دعوى قضائية فيدرالية تدعو إلى إنشاء دوائر انتخابية وتشريعية جديدة تحترم الحقوق الدستورية للناخبين السود

سيتم عقد مؤتمر صحفي افتراضي في تمام الساعة 10:30 صباحًا اليوم لمناقشة الدعوى القضائية

رالي، كارولاينا الشمالية - قدم الناخبون في كارولاينا الشمالية ومجموعات حقوق التصويت غير الحزبية طلبات دعوى قضائية في المحكمة الفيدرالية اليوم ضد التلاعب غير القانوني الذي قام به المجلس التشريعي للولاية في تقسيم الدوائر الانتخابية والذي يهاجم حقوق السود في ولاية كارولينا الشمالية.

تم رفع الدعوى القضائية بشكل مشترك من قبل الناخبين السود الأفراد، ومؤتمر ولاية كارولينا الشمالية التابع للرابطة الوطنية للنهوض بالملونين، ومنظمة Common Cause. ويمثل المحامون من التحالف الجنوبي للعدالة الاجتماعية ومنظمة Hogan Lovells المدعين في القضية.

تتضمن الشكوى مزاعم حول أضرار مختلفة ناجمة عن الخرائط الثلاث، بما في ذلك:

• التمييز المتعمد غير الدستوري ضد الناخبين السود في خرائط مجلس الشيوخ ومجلس النواب والكونجرس؛
• تخفيف الأصوات في انتهاك لقانون حقوق التصويت في الحزام الأسود في ولاية كارولينا الشمالية في خرائط مجلس الشيوخ ومجلس النواب؛
• التخفيف المتعمد لأصوات القوة الانتخابية السوداء في الدوائر الانتخابية الأولى والخامسة والسادسة والعاشرة؛
• التلاعب بالدوائر الانتخابية على أساس عنصري في الدائرتين السابعة والثامنة بمجلس الشيوخ؛
• انتهاك مبدأ "الشخص الواحد والصوت الواحد" في خرائط مجلس الشيوخ ومجلس النواب

اليوم الساعة 10:30 صباحًا: ستستضيف Common Cause North Carolina وSCSJ وNAACP North Carolina مؤتمرًا صحفيًا عبر Zoom لمناقشة الدعوى القضائية في الساعة 10:30 صباحًا اليوم، الثلاثاء 19 ديسمبر 2023. للتسجيل للحضور، انقر هنا.

يمكن قراءة الشكوى كاملة هنا .

"نحن فخورون ومحظوظون بتمثيل NAACP في ولاية كارولينا الشمالية، وCommon Cause، والناخبين المتأثرين للمطالبة بخطط التصويت القانونية في ولاية كارولينا الشمالية"، قال هيلاري هاريس كلاين، المستشارة البارزة لحقوق التصويت في التحالف الجنوبي من أجل العدالة الاجتماعية. "من الواضح أن القانون يحمي الناخبين السود في ولاية كارولينا الشمالية. ومع ذلك، بدلاً من الاستجابة لاحتياجاتهم، يستهدف المشرعون هذه المجتمعات مرة أخرى لتحقيق مكاسب حزبية خاصة بهم."

"في الفترة التي تسبق انتخابات 2024، تعمل NAACP بلا كلل لضمان حصول كل أمريكي على فرصة الإدلاء بصوته بشكل فعال. وهذه الخرائط التمييزية تشكل هجومًا واضحًا على هذه الجهود"، كما قال. دومينيك وايتهايد، نائب رئيس الحملات في NAACP"نحن فخورون بالوقوف إلى جانب مؤتمر ولاية كارولينا الشمالية والمدافعين عن حقوق السود بينما نقاوم أي محاولة لإسكات الأصوات السوداء. هذه مجرد البداية."

"يعرف المشرعون ما يفعلونه. إنهم يعملون على تآكل قوة الناخبين السود - وهي القوة التي تم النضال من أجلها على مدى عقود من التمييز العنيف والمعاناة"، كما قال. ديبورا ماكسويل، رئيسة مؤتمر NAACP في ولاية كارولينا الشمالية. "اليوم، تقف NAACP متحدية وفخورة مع شركائها، مدركة أن إرادة الشعب لا يمكن هزيمتها من خلال التكتيكات العنصرية لعدد قليل من السياسيين."

"لقد فرض المشرعون في ولاية كارولينا الشمالية خرائط تصويت تمييزية تهاجم بشكل صارخ حقوق السود في ولاية كارولينا الشمالية. ومن المؤسف أن التلاعب بالدوائر الانتخابية على أساس عنصري مرة أخرى يبتلي ولايتنا ويضر بالناخبين. يجب علينا هزيمته"، قال. بوب فيليبس، المدير التنفيذي لمنظمة Common Cause في ولاية كارولينا الشمالية."إن دوائرنا الانتخابية لا تنتمي إلى السياسيين؛ بل إن دوائرنا الانتخابية تنتمي إلى الشعب. ولابد أن تكون لدينا خرائط انتخابية خالية من التلاعب العنصري وتحترم حرية جميع الناخبين".

وفقا للشكوى:

• في عام 2023، أعادت الهيئة التشريعية التي يسيطر عليها الجمهوريون رسم الدوائر التشريعية والكونغرسية على مستوى الولاية لتقليل القوة التصويتية للناخبين السود في ولاية كارولينا الشمالية بشكل كبير.
• وقد حقق المشرعون ذلك من خلال تفكيك مناطق الفرص السوداء في مجلس الشيوخ ومجلس النواب بشكل متعمد، مما أدى إلى إضعاف القوة التصويتية السوداء بشكل عام في الحزام الأسود في ولاية كارولينا الشمالية، واستهداف الناخبين السود بشكل انتقائي في هذه المناطق وغيرها من مناطق الولاية.
• لقد فرض المشرعون هذه الدوائر التمييزية في عملية متسرعة ومقصودة عمدًا، حرمت ممثلي الأقليات والمواطنين من فرصة المشاركة الهادفة، وأظهرت تجاهلًا واضحًا لمصالح واحتياجات ورغبات الناخبين السود في ولاية كارولينا الشمالية. وقد تم معايرة هذه العملية لإحباط المراجعة القضائية للخرائط قبل انتخابات عام 2024.
• لقد استهدف المشرعون الدوائر الانتخابية ذات الأغلبية السوداء بدقة جراحية في جميع أنحاء الولاية في رسم وتنفيذ خطط عام 2023 - على حساب معايير تقسيم الدوائر الانتخابية التقليدية - لتحقيق خطوط الدوائر الانتخابية المفضلة التي تقلل من قدرة الناخبين السود على انتخاب المرشحين من اختيارهم على جميع مستويات الحكومة.
• إن تأثير هذه الإجراءات هو تقليص النفوذ الانتخابي لحياة السود في ولاية كارولينا الشمالية بشكل غير عادل، وذلك في انتهاك للقانون ودستور الولايات المتحدة.

التحالف الجنوبي من أجل العدالة الاجتماعيةتأسست منظمة "الحقوق المدنية والسياسية" في عام 2007، وهي تتعاون مع مجتمعات الملونين والمجتمعات المحرومة اقتصاديًا في الجنوب للدفاع عن حقوقهم السياسية والاجتماعية والاقتصادية وتعزيزها من خلال الجمع بين المناصرة القانونية والبحث والتنظيم والاتصالات. تعرف على المزيد على تحالف الجنوب.

تأسست في عام 1943، مؤتمر ولاية كارولينا الشمالية لفروع NAACP (مؤتمر NAACP لولاية كارولينا الشمالية) هي أقدم وأكبر منظمة غير حزبية لحقوق الإنسان في ولاية كارولينا الشمالية، وتشرف على العمل البرمجي لأكثر من 120 فرعًا ومجلسًا للشباب وفصولًا جامعية تابعة للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين. يركز مؤتمر ولاية كارولينا الشمالية للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين على الدعوة إلى سياسات وبرامج لصالح السود والأشخاص الملونين. تعرف على المزيد على ncnaacp.org.

سبب مشترك تأسست في عام 1970، وهي منظمة شعبية غير حزبية مكرسة لدعم القيم الأساسية للديمقراطية الأمريكية. نحن نعمل على إنشاء حكومة منفتحة وصادقة وخاضعة للمساءلة تخدم المصلحة العامة؛ وتعزيز المساواة في الحقوق والفرص والتمثيل للجميع؛ وتمكين جميع الناس من رفع أصواتهم في العملية السياسية. تعرف على المزيد على موقع commoncausenc.org.

شركة محاماة عالمية هوجان لوفيلز تتمتع بتقليد طويل في دعم التطورات الاجتماعية الرائدة، مع التركيز على الوصول إلى العدالة وسيادة القانون. وبصفتنا محامين، فإننا ندرك أن هذا الالتزام هو جزء من ممارستنا المهنية، ونقضي بشكل جماعي أكثر من 150.000 ساعة عمل تطوعي سنويًا في العمل لتحقيق تأثير دائم للآخرين. تعرف على المزيد على www.hoganlovells.com. 

جهات الاتصال الإعلامية:
آندي لي، التحالف الجنوبي للعدالة الاجتماعية، على الرقم 828-406-5231 أو Andy@scsj.org
بريان وارنر، Common Cause North Carolina، على الرقم 919-599-7541 أو bwarner@commoncause.org
اليسيا مرسيدس، NAACP، amercedes@naacpnet.org