RALEIGH, NC — Common Cause North Carolina đã yêu cầu Tòa án Tối cao Bắc Carolina bác bỏ các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa nỗ lực phù phiếm nhằm đảo ngược các quyết định phân chia lại khu vực bầu cử trước đó chỉ vì sự thay đổi trong thành phần chính trị của tòa án.

“Theo lời thừa nhận của Bị đơn lập pháp [Tim] Moore, việc xét xử lại là cần thiết vì '[người] dân Bắc Carolina đã gửi một thông điệp vào ngày bầu cử' bác bỏ các quyết định của 'đa số đã ra đi'”, hồ sơ nộp vào thứ Hai nêu rõ. “Nhưng cách diễn giải hiến pháp của tiểu bang chúng ta không và không nên dao động theo sự thay đổi thành phần của Tòa án. Do đó, Bản kiến nghị được thúc đẩy bởi mục đích không phù hợp và thiếu nghiêm trọng các yêu cầu về tính phù hợp.”

Đọc toàn bộ động thái của Common Cause nhằm bác bỏ một bản kiến nghị phù phiếm tại đây. 

Trong những yêu cầu gần đây của họ để lật đổ Harper kiện Hall — một vụ kiện do Common Cause North Carolina đưa ra  được đại diện bởi Liên minh miền Nam vì Công lý Xã hội sau khi các nhà lập pháp phân chia lại các bản đồ lập pháp và Quốc hội để trao cho đảng Cộng hòa lợi thế với chi phí không cân xứng của cử tri Da đen — các nhà lập pháp yêu cầu khả năng quay lại phân chia lại khu vực bầu cử "không bị cản trở" bởi các quyết định trước đây đặt ra giới hạn hiến pháp đối với việc phân chia lại khu vực bầu cử theo đảng phái. Bản kiến nghị đó cũng yêu cầu tòa án lật ngược phán quyết vào tháng 2 năm 2022 từ vụ án, mặc dù không có bản kiến nghị nào được đệ trình liên quan đến vụ án trong phần lớn thời gian của một năm nay.

“Chủ tịch Hạ viện Moore và Chủ tịch tạm quyền Berger tin rằng Tòa án Tối cao của tiểu bang chúng ta nên chấp thuận hành vi lạm dụng quyền lực vi hiến của cơ quan lập pháp — đặt lợi ích chính trị lên trên người dân,” ông cho biết. Bob Phillips, giám đốc điều hành của Common Cause North Carolina. “Những nhà lãnh đạo này đáng lẽ phải hiểu rõ hơn, vì cả Moore và Berger đều từng kêu gọi cải cách phân chia lại khu vực bầu cử độc lập để sửa chữa một quy trình bị phá vỡ. Bản kiến nghị của họ chẳng qua chỉ là một cuộc tấn công đầy hoài nghi vào nền độc lập của ngành tư pháp, Hiến pháp của tiểu bang chúng ta và các quyền tự do lâu đời của người dân Bắc Carolina. Các nhà lãnh đạo lập pháp phải đặt người dân lên trên chính trị và chấm dứt nỗi ám ảnh của họ về việc gian lận các khu vực bỏ phiếu của chúng ta.”

Theo động thái của Common Cause, sự khác biệt về quan điểm giữa các thẩm phán tại tòa án không phải là căn cứ để xét xử lại, đặc biệt là trong một trường hợp như Người thợ cắt, trong đó tất cả các sự kiện và lập luận pháp lý đã được đưa ra.

“Rõ ràng là trong cả bản kiến nghị họ đã nộp và trong các bình luận công khai của họ, các Bị đơn lập pháp trong trường hợp này đã tiến hành không đúng cách khi yêu cầu tòa án này xem xét lại Người thợ cắt," nói Hilary Harris Klein, Cố vấn cấp cao về Quyền bỏ phiếu tại Liên minh miền Nam vì Công lý xã hội. “Động thái của họ mang động cơ chính trị, không kịp thời và không có cơ sở pháp lý, do đó cần phải bác bỏ hoàn toàn Bản kiến nghị.”

Tòa án cấp cao có 30 ngày để phản hồi đơn xin tái thẩm ban đầu của các nhà lập pháp, được đệ trình vào ngày 20 tháng 1 năm 2023.

“Chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh cho tất cả cử tri tại tiểu bang Bắc Carolina để đảm bảo họ có cơ hội bình đẳng trong việc bầu ra đại diện của mình và chúng tôi ủng hộ luật sư đồng hành của mình tại Liên minh miền Nam vì Công lý Xã hội trong việc ủng hộ phán quyết của Tòa án Tối cao Bắc Carolina rằng việc phân chia khu vực bầu cử theo chính trị có tính ăn mòn là vi hiến”, ông cho biết. Tom Boer, đối tác tại Hogan Lovells. “Không có cơ sở để xem xét lại quyết định đó.”

Liên hệ phương tiện truyền thông:
Bryan Warner, Nguyên nhân chung | bwarner@commoncause.org | 919-836-0027
Melissa Boughton, SCSJ | melissa@scsj.org | 830-481-6901

Nguyên nhân chung Bắc Carolina là một tổ chức cơ sở phi đảng phái chuyên bảo vệ các giá trị cốt lõi của nền dân chủ Hoa Kỳ. Chúng tôi nỗ lực tạo ra một chính phủ cởi mở, trung thực và có trách nhiệm phục vụ lợi ích công cộng; thúc đẩy quyền bình đẳng, cơ hội và đại diện cho tất cả mọi người; và trao quyền cho tất cả mọi người để tiếng nói của họ được lắng nghe trong quá trình chính trị.

Liên minh miền Nam vì Công lý Xã hội, được thành lập năm 2007, hợp tác với các cộng đồng da màu và cộng đồng khó khăn về kinh tế ở miền Nam để bảo vệ và thúc đẩy các quyền chính trị, xã hội và kinh tế của họ thông qua sự kết hợp giữa vận động pháp lý, nghiên cứu, tổ chức và truyền thông. Tìm hiểu thêm tại southeightcoalition.org và theo dõi công việc của chúng tôi trên Twitter, Facebook, Và Instagram.