RALEIGH, NC — Vào thứ sáu, Tòa án Tối cao Bắc Carolina đã bác bỏ bản đồ Thượng viện khắc phục của Đại hội đồng, được sử dụng trong cuộc tổng tuyển cử năm 2022, sau khi phát hiện ra rằng bản đồ này vẫn là một sự phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái vi hiến. Tòa án đã ra lệnh cho tòa án sơ thẩm giám sát các thay đổi đối với kế hoạch khắc phục của Thượng viện để đưa nó vào sự tuân thủ Hiến pháp của tiểu bang.

Tòa án cũng khẳng định lệnh của tòa sơ thẩm về việc đưa ra Bản đồ Quốc hội tạm thời do tòa án sửa đổi, được sử dụng trong cuộc bầu cử năm 2022, đồng ý với quyết định trước đó của tòa sơ thẩm về việc bác bỏ bản đồ Quốc hội khắc phục của Đại hội đồng là một hành vi phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái. Tòa án cấp cao cũng khẳng định việc chấp nhận bản đồ Hạ viện khắc phục của các nhà lập pháp.

“Tòa sơ thẩm không thể chỉ thấy rằng một kế hoạch phân chia khu vực đáp ứng một số biện pháp thống kê, thực tế và do đó, về mặt pháp lý, kết luận chỉ dựa trên các biện pháp đó rằng kế hoạch đó tuân thủ hiến pháp”, ý kiến nêu rõ. Thay vào đó, tòa án phải xác định “kết luận pháp lý cuối cùng: liệu kế hoạch đó có duy trì quyền cơ bản của người dân là bỏ phiếu bình đẳng và có quyền bỏ phiếu bình đẳng đáng kể hay không”.

Đọc ý kiến đầy đủ tại đây.

Liên minh miền Nam vì Công lý Xã hội, thay mặt cho nguyên đơn Common Cause NC, đã kháng cáo quyết định của Tòa án cấp cao Quận Wake vào tháng 2 năm 2022 Harper kiện Hall, đã phê duyệt bản đồ Thượng viện và Hạ viện của cơ quan lập pháp mà không sửa đổi. Common Cause NC cáo buộc những bản đồ đó làm giảm quyền bỏ phiếu của cộng đồng người da đen và dựa vào dữ liệu sai lệch để che đậy những hành vi phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái cực đoan.

“Chúng tôi hoan nghênh tòa án vì những phát hiện của mình về bản đồ Thượng viện và vì đã khẳng định việc tòa án cấp dưới bác bỏ bản đồ Quốc hội tạm thời — rõ ràng là việc phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái vi hiến sẽ không được dung thứ với cái giá phải trả là quyền bỏ phiếu bình đẳng theo hiến pháp của cử tri Bắc Carolina,” ông cho biết. Hilary Harris Klein, Cố vấn cấp cao về Quyền bỏ phiếu tại Liên minh miền Nam vì Công lý xã hội. “Mặc dù chúng tôi thất vọng vì tòa án cấp cao từ chối bãi bỏ bản đồ Hạ viện khắc phục, chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh cho quyền bỏ phiếu bình đẳng cho tất cả mọi người và theo dõi chặt chẽ các nhà lập pháp khi họ chuẩn bị cho việc phân chia lại khu vực bầu cử.”

Đại hội đồng Bắc Carolina dự kiến sẽ ban hành bản đồ Quốc hội mới trước cuộc bầu cử năm 2024, vì bản đồ được sử dụng vào năm 2022 chỉ là bản đồ "tạm thời" cho riêng cuộc bầu cử đó.

“Vụ án này đã tạo ra tiền lệ rõ ràng cho việc phân chia lại khu vực bầu cử ở Bắc Carolina. Bản đồ bỏ phiếu phải không có sự gian lận và tôn trọng quyền của người dân Bắc Carolina được lên tiếng trong việc lựa chọn đại diện của họ,” ông cho biết Bob Phillips, giám đốc điều hành của Common Cause North Carolina. “Các quận của chúng tôi thuộc về người dân, không phải của các chính trị gia.”

“Để trở thành một nền dân chủ của nhân dân và vì nhân dân, cử tri phải có thể nhờ đến tòa án tiểu bang để kiềm chế các nhà lập pháp tham quyền cố ý thông qua bản đồ bỏ phiếu không công bằng và phân biệt đối xử”, ông cho biết. Kathay Feng, Giám đốc Phân chia lại Khu vực Quốc gia cho Mục đích Chung. “Chúng tôi tại Common Cause sẽ tiếp tục bảo vệ quyền tự do bỏ phiếu của người dân và sẽ tiếp tục lên án những hành vi chiếm đoạt quyền lực bất hợp pháp này.”

Trong quyết định của mình, Tòa án Tối cao đã nêu rõ họ sẽ thực thi các tiêu chuẩn hiến pháp và đảm bảo các nguyên tắc hiến pháp đang được áp dụng thực sự được thực thi và bảo vệ, ngay cả ở giai đoạn khắc phục.

“Thực tế, chính lịch sử của vụ án này cho thấy rằng ngành tư pháp, mặc dù không phải lúc nào cũng hoàn toàn nhất trí, có thể tham gia một cách có ý nghĩa vào các nguyên tắc này hướng tới mục tiêu chung là đảm bảo duy trì các quyền hiến định và duy trì hệ thống quản trị dân chủ thiêng liêng của chúng ta”, ý kiến nêu rõ.

Common Cause là một tổ chức phi đảng phái, cơ sở, tận tụy bảo vệ các giá trị cốt lõi của nền dân chủ Hoa Kỳ. Chúng tôi nỗ lực tạo ra một chính phủ cởi mở, trung thực và có trách nhiệm, phục vụ lợi ích công cộng; thúc đẩy quyền bình đẳng, cơ hội và đại diện cho tất cả mọi người; và trao quyền cho tất cả mọi người để tiếng nói của họ được lắng nghe trong quá trình chính trị.

Liên minh miền Nam vì Công lý Xã hội, được thành lập năm 2007, hợp tác với các cộng đồng da màu và cộng đồng khó khăn về kinh tế ở miền Nam để bảo vệ và thúc đẩy các quyền chính trị, xã hội và kinh tế của họ thông qua sự kết hợp giữa vận động pháp lý, nghiên cứu, tổ chức và truyền thông. Tìm hiểu thêm tại southeightcoalition.org và theo dõi công việc của chúng tôi trên Twitter, Facebook, Và Instagram.