Федеральный иск призывает к созданию новых избирательных округов Конгресса и Законодательного собрания, уважающих конституционные права чернокожих избирателей

РАЛИ, Северная Каролина – Избиратели Северной Каролины и беспартийные группы, отстаивающие права голоса, подали заявление судебный процесс сегодня в федеральном суде рассматривается дело против незаконного мошенничества законодательного собрания штата в отношении избирательных округов, которое ущемляет права чернокожих жителей Северной Каролины.

Иск был подан совместно отдельными чернокожими избирателями, NAACP North Carolina State Conference и Common Cause. Юристы из Southern Coalition for Social Justice и Hogan Lovells представляют истцов в этом деле.

В жалобе утверждается, что все три карты наносят различный вред, в том числе:

• Неконституционная преднамеренная дискриминация чернокожих избирателей на выборах в Сенат, Палату представителей и Конгресс;
• Разбавление голосов в нарушение Закона об избирательных правах в «черном поясе» Северной Каролины на картах Сената и Палаты представителей;
• Преднамеренное ослабление избирательной силы чернокожих избирателей в избирательных округах 1, 5, 6 и 10;
• Расовые джерримендеринг в 7-м и 8-м сенаторских округах;
• Нарушение принципа «один человек — один голос» в картах Сената и Палаты представителей

Полный текст жалобы можно прочитать здесь.

«Для нас большая честь и привилегия представлять NAACP Северной Каролины, Common Cause и затронутых избирателей, требуя законных планов голосования в Северной Каролине», — заявили Хилари Харрис Кляйн, старший советник по избирательным правам Южной коалиции за социальную справедливость. «Закон явно защищает чернокожих избирателей Северной Каролины. И все же, вместо того, чтобы реагировать на их нужды, законодатели снова нацеливаются на эти сообщества ради собственной партийной выгоды».

«В преддверии выборов 2024 года NAACP неустанно работает над тем, чтобы обеспечить каждому американцу возможность эффективно проголосовать. Эти дискриминационные карты — явная атака на эти усилия», — заявил Доминик Уайтхед, вице-президент по кампаниям NAACP. «Мы гордимся тем, что стоим рядом с нашей Конференцией штата Северная Каролина и нашими коллегами-защитниками, когда мы боремся с любыми попытками заставить замолчать голоса черных. Это только начало».

«Законодатели знают, что делают. Они подрывают власть черных избирателей — власть, за которую боролись десятилетиями жестокой дискриминации и страданий», — сказал Дебора Максвелл, президент конференции NAACP в Северной Каролине. «Сегодня NAACP стоит на стороне своих партнеров, непоколебимо и гордо, зная, что волю народа невозможно победить расистской тактикой нескольких политиков».

«Законодатели Северной Каролины навязали дискриминационные карты голосования, которые возмутительно нарушают права чернокожих жителей Северной Каролины. К сожалению, расистский джерримендеринг снова преследует наш штат и наносит вред избирателям. Мы должны победить его», — сказал Боб Филлипс, исполнительный директор Common Cause North Carolina.«Наши избирательные округа не принадлежат политикам; наши округа принадлежат народу. У нас должны быть карты голосования, свободные от расистских джерримендерингов и уважающие свободу всех избирателей».

Согласно жалобе:

• В 2023 году контролируемый республиканцами законодательный орган изменил границы законодательных и конгрессных округов штата, чтобы существенно ограничить избирательные права чернокожих избирателей в Северной Каролине.
• Законодатели добились этого путем намеренной ликвидации существующих и давних избирательных округов для чернокожих в Сенате и Палате представителей штата, разбавив общее количество голосов чернокожих в «черном поясе» Северной Каролины и избирательно нацелившись на чернокожих избирателей в этом и других районах штата.
• Законодатели ввели эти дискриминационные округа в намеренно поспешном и неполноценном процессе, который лишил представителей меньшинств и граждан возможности осмысленного взаимодействия и продемонстрировал явное пренебрежение интересами, потребностями и желаниями чернокожих избирателей Северной Каролины. Этот процесс был откалиброван так, чтобы помешать судебному пересмотру карт перед выборами 2024 года.
• Законодатели с хирургической точностью ориентировались на избирательные участки с преобладанием чернокожего населения по всему штату при разработке и принятии планов на 2023 год — в ущерб традиционным критериям перераспределения избирательных округов — с целью достижения предпочтительных границ округов, которые уменьшают возможность чернокожих избирателей избирать кандидатов по своему выбору на всех уровнях власти.
• Результатом этих действий является несправедливое снижение электорального влияния чернокожего населения Северной Каролины в нарушение закона и Конституции Соединенных Штатов.

Южная коалиция за социальную справедливость, основанная в 2007 году, сотрудничает с цветными общинами и экономически неблагополучными общинами на Юге для защиты и продвижения их политических, социальных и экономических прав посредством сочетания юридической защиты, исследований, организации и коммуникаций. Узнайте больше на southcoalition.org.

Основанная в 1943 году, Конференция отделений NAACP штата Северная Каролина (Конференция штата Северная Каролина NAACP) — старейшая и крупнейшая беспартийная организация по защите гражданских прав в Северной Каролине, которая курирует программную работу более 120 отделений NAACP, молодежных советов и отделений колледжей. Конференция штата NAACP в Северной Каролине сосредоточена на пропаганде политики и программ, которые приносят пользу чернокожим и цветным людям. Узнайте больше на ncnaacp.org.

Общее Дело, Основанная в 1970 году, беспартийная низовая организация, преданная делу защиты основных ценностей американской демократии. Мы работаем над созданием открытого, честного и ответственного правительства, которое служит общественным интересам; продвигаем равные права, возможности и представительство для всех; и даем всем людям возможность быть услышанными в политическом процессе. Узнайте больше на commoncausenc.org.

Глобальная юридическая фирма Хоган Лавеллс имеет давнюю традицию поддержки новаторских социальных разработок, фокусируясь на доступе к правосудию и верховенстве закона. Как юристы, мы признаем, что это обязательство является частью нашей профессиональной практики, и в совокупности мы тратим более 150 000+ часов pro bono в год на работу, чтобы достичь долгосрочного воздействия для других. Узнайте больше на www.hoganlovells.com.