لقد شهد هذا العام الذكرى السنوية الخمسين لتأسيس منظمة Common Cause في ولاية كارولينا الشمالية. ففي عام 1973، أنشأت مجموعة من سكان ولاية كارولينا الشمالية أحد أول فروع المنظمة على مستوى الولاية. ولا تزال مهمتنا المتمثلة في بناء ديمقراطية شاملة ومتعددة الأعراق للجميع مستمرة حتى اليوم.

وكما رأينا في عام 2023، فإن عملنا في الدفاع عن حقوق التصويت، ومحاربة التلاعب بالدوائر الانتخابية، ومحاسبة الساسة أمام الجمهور لا يزال مهما كما كان من قبل. وفيما يلي نظرة على بعض أعمالنا الحاسمة واللحظات المحورية في العام الماضي.

مع بداية العام الجديد، كنا على بعد أسابيع قليلة من المرافعات الشفوية في المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضيتنا مور ضد هاربرلقد ذهبنا نحن وشركاؤنا إلى المحكمة العليا للوقوف ضد الاستيلاء الجذري على السلطة من قبل السياسيين المتطرفين الذين أرادوا السيطرة على انتخابات الكونجرس في ولاية كارولينا الشمالية.

ستثبت هذه القضية أنها واحدة من أهم القضايا في تاريخ أمتنا، ومن المقرر أن يصدر حكم محوري في صيف عام 2023.

مع انطلاق الدورة التشريعية للولاية لعام 2023 في رالي، كان فريقنا هناك، ويعمل على ضمان حصول سكان ولاية كارولينا الشمالية العاديين على صوت داخل أروقة الحكومة.

انضم إلينا في المجلس التشريعي قادة طلاب من الكليات والجامعات السوداء التاريخية في ولاية كارولينا الشمالية والذين جاءوا إلى رالي كجزء من يوم الدفاع عن الجامعات والمعاهد السوداء التاريخيةدافع هؤلاء الطلاب المتميزون عن مجتمعاتهم الجامعية، حيث التقوا مباشرة مع المشرعين وتحدثوا إلى الصحفيين حول أهمية الجامعات والمعاهد السوداء التاريخية في ولاية كارولينا الشمالية.

في شهر مارس/آذار، انتهكت الأغلبية الجمهورية الجديدة في المحكمة العليا لولاية كارولينا الشمالية القواعد القانونية بشكل جذري وقوضت القانون المستقر من خلال الموافقة على طلب المشرعين الجمهوريين بإعادة النظر في انتصارنا في المحكمة عام 2022 ضد التلاعب الحزبي في تقسيم الدوائر الانتخابية.

لقد قمنا نحن وشركاؤنا المؤيدون للديمقراطية بتنظيم تجمع شعبي في الكابيتول اليوم الذي أعادت فيه المحكمة نظر القضية، حيث تحدث مواطنو ولاية كارولينا الشمالية من جميع أنحاء الولاية عن حريتنا في التصويت.

ومن المثير للدهشة أن الأغلبية الجمهورية الجديدة في المحكمة العليا للولاية تجاهلت الحماية الدستورية التي نتمتع بها وألغت الحظر المفروض على التلاعب بالدوائر الانتخابية على أسس حزبية. وكان هذا أحد أكثر الأحكام القضائية المخزية في تاريخ ولاية كارولينا الشمالية، كما فتح الباب أمام الساسة في الهيئة التشريعية للتلاعب بخرائط التصويت مرة أخرى.

ولكننا وحلفاؤنا من المؤيدين للديمقراطية أوضحنا أننا لن نلتزم الصمت. وسنواصل النضال من أجل خرائط انتخابية عادلة والعمل على هزيمة التلاعب بالدوائر الانتخابية.

مع حلول الربيع، نظم زملاؤنا في الديمقراطية من أجل القضية المشتركة اجتماعًا غير حزبي قاعة المدينة في جامعة جونسون سي سميث في شارلوت، حيث يناقش الطلاب وأعضاء هيئة التدريس والمدافعون عن حقوق الشباب سبل تعزيز المشاركة في التصويت.

ومع بدء الدورة التشريعية للولاية في رالي، أطلقنا برنامجنا الجديد "5 أشياء يجب معرفتها"سلسلة فيديو أسبوعية تستضيفها آن ويب، مديرة السياسات في منظمة Common Cause في ولاية كارولينا الشمالية، والتي تسلط الضوء على القضايا الرئيسية في السياسة بالولاية.

وفي الوقت نفسه، انضممنا إلى دعاة الديمقراطية الآخرين في الدعوة إلى إيجاد طريقة أفضل لرسم خرائط التصويت في ولايتنا من خلال إنشاء لجنة تقسيم الدوائر الانتخابية المستقلة للمواطنين.

ومع حلول الصيف، شنت الهيئة التشريعية التي يسيطر عليها الجمهوريون هجوما آخر على حقوقنا، من خلال تقديم مشروعي قانونين مضادين للتصويت.

إن مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 747 من شأنه أن يضر بسكان ولاية كارولينا الشمالية الذين يعتمدون على التصويت الغيابي عن طريق البريد وأولئك الذين يستخدمون تسجيل الناخبين في نفس اليوم. كما أن مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 749 من شأنه أن يفرض تغييرات جذرية على مجالس الانتخابات لدينا، مما يفتح الباب أمام الجمود الحزبي الخطير الذي قد يطلق العنان للفوضى في انتخاباتنا ويهدد بتدمير التصويت المبكر.

نحن وشركاؤنا المؤيدون للديمقراطية تحدث ضد هذه الهجمات على حريتنا في التصويت.

نجح المشرعون الجمهوريون في تمرير مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 747 ومشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 749 المناهض للتصويت على الرغم من اعتراض الحاكم روي كوبر، ورغم أن آلاف سكان ولاية كارولينا الشمالية تحدثوا ضد هذه المقترحات الضارة. والآن يتم الطعن في كلا المشروعين أمام المحكمة.

وفي نهاية شهر يونيو/حزيران، جاءت أخبار جيدة من المحكمة العليا في الولايات المتحدة: لقد فزنا بقضيتنا مور ضد هاربر, هزيمة محاولة استيلاء راديكالية على السلطة من قبل السياسيين الذين حاولوا السيطرة على الانتخابات الكونجرسية في ولايتنا.

الحكم في مور ضد هاربر كان هذا بمثابة فوز حقيقي لشعب ولاية كارولينا الشمالية وللشعب في جميع أنحاء البلاد، حيث أكدت المحكمة العليا الأمريكية على أهمية الضوابط والتوازنات في نظامنا الحكومي.

ولكن حتى مع هذه الأخبار العظيمة، كنا نعلم أن نضالنا لحماية الديمقراطية ضد الهجمات المستمرة من قبل السياسيين المتطرفين سوف يستمر هنا في ولاية كارولينا الشمالية - وسنكون مستعدين لذلك.

مع بداية شهر يوليو، بدأنا جولة في قاعة بلدية #UniteNC مع حدثنا الأولي في مقاطعة مكلنبورغ.

ثم توجهت الجولة عبر الولاية، حيث خرج الناس وتحدثوا عن القضايا الأكثر أهمية لمجتمعاتهم، حيث نعمل معًا على محاسبة المشرعين أمام الجمهور.

في المجمل، سيحضر أكثر من ألفي شخص جولتنا في قاعة المدينة #UniteNC في 25 بلدة ومدينة على مدى الأشهر الأربعة المقبلة، حيث واصلنا بناء حركة شعبية مؤيدة للديمقراطية والتي ستستمر في العام المقبل.

مع بداية الفصل الدراسي الجديد في أغسطس، عقدنا اجتماعنا مركز أبحاث HBCU مع قادة الطلاب من الكليات والجامعات السوداء تاريخيا في جميع أنحاء الولاية القادمين إلى جرينسبورو للتواصل وتطوير طرق لتعزيز المشاركة المدنية وإشراك الناخبين في مجتمعاتهم الجامعية.

بعد خمسة أشهر من موافقة الأغلبية الجمهورية الجديدة في المحكمة العليا للولاية على السماح للمشرعين الجمهوريين برسم خرائط تصويت جديدة، قرر قادة الهيئة التشريعية عقد عدد قليل من جلسات الاستماع العامة بشأن إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية.

في المجمل، عقد الزعماء التشريعيون الجمهوريون ثلاث جلسات استماع عامة فقط، وهو جزء بسيط من الجلسات التي عقدت في دورات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية السابقة، وفي مناطق جعلت الحضور مستحيلا تقريبا بالنسبة لملايين سكان ولاية كارولينا الشمالية.

الحقيقة هي أن عملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية هذا العام كانت بمثابة إهانة مطلقة لشعب ولاية كارولينا الشمالية. فقد قام الساسة بترسيم الدوائر الانتخابية الجديدة سراً، رافضين الدعوات إلى الشفافية والمساءلة. تجاهل مطالب الجمهور من أجل خرائط تصويت عادلة خالية من التلاعب بالدوائر الانتخابية.

وبدلاً من ذلك، فرض المشرعون الجمهوريون تقسيمات انتخابية متطرفة تقوض حقوق الناخبين وتنتهك بشكل خاص حريات السود في ولاية كارولينا الشمالية.

لكننا لن نستسلم. وسوف نستمر في معركتنا ضد التلاعب بالدوائر الانتخابية. وسنتناول هذا بمزيد من التفصيل بعد قليل.

مع حلول فصل الخريف، بدأ موسم الانتخابات المحلية في العديد من المدن والبلدات في مختلف أنحاء ولاية كارولينا الشمالية. وقد أنتج فريقنا دليل الناخبين غير الحزبيين يضم ملفات تعريفية للمرشحين الذين يتنافسون على مناصب مثل رئيس البلدية ومجلس المدينة ومجلس المدرسة.

لمساعدة الناخبين على الحصول على المعلومات والمشاركة لعام 2023 وما بعده، أطلقنا جولة تعليمية مجتمعية بعنوان "جاهز للتصويت" من #UniteNC، لتزويد أعضاء المجتمع بالحقائق حول متطلبات هوية الناخب الجديدة والتغييرات الأخرى في قانون الانتخابات.

كما ساعدنا في حماية التصويت وشجعنا المشاركة في الانتخابات بين طلاب HBCU.

مع اقتراب عام 2023 من نهايته، لم ينته عملنا بعد. لقد انضممنا في Common Cause إلى مجموعة من الناخبين في ولاية كارولينا الشمالية، إلى جانب NAACP في ولاية كارولينا الشمالية، والتحالف الجنوبي للعدالة الاجتماعية، في رفع دعوى قضائية فيدرالية تحدي تقسيم الدوائر الانتخابية التمييزي الذي قامت به الهيئة التشريعية والذي قوض بشكل غير قانوني حقوق التصويت للسود في ولاية كارولينا الشمالية.

ستستمر معركتنا لهزيمة التلاعب بالدوائر الانتخابية في العام المقبل. سيكون عام 2024 وقتًا حاسمًا لعملنا حيث نقوم بحشد الناخبين في المدن الكبرى والبلدات الصغيرة، وفي المجتمعات وفي الحرم الجامعي في جميع أنحاء الولاية، لمساعدة الناخبين على جعل أصواتهم مسموعة في صناديق الاقتراع كما لم يحدث من قبل.

شكرًا لكم على وقوفكم معنا في هذه المعركة الحاسمة من أجل ديمقراطيتنا. ونتمنى لكم خمسين عامًا أخرى من خدمة Common Cause لشعب ولاية كارولينا الشمالية.

نتمنى لجميع فريقنا في Common Cause North Carolina عامًا جديدًا سعيدًا. إلى الأمام!

تبرع لدعم قضية مشتركة في ولاية كارولينا الشمالية