Để phát hành ngay lập tức

Liên hệ:

Dede Feldman, Nguyên nhân chung, 505-220-5958; dedefeld@comcast.net

Steve Terrell, 505-470-9823; stephenterrell@gmail.com

Albuquerque, NM, ngày 29 tháng 11 năm 2023—Hôm nay, Common Cause New Mexico đã công bố một báo cáo mới xem xét ảnh hưởng của ngành công nghiệp rượu đối với chính trị, chính phủ và luật pháp của New Mexico. “Still Under the Influence” là báo cáo thứ hai trong loạt báo cáo “Follow the Dots” về ngành công nghiệp rượu của tổ chức phi đảng phái này. Báo cáo đầu tiên được công bố vào năm 2004.

Bản báo cáo được công bố ngay sau khi phủ quyết mức tăng thuế nhỏ đối với rượu vào năm ngoái và trước một nỗ lực khác nhằm tăng thuế tiêu thụ đặc biệt trong kỳ họp lập pháp năm 2024. Bối cảnh rộng hơn bao gồm thứ hạng của New Mexico cao nhất cả nước về số ca tử vong liên quan đến rượu và sự phát triển của các nhà máy bia thủ công, nhà máy rượu vang, nhà máy rượu táo và nhà máy chưng cất rượu địa phương.

Sử dụng dữ liệu từ Hệ thống thông tin chiến dịch (CFIS) của Bộ trưởng Ngoại giao New Mexico, Dịch vụ Hội đồng Lập pháp, các nghiên cứu của Đại học New Mexico và Bộ Y tế NM, báo cáo ghi lại số tiền mà ngành này, các đồng minh, PAC và những người vận động hành lang chi để bầu ra các ứng cử viên thân thiện, các nhà lập pháp ăn uống và tác động đến phiếu bầu.

Tổng số tiền đóng góp từ ngành, những người vận động hành lang, PAC, các tổ chức đồng minh và cá nhân là $2,16 triệu từ năm 2013 đến mùa xuân năm 2023. Thêm $456.388 đã được chi cho các nhà hoạch định chính sách tiệc tùng, nâng tổng số tiền chi cho các nhà hoạch định chính sách lên $2,62 triệu.

Các khoản đóng góp từ chính ngành công nghiệp rượu bao gồm các công ty rượu, cửa hàng bán lẻ, nhà phân phối, nhà máy bia, nhà máy rượu vang và các cá nhân liên kết đã tổng cộng là $807.011 từ năm 2013-2023. Các khoản đóng góp lớn nhất đến từ Anheuser-Busch ($305.580), Premier Distributing ($163.629) và Admiral Beverage Corporation ($93.251). Ngoài ra, các nhà vận động hành lang của ngành đã trao $1.179.056 cho các nhà lập pháp và ứng cử viên toàn tiểu bang và chi $456.388 cho các nhà hoạch định chính sách về rượu vang và ăn uống từ năm 2013-2023. Các PAC và Tổ chức Đồng minh, bao gồm Hiệp hội Nhà hàng NM đã đóng góp $180.795.

“Số tiền $2,62 triệu mà ngành công nghiệp đã chi cho các nhà lập pháp và các viên chức khác có thể không lớn bằng các ngành công nghiệp khác mà chúng tôi đã nghiên cứu, cụ thể là dầu khí, nhưng nó rất đáng chú ý. Trong nhiều năm qua, ngành công nghiệp và những người vận động hành lang của ngành này đã có chiến lược và thành công trong việc ngăn chặn việc tăng thuế và thậm chí giành được sự đối xử ưu đãi cho các thành viên mới, các nhà máy bia và nhà máy chưng cất của mình”, Dede Feldman, cố vấn truyền thông của Common Cause, người đã biên soạn báo cáo cùng với Steve Terrell, cho biết.

Giống như các báo cáo “Connect the Dots” khác do Common Cause biên soạn, báo cáo này theo dõi mối quan hệ giữa các khoản đóng góp của ngành cho các nhà hoạch định chính sách và kết quả của luật cụ thể từ năm 2017-2023, bao gồm các biện pháp tăng mức thuế tiêu thụ đặc biệt chưa tăng kể từ năm 1993, cũng như các biện pháp thúc đẩy ngành công nghiệp rượu. Báo cáo cũng bao gồm danh sách những người nhận được nhiều đóng góp cho rượu nhất trong cơ quan lập pháp và bảng xếp hạng tất cả những người nhận được ứng cử viên trên toàn tiểu bang từ cả hai đảng từ năm 2013-Mùa xuân năm 2023.

Shannon Kunkel, giám đốc phát triển và tiếp cận cộng đồng của Common Cause cho biết: "Như trong các báo cáo trước đây, chúng tôi muốn chỉ ra rằng mối tương quan được tìm thấy ở đây giữa các khoản đóng góp cho chiến dịch và hành vi bỏ phiếu không ngụ ý rằng các nhà lập pháp đang trao đổi phiếu bầu để lấy các khoản đóng góp cho chiến dịch hoặc các bữa tối sang trọng". Như báo cáo chỉ ra, đôi khi các khoản đóng góp thậm chí còn đi theo hướng ngược lại, với những người ủng hộ ngành nhận được ít hơn những người phản đối, đặc biệt là khi các bộ phận khác nhau của ngành có các vị trí khác nhau.

“Tuy nhiên,” Kunkel cho biết, “tổng số tiền rượu chi cho lãnh đạo, các thành viên ủy ban và các ứng cử viên có thể làm xói mòn lòng tin vào chính phủ vào thời điểm mà công chúng New Mexico đã tin rằng các nhóm lợi ích và những người vận động hành lang có ảnh hưởng lớn hơn đến các quan chức được bầu so với cử tri.”

Báo cáo kết thúc với các khuyến nghị cụ thể nhằm hạn chế ảnh hưởng của tất cả các nhóm lợi ích đặc biệt bằng cách yêu cầu tiết lộ nhiều hơn cho nhóm vận động hành lang, làm chậm lại quá trình trao đổi giữa các nhà lập pháp và nhóm vận động hành lang, và từ chối khi các nhà lập pháp bỏ phiếu cho các biện pháp mà các thành viên gia đình họ đang vận động hành lang. Báo cáo cũng khuyến nghị trả tiền cho các nhà lập pháp để giảm sự phụ thuộc của nhà lập pháp vào sự hào phóng của nhóm vận động hành lang khi nói đến các bữa ăn và các chi phí khác.

Để tăng tính minh bạch và năng lực của cơ quan lập pháp trong việc giải quyết các vấn đề phức tạp (thuế), báo cáo khuyến nghị ghi lại tốt hơn các cuộc họp và cuộc bỏ phiếu của ủy ban trên trang web của cơ quan lập pháp, tăng cường nhân viên và kéo dài các phiên họp để phân tích tốt hơn.

Một bản sao của báo cáo đầy đủ có thể được truy cập tại https://www.commoncause.org/new-mexico/resource/still-under-the-influence-a-look-at-the-alcohol-industry-and-its-influence-onnew-mexico-elected-officials/

Common Cause là một tổ chức cơ sở phi đảng phái chuyên bảo vệ các giá trị cốt lõi của nền dân chủ Hoa Kỳ. Chúng tôi nỗ lực tạo ra một chính phủ cởi mở, trung thực và có trách nhiệm, phục vụ lợi ích công cộng; thúc đẩy quyền bình đẳng, cơ hội và đại diện cho tất cả mọi người; và trao quyền cho tất cả mọi người để tiếng nói của họ được lắng nghe như những người bình đẳng trong quá trình chính trị.