RALEIGH, NC — Hiniling ng Common Cause North Carolina sa Korte Suprema ng North Carolina na tanggalin ang mga Republican lawmakers' walang kabuluhang pagtatangka na baligtarin ang mga naunang desisyon sa muling pagdistrito dahil lamang sa pagbabago sa komposisyon ng political makeup ng korte.

"Sa pamamagitan ng sariling pag-amin ni Legislative Defendant [Tim] Moore, kailangan ang muling pagdinig dahil 'nagpadala ang mga tao ng North Carolina ng mensahe sa araw ng halalan' na tinatanggihan ang mga desisyon ng 'lumalabas na mayorya,'" ang sabi ng paghahain noong Lunes. “Ngunit ang interpretasyon ng konstitusyon ng ating estado ay hindi at hindi dapat umuusad sa pagbabago ng komposisyon ng Korte. Samakatuwid, ang Petisyon ay hinihimok ng hindi tamang layunin at labis na kulang sa mga kinakailangan ng pagiging angkop."

Basahin ang buong mosyon ng Common Cause para i-dismiss ang isang walang kabuluhang petisyon dito. 

Sa kanilang kamakailang mga kahilingan na ibagsak Harper v. Hall — isang kaso na dinala ng Common Cause North Carolina  kinakatawan ng Southern Coalition para sa Social Justice matapos ang mga mambabatas ay gumawa ng mga mapa ng lehislatibo at Kongreso upang bigyan ang mga Republikano ng kalamangan sa hindi katumbas na gastos ng mga Black na botante — hinihiling ng mga mambabatas ang kakayahang bumalik sa muling pagdidistrito ng "walang hadlang" ng mga nakaraang desisyon na nagtatakda ng mga limitasyon sa konstitusyon sa partisan gerrymandering. Hinihiling din ng petisyon na iyon sa korte na ibasura ang isang desisyon noong Pebrero 2022 mula sa kaso, sa kabila ng walang naihain na petisyon na may kaugnayan dito sa mas magandang bahagi ng isang taon ngayon.

“Naniniwala sina Speaker Moore at President Pro Tem Berger na ang ating Korte Suprema ng estado ay dapat mag-rubber stamp ng labag sa konstitusyon na pag-abuso ng kapangyarihan ng lehislatura — paglalagay ng pampulitikang pakinabang sa mga tao,” sabi Bob Phillips, executive director ng Common Cause North Carolina. “Ang mga pinunong ito ay dapat na mas makaalam, dahil kapwa sila Moore at Berger ay minsang nanawagan para sa independiyenteng reporma sa muling pagdistrito upang ayusin ang isang sirang proseso. Ang kanilang petisyon ay walang iba kundi isang mapang-uyam na pag-atake sa kalayaan ng hudikatura, Konstitusyon ng ating estado, at mga kalayaan ng North Carolinians na matagal nang pinanghawakan. Dapat ilagay ng mga pinunong pambatas ang mga tao sa pulitika at wakasan ang kanilang pagkahumaling sa pagdaraya sa ating mga distrito ng pagboto.”

Ang pagkakaiba ng opinyon ng mga Mahistrado sa hukuman ay hindi batayan para sa muling pagdinig, ayon sa mosyon ng Common Cause, lalo na sa isang kaso tulad ng Harper, kung saan ang lahat ng mga katotohanan at mga legal na argumento ay naitala.

"Malinaw sa petisyon na kanilang inihain at sa kanilang mga pampublikong komento na ang mga Legislative Defendant sa kasong ito ay hindi maayos na nagpapatuloy sa paghiling sa korte na ito na muling pakinggan. Harper,” sabi Hilary Harris Klein, Senior Counsel para sa Mga Karapatan sa Pagboto sa Southern Coalition para sa Social Justice. "Ang kanilang hakbang ay may motibasyon sa pulitika, hindi napapanahon at walang batayan sa batas, at samakatuwid ang isang tahasang pagbasura sa Petisyon ay kinakailangan."

May 30 araw ang mataas na hukuman para tumugon sa inisyal na petisyon ng mga mambabatas para sa muling pagdinig, na inihain noong Enero 20, 2023.

“Patuloy kaming lalaban para sa lahat ng botante sa estado ng North Carolina upang matiyak na mayroon silang pantay na pagkakataon na ihalal ang kanilang mga kinatawan at naninindigan kami kasama ang aming co-counsel sa Southern Coalition for Social Justice bilang suporta sa desisyon ng North Carolina Napag-alaman ng Korte Suprema na ang corrosive political gerrymandering ay labag sa konstitusyon,” sabi Tom Boer, kasosyo sa Hogan Lovells. "Walang batayan upang muling bisitahin ang hawak na iyon."

Mga Contact sa Media:
Bryan Warner, Karaniwang Dahilan | bwarner@commoncause.org | 919-836-0027
Melissa Boughton, SCSJ | melissa@scsj.org | 830-481-6901

Karaniwang Dahilan North Carolina ay isang nonpartisan grassroots organization na nakatuon sa pagtataguyod ng mga pangunahing halaga ng demokrasya ng Amerika. Nagtatrabaho kami upang lumikha ng bukas, tapat at may pananagutan na pamahalaan na nagsisilbi sa interes ng publiko; itaguyod ang pantay na karapatan, pagkakataon at representasyon para sa lahat; at bigyan ng kapangyarihan ang lahat ng tao na iparinig ang kanilang mga boses sa prosesong pampulitika.

Ang Southern Coalition for Social Justice, na itinatag noong 2007, ay nakikipagtulungan sa mga komunidad na may kulay at mahihirap na ekonomiya sa Timog upang ipagtanggol at isulong ang kanilang mga karapatang pampulitika, panlipunan, at pang-ekonomiya sa pamamagitan ng kumbinasyon ng legal na adbokasiya, pananaliksik, pag-oorganisa, at komunikasyon. Matuto pa sa southerncoalition.org at sundin ang aming gawain Twitter, Facebook, at Instagram.