RALEIGH, NC — Noong Biyernes, sinira ng Korte Suprema ng North Carolina ang remedial na mapa ng Senado ng General Assembly, na ginamit noong 2022 general election, nang malaman na ang mapa na ito ay labag sa konstitusyon ng partisan gerrymander. Inutusan ng korte ang trial court na pangasiwaan ang mga pagbabago sa remedial na plano ng Senado upang dalhin ito sa pagsunod sa Konstitusyon ng estado.

Pinagtibay din ng korte ang utos ng trial court na maglagay ng interim Congressional Map na binago ng korte, na ginamit noong 2022 election, na sumasang-ayon sa naunang desisyon ng trial court na tanggihan ang remedial Congressional map ng General Assembly bilang partisan gerrymander. Pinagtibay din ng mataas na hukuman ang pagtanggap sa remedial House map ng mga mambabatas.

"Maaaring hindi lamang makita ng isang trial court na ang isang plano sa pagdidistrito ay nakakatugon sa ilang mga makatotohanan, istatistikal na mga hakbang at samakatuwid ay hindi positibo, legal na naghihinuha batay sa mga hakbang na iyon lamang na ang plano ay sumusunod sa konstitusyon," ang sabi ng opinyon. Sa halip, dapat tukuyin ng mga korte ang "ultimate legal na konklusyon: kung ang plano ay nagtataguyod ng pangunahing karapatan ng mga tao na bumoto sa pantay na mga termino at sa malaking pantay na kapangyarihan sa pagboto."

Basahin ang buong opinyon dito.

Ang Southern Coalition for Social Justice, sa ngalan ng nagsasakdal na Common Cause NC, ay umapela sa desisyon ng Wake County Superior Court noong Pebrero 2022 sa Harper v. Hall, na inaprubahan ang remedial state Senate at House na mga mapa ng lehislatura nang walang pagbabago. Ang Common Cause NC ay nagsabing ang mga mapa na iyon ay nagpalabnaw sa kapangyarihan ng pagboto ng mga Black na komunidad at umasa sa mapanlinlang na data upang pagtakpan ang mga extreme partisan gerrymanders.

“Pinapalakpakan namin ang korte para sa mga natuklasan nito sa mapa ng Senado at para sa pagpapatibay ng pagtanggi ng mababang hukuman sa pansamantalang mapa ng Kongreso — malinaw na hindi papahintulutan ang labag sa konstitusyon na partisan gerrymandering sa gastos ng karapatan ng konstitusyonal ng mga botante ng North Carolina sa pantay na kapangyarihan sa pagboto, ” sabi niya Hilary Harris Klein, Senior Counsel para sa Mga Karapatan sa Pagboto sa Southern Coalition para sa Social Justice. "Bagama't kami ay nabigo na ang mataas na hukuman ay tumanggi na alisin din ang remedial na mapa ng Kamara, patuloy kaming ipaglalaban para sa pantay na karapatan sa pagboto para sa lahat at panoorin ang mga mambabatas habang naghahanda sila para sa higit pang muling pagdidistrito."

Ang North Carolina General Assembly ay inaasahang magpapatupad ng bagong mapa ng Kongreso bago ang halalan sa 2024, dahil ang mapa na ginamit noong 2022 ay isang "pansamantalang" na mapa lamang para sa halalan na iyon.

"Ang kasong ito ay nagtakda ng isang malinaw na precedent para sa muling pagdistrito sa North Carolina. Ang mga mapa ng pagboto ay dapat na malaya mula sa gerrymandering at igalang ang karapatan ng mga North Carolinians na magkaroon ng boses sa pagpili ng kanilang mga kinatawan, "sabi Bob Phillips, executive director ng Common Cause North Carolina. "Ang aming mga distrito ay pag-aari ng mga tao, hindi mga pulitiko."

"Upang maging isang demokrasya na para sa at para sa mga tao, ang mga botante ay dapat na makapunta sa mga korte ng estado upang pigilan ang mga gutom sa kapangyarihan na mga mambabatas na naglalayong magpasa ng hindi patas at mapang-akit na mga mapa ng pagboto," sabi Kathay Feng, National Redistricting Director para sa Karaniwang Dahilan. "Kami sa Common Cause ay patuloy na ipagtatanggol ang kalayaan ng mga tao na bumoto, at patuloy na tatawagin ang mga ilegal na pangangamkam ng kapangyarihan na ito."

Sa desisyon nito, nilinaw ng Korte Suprema na ipapatupad nito ang mga pamantayan sa konstitusyon at titiyakin na ang mga prinsipyo ng konstitusyonal na gumaganap ay aktwal na ipinapatupad at pinoprotektahan, kahit na sa yugto ng remedial.

“Sa katunayan, ang mismong kasaysayan ng kasong ito mismo ay nagpapakita na ang hudikatura, bagaman hindi palaging nasa perpektong kasunduan, ay maaaring makabuluhang makisali sa mga prinsipyong ito tungo sa iisang layunin na tiyakin ang pangangalaga ng mga karapatan sa konstitusyon at ang pagpapanatili ng ating sagradong sistema ng demokratikong pamamahala, ” sabi ng opinyon.

Ang Common Cause ay isang nonpartisan, grassroots na organisasyon na nakatuon sa pagtataguyod ng mga pangunahing halaga ng demokrasya ng Amerika. Nagtatrabaho kami upang lumikha ng bukas, tapat, at may pananagutan na pamahalaan na nagsisilbi sa interes ng publiko; itaguyod ang pantay na karapatan, pagkakataon, at representasyon para sa lahat; at bigyan ng kapangyarihan ang lahat ng tao na iparinig ang kanilang mga boses sa prosesong pampulitika.

Ang Southern Coalition for Social Justice, na itinatag noong 2007, ay nakikipagtulungan sa mga komunidad na may kulay at mahihirap na ekonomiya sa Timog upang ipagtanggol at isulong ang kanilang mga karapatang pampulitika, panlipunan, at pang-ekonomiya sa pamamagitan ng kumbinasyon ng legal na adbokasiya, pananaliksik, pag-oorganisa, at komunikasyon. Matuto pa sa southerncoalition.org at sundin ang aming gawain Twitter, Facebook, at Instagram.