Сегодня Buffalo News опубликовала редакционную статью, в которой предостерегала от покупки машин для голосования ExpressVote XL на выборах в Нью-Йорке. В редакционной статье были отмечены многочисленные проблемы с машинами, которые затрудняют голосование и делают его менее безопасным, чем бумажные бюллетени. На прошлой неделе Common Cause New York и The Black Institute подали иск с требованием отменить сертификацию неисправных машин, выданную Избирательной комиссией штата Нью-Йорк, ссылаясь на ее несоблюдение законов штата о выборах.

Смотрите здесь и ниже для полной редакционной статьи Buffalo News.

Редакционная коллегия: Судебный процесс по поводу предлагаемых новых машин для голосования может оказаться познавательным

Мы не уверены, почему Избирательная комиссия штата одобрила сомнительный новый тип машины для голосования для жителей Нью-Йорка, но, возможно, жители узнают об этом, основываясь на новом судебном иске.

Common Cause New York и The Black Institute, аналитический центр, занимающийся вопросами политики, которые затрагивают чернокожих жителей Нью-Йорка, подали иск на прошлой неделе, утверждая, что новая технология нарушает закон штата, не позволяя избирателям самостоятельно и конфиденциально проверять свои голоса. К иску также присоединились пять человек.

Спор разгорелся вокруг системы ExpressVote XL компании Election System & Software, которую Избирательная комиссия одобрила в августе. Еще до этого одобрения критики указывали на серьезные недостатки технологии. К ним относятся:

В 2019 году система неправильно подсчитала десятки тысяч голосов в Нортгемптоне, штат Пенсильвания, а затем выбрала неправильного победителя.

Заторы, созданные устройствами для маркировки бюллетеней в округе Джонсон, штат Канзас, привели к многочасовым очередям в округе с населением 613 000 человек. «Нет сомнений, что в Нью-Йорке возникнут те же проблемы», — написала организация Common Cause в электронном письме до того, как Избирательная комиссия одобрила систему.

Система создает трудности для избирателей с ограниченными возможностями. Проверка, проведенная Государственным департаментом Пенсильвании, показала, что функциональность системы недостаточна в нескольких отношениях, включая невозможность для некоторых избирателей проверить свой бумажный бюллетень из-за мелкого размера шрифта и затрудненного просмотра итоговой карточки бюллетеня.

И, что важно, Common Cause утверждает, что система не выдает «действительно проверяемый» бумажный бюллетень. Избиратели делают свой выбор на сенсорном экране, а затем устройство распечатывает бумажное резюме (не полный бюллетень) со штрихкодом. Избиратели никогда не берут в руки свой настоящий бюллетень, и нет никакого способа узнать, соответствует ли штрихкод их голосам.

С иском у жителей Нью-Йорка может появиться шанс лучше понять проблемы, на которые ссылается Common Cause. Но более важный вопрос заключается в том, почему жители Нью-Йорка вообще должны принимать дорогостоящую новую систему голосования, когда существующая функционирует хорошо. И, учитывая беспокойство многих американцев по поводу безопасности их голосов, зачем переходить на систему, которая, похоже, может еще больше ухудшить ситуацию?

Независимо от того, чем закончится судебный процесс, это еще не решенное дело. Хотя Государственный совет по выборам одобрил систему ExpressVote XL, это все, что он сделал. Теперь дело за округами, хотят ли они ее принять. Округ Эри и другие округа вокруг Западного Нью-Йорка должны отказаться.

Как мы уже отмечали ранее, голосование является определяющим актом в любой демократии. Оно должно быть простым, доступным для всех и, конечно, точным и надежным. На данном этапе для этого требуется какой-то бумажный бюллетень. Это особенно актуально, поскольку неблагонадежные силы стремятся в личных целях заразить общественность необоснованными сомнениями в точности и безопасности отданных ими голосов. Голосование сегодня безопасно, надежно и безопасно. Система ExpressVote XL может это перевернуть.

И, как мы уже отмечали ранее, когда дело доходит до голосования, штат должен направить свою энергию на расширение способов голосования жителей Нью-Йорка. Учитывая рост явки, который сопровождал более широкое использование голосования по почте во время пандемии, Нью-Йорк должен сделать эту возможность постоянной, как это успешно и безопасно сделали другие штаты — как красные, так и синие. Это изменение дает избирателям преимущества, выходящие за рамки удобства. В частности, с увеличением числа людей, голосующих по почте, кандидаты и политические партии будут вынуждены более чутко реагировать на проблемы избирателей.

И разве это не было бы проблемой?