RALEIGH – Sa isang 4-3 na desisyon, itinapon ng Korte Suprema ng North Carolina ang mga mapa ng kongreso at pambatasan ng estado noong huling bahagi ng Biyernes, na tinawag ang mga mapa na “unconstitutional beyond a reasonable doubt” at nag-aatas sa mga mambabatas na muling iguhit ang mga mapa na umiiwas sa pagpapalabnaw ng representasyon ng Black.

Mag-click dito upang basahin ang buong 20-pahinang order.

(UPDATE noong Peb. 14: Basahin ang buong opinyon ng korte dito)

Sa pagsasalita sa ngalan ng nagsasakdal na Karaniwang Dahilan, Southern Coalition para sa Social Justice Co-Executive Director at Chief Counsel para sa Mga Karapatan sa Pagboto Allison Riggs, na, kasama ng pro bono na tagapayo na si Hogan Lovells, ay pumalakpak sa desisyon, na tinawag itong isang pagpapatunay para sa mga Black voters na pinakanapinsala ng matinding partisan gerrymander ng estado.

"Ang desisyon ngayon ay isang malinaw na panalo para sa mga Black na botante ng North Carolina na pinakanapinsala ng matinding partidistang gerrymander na ito," sabi ni Riggs. “Sa bawat antas, ang pamunuan ng GOP ng North Carolina ay nag-dilute ng representasyon ng mga komunidad na may kulay upang patibayin ang kanilang sariling kapangyarihang pampulitika sa mga paraan na parehong halata at kakila-kilabot. Sinabi na ngayon ng pinakamataas na hukuman ng estado na ang lahat ng North Carolinians ay karapat-dapat na mas mabuti at hinihiling na ang lahat ng mga mambabatas ay gumawa ng mas mahusay.

Bob Phillips, Executive Director ng Common Cause North Carolina, sumama kay Riggs sa pagdiriwang ng desisyon ng Korte.

“Ang paghahari ngayon ay isang makasaysayang tagumpay para sa mga tao ng North Carolina. Ang Korte Suprema ng NC ay nagtakda na ngayon ng isang malinaw na precedent na ang partisan gerrymandering ay lumalabag sa konstitusyon ng ating estado. Ipinagdiriwang natin ang mahalagang tagumpay na ito para sa ating demokrasya. Ngunit hindi pa tapos ang laban para sa patas na mapa. Ngayon ay dapat nating tiyakin na ang mga bagong distrito ay malaya mula sa racist o partisan gerrymandering, na may kumpletong transparency at matibay na pampublikong input, pinapanatili ang mga komunidad na magkasama at pinoprotektahan ang karapatan ng lahat ng North Carolinians na magkaroon ng boses sa pagpili ng kanilang mga kinatawan. Patuloy kaming magiging mapagbantay sa bawat hakbang ng redraw ng mapa.”

Kasama ni Hogan Lovells si Tom Boer idinagdag:

“Ang desisyon ngayon mula sa Korte Suprema ng North Carolina ay nagpapatunay sa sentral na nangungupahan ng demokrasya ng Amerika na hinahangad naming ipagtanggol sa ngalan ng lahat ng mga botante sa North Carolina, ibig sabihin, ang boto ng bawat indibidwal — anuman ang lahi o paniniwalang pampulitika — ay dapat bilangin nang pantay-pantay.”

Ang desisyon ay nag-aatas sa mga mambabatas na tasahin muna kung "ang racially polarized na pagboto ay legal na sapat sa anumang lugar ng estado kung kaya't ang Seksyon 2 ng Voting Rights Act ay nangangailangan ng pagguhit ng isang distrito upang maiwasang mapahina ang lakas ng pagboto ng mga African American na botante." Ang General Assembly ay dapat na ngayong gumuhit at magsumite ng mga bagong plano sa Wake County Superior Court bago ang 5 pm noong Pebrero 18, 2022, at ang mga komento sa mga isinumiteng mapa ay dapat na ihain sa korte bago ang 5 pm ng Pebrero 21, 2022. pagkatapos ay magpasya sa pag-apruba ng mga isinumiteng plano bago ang 5 pm noong Pebrero 23, 2022.

MGA CONTACT NG MEDIA:

Bryan Warner, BWarner@commoncause.org, 919-599-7541; Karaniwang Dahilan NC
Sailor Jones, sailor@scsj.org, 919-260-5906; SCSJ
Gino Nuzzolillo, gino@scsj.org, 402-415-4763; SCSJ
Melissa Boughton, melissa@scsj.org, 830-481-6901, SCSJ
Ritchenya A. Dodd, ritchenya.dodd@hoganlovells.com, 212-918-6155; Hogan Lovells

Ang Common Cause ay isang nonpartisan, grassroots na organisasyon na nakatuon sa pagtataguyod ng mga pangunahing halaga ng demokrasya ng Amerika. Nagtatrabaho kami upang lumikha ng bukas, tapat, at may pananagutan na pamahalaan na nagsisilbi sa interes ng publiko; itaguyod ang pantay na karapatan, pagkakataon, at representasyon para sa lahat; at bigyan ng kapangyarihan ang lahat ng tao na iparinig ang kanilang mga boses sa prosesong pampulitika.

Ang Southern Coalition for Social Justice, na itinatag noong 2007, ay nakikipagtulungan sa mga komunidad na may kulay at mahihirap na ekonomiya sa Timog upang ipagtanggol at isulong ang kanilang mga karapatang pampulitika, panlipunan, at pang-ekonomiya sa pamamagitan ng kumbinasyon ng legal na adbokasiya, pananaliksik, pag-oorganisa, at komunikasyon.

Ang pandaigdigang law firm na si Hogan Lovells ay may mahabang tradisyon ng pagsuporta sa mga makabagong panlipunang pag-unlad, na tumutuon sa pag-access sa hustisya at panuntunan ng batas. Bilang mga abogado, kinikilala namin na ang pangakong ito ay bahagi ng aming propesyonal na kasanayan at sama-sama kaming gumugugol ng 150,000+ pro bono na oras bawat taon sa trabaho upang makamit ang pangmatagalang epekto para sa iba.