РОЛИ – В пятницу вечером Верховный суд Северной Каролины большинством голосов (4-3) отклонил карты Конгресса и законодательного органа штата, назвав их «неконституционными вне всякого разумного сомнения» и потребовав от законодателей перерисовать карты, избежав при этом размывания представительства чернокожих.

Нажмите здесь, чтобы прочитать полный текст заказа на 20 страницах.

(ОБНОВЛЕНИЕ от 14 февраля: Полное заключение суда можно прочитать здесь.)

Выступая от имени истца Common Cause, Исполнительный директор и главный юрисконсульт Южной коалиции за социальную справедливость Эллисон Риггс, который вместе с бесплатным адвокатом Хоганом Лавеллсом приветствовал это решение, назвав его защитой прав чернокожих избирателей, которые больше всего пострадали от крайних партийных махинаций с голосованием в штате.

«Сегодняшнее решение суда — это несомненная победа для чернокожих избирателей Северной Каролины, которые больше всего пострадали от этого экстремального партийного джерримендера», — сказал Риггс. «На каждом уровне руководство Республиканской партии Северной Каролины ослабило представительство цветных общин, чтобы укрепить свою собственную политическую власть способами, которые были как очевидными, так и вопиющими. Высший суд штата теперь заявил, что все жители Северной Каролины заслуживают лучшего, и требует, чтобы все законодатели действовали лучше».

Боб Филлипс, исполнительный директор Common Cause North Carolinaприсоединился к Риггсу, празднуя решение суда.

«Сегодняшнее решение является исторической победой для народа Северной Каролины. Верховный суд Северной Каролины теперь создал явный прецедент того, что партийные джерримендеринги нарушают конституцию нашего штата. Мы празднуем эту знаменательную победу для нашей демократии. Но борьба за справедливые карты не окончена. Теперь мы должны гарантировать, что новые округа будут нарисованы без расистских или партийных джерримендерингов, с полной прозрачностью и активным общественным участием, сохраняя общины вместе и защищая право всех жителей Северной Каролины иметь голос при выборе своих представителей. Мы продолжим быть бдительными на каждом этапе перекройки карты».

Партнер Hogan Lovells Том Бур добавлен:

«Сегодняшнее решение Верховного суда Северной Каролины подтверждает основной принцип американской демократии, который мы стремились защитить от имени всех избирателей Северной Каролины, а именно, что голос каждого человека — независимо от расы или политических убеждений — должен учитываться в равной степени».

Постановление требует от законодателей сначала оценить, «является ли голосование с расовой поляризацией законным в любой части штата, так как раздел 2 Закона об избирательных правах требует создания округа, чтобы избежать размывания силы голосования афроамериканских избирателей». Теперь Генеральная Ассамблея должна разработать и представить новые планы в Высший суд округа Уэйк до 17:00 18 февраля 2022 года, а замечания по представленным картам должны быть поданы в суд до 17:00 21 февраля 2022 года. Затем суд первой инстанции примет решение об утверждении представленных планов до 17:00 23 февраля 2022 года.

КОНТАКТЫ ДЛЯ СМИ:

Брайан Уорнер, BWarner@commoncause.org, 919-599-7541; Common Cause NC
Сейлор Джонс, sailor@scsj.org, 919-260-5906; SCSJ
Джино Нуццолилло, gino@scsj.org, 402-415-4763; SCSJ
Мелисса Боутон, melissa@scsj.org, 830-481-6901, SCSJ
Ритченья А. Додд, ritchenya.dodd@hoganlovells.com, 212-918-6155; Hogan Lovells

Common Cause — это беспартийная, низовая организация, которая стремится отстаивать основные ценности американской демократии. Мы работаем над созданием открытого, честного и ответственного правительства, которое служит общественным интересам; продвигаем равные права, возможности и представительство для всех; и даем всем людям возможность быть услышанными в политическом процессе.

Южная коалиция за социальную справедливость, основанная в 2007 году, сотрудничает с цветными сообществами и экономически неблагополучными сообществами на Юге с целью защиты и продвижения их политических, социальных и экономических прав посредством сочетания правовой защиты, исследований, организации и коммуникаций.

Глобальная юридическая фирма Hogan Lovells имеет давнюю традицию поддержки новаторских социальных разработок, уделяя особое внимание доступу к правосудию и верховенству закона. Как юристы, мы осознаем, что эта приверженность является частью нашей профессиональной практики, и в совокупности мы тратим более 150 000 часов pro bono в год на работу, чтобы достичь долгосрочного эффекта для других.