Năm nay đánh dấu kỷ niệm 50 năm thành lập Common Cause North Carolina. Quay trở lại năm 1973, một nhóm người Bắc Carolina có tư duy tiến bộ đã thành lập một trong những chi nhánh tiểu bang đầu tiên của tổ chức Common Cause quốc gia. Sứ mệnh xây dựng một nền dân chủ toàn diện, đa chủng tộc cho tất cả mọi người của chúng tôi vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

Và như chúng ta đã thấy vào năm 2023, công việc bảo vệ quyền bỏ phiếu, chống gian lận bầu cử và buộc các chính trị gia phải chịu trách nhiệm trước công chúng của chúng ta vẫn quan trọng như mọi khi. Sau đây là một số công việc quan trọng và những khoảnh khắc then chốt của chúng ta trong năm qua.

Khi chúng tôi bắt đầu năm mới, chúng tôi chỉ còn cách vài tuần nữa là đến phiên tranh luận bằng miệng tại Tòa án Tối cao Hoa Kỳ trong vụ án của chúng tôi. Moore kiện Harper. Chúng tôi và các đối tác đã đến tòa án tối cao để phản đối hành động giành quyền lực cấp tiến của các chính trị gia cực đoan muốn giành quyền kiểm soát cuộc bầu cử quốc hội tại Bắc Carolina.

Vụ án đó được coi là một trong những vụ án quan trọng nhất trong lịch sử quốc gia chúng ta, với phán quyết then chốt sẽ được đưa ra vào mùa hè năm 2023.

Khi kỳ họp lập pháp tiểu bang năm 2023 bắt đầu tại Raleigh, nhóm của chúng tôi đã có mặt, nỗ lực để đảm bảo người dân Bắc Carolina có tiếng nói trong chính quyền.

Tham gia cùng chúng tôi tại cơ quan lập pháp là các nhà lãnh đạo sinh viên từ các trường Cao đẳng và Đại học Lịch sử dành cho người da đen của Bắc Carolina đã đến Raleigh như một phần của chúng tôi Ngày vận động của HBCU. Những sinh viên xuất sắc này đã đấu tranh cho cộng đồng trường mình, gặp gỡ trực tiếp với các nhà lập pháp và phát biểu với các phóng viên về tầm quan trọng của HBCU tại Bắc Carolina.

Vào tháng 3, đa số đảng Cộng hòa mới tại Tòa án Tối cao Bắc Carolina đã phá vỡ hoàn toàn các chuẩn mực pháp lý và làm suy yếu luật pháp đã được thiết lập khi đồng ý với yêu cầu của các nhà lập pháp Cộng hòa về việc xem xét lại chiến thắng tại tòa án năm 2022 của chúng ta trước việc phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái.

Chúng tôi và các đối tác ủng hộ dân chủ của chúng tôi đã tổ chức một Cuộc biểu tình của nhân dân tại Điện Capitol ngày tòa án xét xử lại vụ án, với người dân Bắc Carolina trên khắp tiểu bang lên tiếng đòi quyền tự do bỏ phiếu.

Thật vô lý, đa số đảng Cộng hòa mới tại Tòa án Tối cao tiểu bang sẽ phớt lờ các biện pháp bảo vệ theo hiến pháp của chúng ta và lật ngược lệnh cấm phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái. Đây là một trong những phán quyết đáng xấu hổ nhất của tòa án trong lịch sử Bắc Carolina, và nó mở đường cho các chính trị gia trong cơ quan lập pháp thao túng bản đồ bỏ phiếu của chúng ta một lần nữa.

Nhưng chúng tôi và các đồng minh ủng hộ dân chủ của chúng tôi đã nói rõ rằng chúng tôi sẽ không im lặng. Chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh cho bản đồ bỏ phiếu công bằng và nỗ lực đánh bại tình trạng gian lận bầu cử.

Khi mùa xuân đến, các thành viên Dân chủ vì mục đích chung của chúng tôi đã tổ chức một tổ chức phi đảng phái tòa thị chính tại Đại học Johnson C. Smith tại Charlotte, với sinh viên, giảng viên và những người ủng hộ thảo luận về những cách thức thúc đẩy tỷ lệ cử tri trẻ đi bỏ phiếu.

Và khi phiên họp lập pháp của tiểu bang diễn ra ở Raleigh, chúng tôi đã ra mắt “5 điều cần biết”chuỗi video hàng tuần do Ann Webb, Giám đốc Chính sách của Common Cause North Carolina tổ chức, phân tích các vấn đề chính trong chính trị tiểu bang.

Trong khi đó, chúng tôi đã cùng những người ủng hộ dân chủ khác kêu gọi một cách tốt hơn để vẽ bản đồ bỏ phiếu của tiểu bang chúng tôi bằng cách tạo ra một Ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử của công dân độc lập.

Khi mùa hè đến, cơ quan lập pháp do đảng Cộng hòa kiểm soát lại phát động một cuộc tấn công khác vào quyền của chúng ta bằng cách đưa ra hai dự luật chống cử tri.

Dự luật số 747 của Thượng viện sẽ gây hại cho người dân Bắc Carolina dựa vào việc bỏ phiếu vắng mặt qua thư và những người sử dụng dịch vụ đăng ký cử tri trong ngày. Dự luật số 749 của Thượng viện sẽ áp đặt những thay đổi triệt để đối với các hội đồng bầu cử của chúng ta, mở ra cánh cửa cho sự bế tắc đảng phái nguy hiểm có thể gây ra sự hỗn loạn trong các cuộc bầu cử của chúng ta và đe dọa phá hủy việc bỏ phiếu sớm.

Chúng tôi và các đối tác ủng hộ dân chủ của chúng tôi đã nói ra chống lại những cuộc tấn công vào quyền tự do bỏ phiếu của chúng ta.

Các nhà lập pháp đảng Cộng hòa đã thúc đẩy thông qua Dự luật Thượng viện chống cử tri 747 và Dự luật Thượng viện 749 bất chấp sự phủ quyết của Thống đốc Roy Cooper và bất chấp hàng ngàn người dân Bắc Carolina lên tiếng phản đối những đề xuất có hại này. Cả hai dự luật hiện đang bị thách thức tại tòa án.

Vào cuối tháng 6, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã đưa ra tin tốt: chúng tôi đã thắng kiện Moore kiện Harper, đánh bại cuộc giành quyền lực cấp tiến của các chính trị gia nhằm giành quyền kiểm soát cuộc bầu cử quốc hội tại tiểu bang của chúng ta.

Phán quyết trong Moore kiện Harper là một chiến thắng thực sự cho người dân Bắc Carolina và cho người dân trên toàn quốc, khi Tòa án Tối cao Hoa Kỳ khẳng định tầm quan trọng của cơ chế kiểm tra và cân bằng trong hệ thống chính phủ của chúng ta.

Nhưng ngay cả với tin tuyệt vời này, chúng tôi biết cuộc chiến bảo vệ nền dân chủ chống lại các cuộc tấn công liên tục của các chính trị gia cực đoan sẽ tiếp tục ở Bắc Carolina – và chúng tôi sẽ sẵn sàng cho điều đó.

Khi tháng 7 bắt đầu, chúng tôi đã bắt đầu #UniteTham quan Tòa thị chính NC với sự kiện đầu tiên của chúng tôi tại Quận Mecklenburg.

Chuyến đi sau đó đi khắp tiểu bang, nơi mọi người đến và lên tiếng về những vấn đề quan trọng nhất đối với cộng đồng của họ, khi chúng ta cùng nhau nỗ lực để các nhà lập pháp chịu trách nhiệm trước công chúng.

Tổng cộng, hơn hai nghìn người sẽ tham dự chuyến tham quan Tòa thị chính #UniteNC của chúng tôi tại 25 thị trấn và thành phố trong bốn tháng tiếp theo, khi chúng tôi tiếp tục xây dựng một phong trào dân chủ cơ sở sẽ tiếp tục diễn ra trong năm tới.

Khi học kỳ mới bắt đầu vào tháng 8, chúng tôi đã triệu tập Nhóm nghiên cứu HBCU với các nhà lãnh đạo sinh viên từ các trường Cao đẳng và Đại học Lịch sử dành cho người da đen trên toàn tiểu bang đến Greensboro để giao lưu và phát triển các phương thức tăng cường sự tham gia của công dân và cử tri trong cộng đồng trường họ.

Năm tháng sau khi đa số đảng Cộng hòa mới tại Tòa án Tối cao của tiểu bang đồng ý một cách trắng trợn để các nhà lập pháp Cộng hòa vẽ bản đồ bỏ phiếu mới, những nhà lãnh đạo lập pháp này đã chậm rãi tổ chức một số phiên điều trần công khai về việc phân chia lại khu vực bầu cử.

Nhìn chung, các nhà lãnh đạo lập pháp của Đảng Cộng hòa chỉ tổ chức ba phiên điều trần công khai, chỉ bằng một phần nhỏ so với các phiên điều trần được tổ chức trong các chu kỳ phân chia lại khu vực bầu cử trước đây và tại những khu vực mà hàng triệu người dân Bắc Carolina gần như không thể tham dự.

Sự thật là, quá trình phân chia lại khu vực bầu cử năm nay là một sự xúc phạm tuyệt đối đối với người dân Bắc Carolina. Các chính trị gia đã bí mật phân chia các khu vực bầu cử mới, bác bỏ các lời kêu gọi về tính minh bạch và bỏ qua những yêu cầu của công chúng để có bản đồ bỏ phiếu công bằng, không có tình trạng gian lận khu vực bỏ phiếu.

Thay vào đó, các nhà lập pháp đảng Cộng hòa đã áp đặt những biện pháp phân chia khu vực bầu cử cực đoan làm suy yếu quyền của cử tri và đặc biệt là vi phạm quyền tự do của người da đen ở Bắc Carolina.

Nhưng chúng tôi sẽ không bỏ cuộc. Cuộc chiến chống lại việc phân chia khu vực bầu cử gian lận của chúng tôi sẽ tiếp tục. Chúng ta sẽ nói thêm về điều đó sau.

Khi mùa thu đến, mùa bầu cử địa phương cũng đến với nhiều thị trấn và thành phố trên khắp Bắc Carolina. Nhóm của chúng tôi đã tạo ra hướng dẫn bỏ phiếu phi đảng phái giới thiệu thông tin về các ứng cử viên tranh cử vào các chức vụ như thị trưởng, hội đồng thành phố và hội đồng trường học.

Để giúp cử tri được thông tin và tham gia vào năm 2023 và sau đó, chúng tôi đã ra mắt Chuyến tham quan giáo dục cộng đồng “Sẵn sàng bỏ phiếu” của #UniteNCcung cấp cho cộng đồng thông tin về các yêu cầu mới về thẻ căn cước cử tri và những thay đổi khác trong luật bầu cử.

Chúng tôi cũng giúp bảo vệ quyền bỏ phiếu và khuyến khích sự tham gia vào các cuộc bỏ phiếu trong số sinh viên HBCU.

Khi năm 2023 sắp kết thúc, công việc của chúng tôi vẫn chưa kết thúc. Chúng tôi tại Common Cause đã tham gia cùng một nhóm cử tri Bắc Carolina, cùng với NAACP của Bắc Carolina và Liên minh miền Nam vì Công lý Xã hội, trong việc nộp đơn kiện liên bang thách thức sự phân chia khu vực bầu cử mang tính phân biệt đối xử của cơ quan lập pháp, làm suy yếu bất hợp pháp quyền bỏ phiếu của người da đen ở Bắc Carolina.

Cuộc chiến chống lại tình trạng gian lận phân chia khu vực bầu cử của chúng ta sẽ tiếp tục trong năm tới. Năm 2024 sẽ là thời điểm quan trọng đối với công việc của chúng ta khi chúng ta huy động cử tri ở các thành phố lớn và thị trấn nhỏ, trong các cộng đồng và tại các trường đại học trên toàn tiểu bang, giúp cử tri lên tiếng tại các hòm phiếu như chưa từng có trước đây.

Cảm ơn vì đã ở bên chúng tôi trong cuộc chiến quan trọng này vì nền dân chủ của chúng ta. Xin chúc mừng 50 năm nữa của Common Cause phục vụ người dân Bắc Carolina.

Thay mặt toàn thể nhóm Common Cause North Carolina, chúng tôi xin chúc bạn một năm mới hạnh phúc. Tiến lên!

TẶNG QUÀ ĐỂ HỖ TRỢ CHO MỤC ĐÍCH CHUNG NORTH CAROLINA