội theo yêu cầu? 

Trong vòng 24 giờ, Thư ký Quận sẽ thông báo cho bạn qua điện thoại, email hoặc thư bảo đảm để bạn có thể "sửa" lá phiếu của mình và lá phiếu đó có thể được tính.  Thực hiện theo hướng dẫn của Thư ký, tức là đến văn phòng, phòng phụ hoặc kho của Thư ký nơi bạn có thể ký vào lá phiếu. Sau khi khắc phục sự cố, phiếu bầu của bạn sẽ được tính ngay cả khi bạn sửa lỗi ngay sau thời hạn ngày 3 tháng 11.  

Bỏ phiếu sớm và Ngày bầu cử

Có cần phải xuất trình giấy tờ tùy thân có ảnh không? 

Không, cử tri chỉ cần nêu tên, địa chỉ và ngày sinh của mình và ký vào danh sách trên một máy nhỏ tại bàn đăng ký. Chỉ có một ngoại lệ duy nhất – nếu bạn đã đăng ký qua thư và không cung cấp giấy tờ tùy thân tại thời điểm đó. Khi đó, bạn phải xuất trình giấy tờ tùy thân.  Giấy tờ tùy thân có thể bao gồm (1) giấy tờ tùy thân có ảnh hiện tại và hợp lệ; hoặc (2) hóa đơn tiện ích hiện tại, sao kê ngân hàng, séc của chính phủ, phiếu lương, thẻ sinh viên hoặc giấy tờ chính phủ khác, bao gồm giấy tờ tùy thân do quốc gia, bộ lạc hoặc thị trấn của người da đỏ cấp có ghi tên và địa chỉ hiện tại của bạn. 

Làm sao tôi biết được địa điểm bỏ phiếu ở đâu?

Bạn có thể tra cứu địa điểm bỏ phiếu của mình trực tuyến: https://voterportal.servis.sos.state.nm.us/WhereToVote.aspx 

Các tờ báo địa phương thường liệt kê các địa điểm bỏ phiếu.

Tôi có thể bỏ phiếu sớm không??

Có. Tất cả cử tri đã đăng ký đều có thể bỏ phiếu sớm. Việc bỏ phiếu bắt đầu tại văn phòng Thư ký Quận địa phương của bạn hoặc văn phòng phụ của họ vào Thứ Ba, ngày 6 tháng 10 và tiếp tục đến ngày 31 tháng 10. Kiểm tra văn phòng Thư ký Quận của bạn để xác nhận giờ và địa điểm. Nhiều địa điểm bỏ phiếu sớm hơn sẽ mở cửa vào ngày 16 tháng 10 (7 giờ sáng - 7 giờ tối) tại mọi quận và mở cửa đến hết ngày 31 tháng 10. Truy cập trang web của Thư ký Quận để biết địa điểm chính xác hoặc sử dụng liên kết ở trên.

Những biện pháp phòng ngừa an toàn nào đang được thực hiện tại các điểm bỏ phiếu? 

Nhân viên bỏ phiếu sẽ có trang phục bảo vệ, bao gồm khẩu trang và tấm chắn. Các trạm bỏ phiếu và thiết bị sẽ được khử trùng thường xuyên. Người bỏ phiếu phải cách nhau sáu feet khi xếp hàng. Khẩu trang sẽ được cung cấp và được khuyến khích; tuy nhiên những người không đeo khẩu trang sẽ không bị đuổi ra ngoài. 

Sự đăng ký

Tôi vẫn có thể đăng ký bỏ phiếu chứ? 

Thời hạn đăng ký cử tri trực tuyến đã qua, tuy nhiên, bạn vẫn có thể đăng ký tại Văn phòng Thư ký Quận hoặc các địa điểm bỏ phiếu sớm từ ngày 16 đến ngày 31 tháng 10.

Tôi có thể đăng ký bỏ phiếu và bỏ phiếu trong cùng một ngày không? 

Mặc dù cử tri vẫn chưa thể đăng ký và bỏ phiếu vào Ngày bầu cử, ngày 3 tháng 11, nhưng họ có thể đăng ký trong thời gian bỏ phiếu sớm (16 tháng 10-31 tháng 10) tại văn phòng Thư ký hoặc các văn phòng phụ hoặc tại các địa điểm bỏ phiếu sớm được chỉ định—và sau đó bỏ phiếu vào cùng ngày. Để tìm hiểu những địa điểm nào đang đăng ký cử tri, hãy liên hệ với Thư ký Quận của bạn. 

Thủ tục bỏ phiếu

Nếu tôi đến điểm bỏ phiếu và họ nói rằng tôi không có tên trong danh sách thì sao? 

Nếu bạn đã chuyển đi và không thay đổi thông tin đăng ký, hoặc có lỗi xảy ra và bạn không có tên trong danh sách, bạn phải được cấp lá phiếu tạm thời. 

Phiếu bầu tạm thời có được tính không? 

Có. Sau khi Thư ký Quận của bạn xác minh rằng bạn đủ điều kiện để bỏ phiếu, lá phiếu của bạn sẽ được tính trong vòng mười ngày kể từ ngày bầu cử. Nếu bạn muốn xem lá phiếu của mình được tính, bạn có thể liên hệ với Thư ký Quận của bạn. 

Làm sao tôi biết mình có thể bỏ phiếu mà không bị cản trở? 

Quyền bỏ phiếu là quyền thiêng liêng của người Mỹ. Bộ luật bầu cử của NM cấm vận động tranh cử trong phạm vi 100 feet tính từ địa điểm bỏ phiếu. Đe dọa cử tri và cản trở là tội phạm. Cảnh sát không được phép vào bên trong địa điểm bỏ phiếu trừ khi các viên chức khu vực bỏ phiếu gọi họ vào để giải quyết tranh chấp. Tuy nhiên, theo luật của New Mexico, vũ khí—được giấu và không được giấu—có thể được mang vào địa điểm bỏ phiếu.

Tôi phải làm gì nếu bị đe dọa hoặc ngăn cản việc bỏ phiếu?

Mọi cử tri đủ điều kiện đều có quyền bỏ phiếu trực tiếp một cách an toàn mà không sợ hãi và bị đe dọa. Nếu bạn hoặc người quen của bạn gặp phải tình trạng đe dọa cử tri trong cuộc bầu cử này, hãy gọi đến đường dây nóng Bảo vệ Bầu cử phi đảng phái theo số 866-OUR-VOTE. 

Nếu phiếu bầu của tôi bị người phản đối trong cuộc bỏ phiếu phản đối thì sao? 

Bộ luật bầu cử của NM cho phép mỗi đảng phái chính trị chỉ định người giám sát điểm bỏ phiếu và người thách thức điểm bỏ phiếu cho mỗi địa điểm bỏ phiếu. Nếu họ được đăng ký đúng cách với Thư ký Quận, họ có thể quan sát những người bỏ phiếu. 

Thông thường, Người theo dõi cuộc bỏ phiếu được kết nối với các nỗ lực vận động bỏ phiếu của một đảng chính trị và họ chỉ cần gọi điện thoại trở lại trụ sở chính để chỉ ra những người ủng hộ đã biết của họ đã (hoặc chưa) bỏ phiếu. Những người theo dõi này phải sống trong quận và không được tương tác trực tiếp với cử tri bên trong địa điểm bỏ phiếu.

Tuy nhiên, cũng có những người thách thức bỏ phiếu liên kết với đảng. Họ cũng được bố trí bên trong một địa điểm bỏ phiếu và họ có thể thách thức quyền bỏ phiếu của một cá nhân với thẩm phán khu vực bỏ phiếu, ví dụ, nếu cử tri không xuất hiện trên danh sách bỏ phiếu. Cử tri đó có thể được yêu cầu bỏ phiếu tạm thời và danh sách bỏ phiếu sẽ ghi chú rằng phiếu bầu của họ đã bị thách thức. Các viên chức khu vực bỏ phiếu có phương pháp giải quyết những thách thức này. Tuy nhiên, đường dây nóng dành cho cử tri nên được thông báo khi những vấn đề này phát sinh.