Пошук

Меню

Закрити

Публікація в блозі

Комісія з перерозподілу Огайо, Дейтон, 9/12/2021

 

Співголови, спікер Капп і сенатор Сайкс, члени Комісії з перерозподілу штату Огайо, дякують вам за можливість сьогодні свідчити. Мене звуть Міа Льюїс, і я тут від імені Common Cause Ohio, позапартійної доброї урядової групи з 30 000 членів, яка протягом десятиліть була центральною частиною боротьби за чесні карти та чесні вибори.

Карти, прийняті для офіційного розгляду більшістю в Комісії, є образою для жителів Огайо. Вони порушують правила, які ви самі створили та дотримуєтеся. 

звідки я знаю Тому що Common Cause Ohio був там. Ми брали участь у переговорах, коли створювалися нові правила визначення округів Палати представників Огайо та Сенату: наш виконавчий директор Кетрін Терсер разом із сенатором Хаффманом, сенатором Сайксом, науковцями, експертами та законодавцями йшли один за одним, щоб створити пропозицію, щоб законодавці штату в переважній більшості схвалена в грудні 2014 р. Ця запропонована поправка була включена до голосування в 2015 р., схвалена обома сторонами, а потім перемогла в кожен округ Огайо і має схвалення понад 72% по всьому штату. 

Що це були за нові правила? І як відповідають запропоновані карти?

  • Двопартійний процес створення карти — (цього не сталося)
  • Прозорість всюди — (не було)
  • Можливості для значуща участь громадськості — (ми цінуємо ці регіональні слухання, але запропоновані карти не відображають громадський внесок, який ви отримали)
  • Мінімальні розколи утримувати громади разом — (це вдається зробити офіційно запропонованим картам)
  • Дотримання всіх державних і федеральних законів, включаючи Закон про виборчі права — (не враховуючи потреби меншин, карти, які розглядаються офіційно, є явним порушенням закону штату та федерального законодавства; хіба це не вимога, щоб законодавці дотримувалися закону?)
  • Чесність представництва так що карти відображають партизанську розбіжність у тому, як жителі Огайо голосували за попереднє десятиліття — (більше про це нижче)

Я хочу чітко сказати, що я звертаюся до членів комісії, які голосували за ухвалення цих робочих проектів. 

Як бачите, ваші карти мають погані оцінки — вони відповідають лише ОДНОМУ із ШІСТИ необхідних критеріїв. Офіційно запропоновані карти мають високі оцінки щодо обмеження розколів, але вони не враховують інших показників. Деякі члени комісії навіть визнали, що за деякими з цих вимог вони навіть не пробували. 

Візьмемо, наприклад, справедливість представництва. Це центральна частина реформи 2015 року. Немає більш чіткого або прямого способу запобігти фальсифікації, ніж сказати, що прогнозований результат нових округів повинен відображають те, як жителі Огайо голосували за останні десять років. По суті, це спосіб сказати: «Джеррімендерінг заборонений». Якщо лінії створюють округи, які не відображають партійну структуру голосування жителів Огайо, їм заборонено. Кінець історії! 

Точна пропорційність місць у Палаті представників буде розбивкою 53R/46D. Запропоновані вами карти дають очікуване співвідношення 67/32. Точна пропорційність місць у Сенаті буде 18/15. Робочий проект – 23/10. Це навіть не близько. 

Як ви знаєте, вимога справедливості представництва не є ані бажанням, ані необов’язковим: це чорним по білому в Конституції Огайо, стаття XI, розділ 6 (B). «Частка округів у штаті, виборці яких, виходячи з результатів загальних виборів у штаті та на федеральному рівні протягом останніх десяти років, віддають перевагу кожній політичній партії повинні тісно відповідають уподобанням виборців штату Огайо». 

Я б запропонував пояснити, але оскільки ви всі це написали, передали в бюлетень, підтримали або проголосували, я впевнений, що це непотрібно. Ваші карти не проходять тест на чесність представлення. Вони геррімандери. 

Як обійти явну заборону на джеррімандерінг для створення геррімандерингової карти? Ви знайшли спосіб: просто ігноруйте правила. Чесно кажучи, страшно бачити, як можновладці так відверто демонструють свою готовність порушувати закони, яких вони поклялися дотримуватися. Який приклад ви подаєте? Що станеться, якби інші в нашому суспільстві просто проігнорували правила, які їм не подобаються? 

Вирішуючи не дотримуватися правил, чітко викладених у Конституції Огайо та федеральному законі, ви тикаєте носом у величезну більшість виборців Огайо, які прийняли ці реформи з повзю. Ви ігноруєте та не поважаєте афроамериканців та інші меншини в Огайо. Ви торкаєтеся буквально сотнями жителів Огайо, які свідчили наприкінці серпня та надали письмові свідчення, в яких із потужними й переконливими подробицями розповідається про шкоду, завдану спотвореними районами, і необхідність чесних карт. Ти кажеш голосно і чітко, «Ми справді не дбаємо про справедливість; нам байдуже до закону; ми не дбаємо про представницьку демократію».

Це не повинно бути таким чином. Як показує змагання з картографування справедливих районів, цілком можливо — з сумлінністю та трохи зусиль — намалювати карти, які є справедливими, які уникають розколу на політичні підрозділи, які зберігають спільноти, є більш конкурентоспроможними та об’єднують усі голоси наш демократичний процес, а не закривати їх. (Я включив у свої подані свідчення посилання на карти переможців конкурсу та описові пояснення.)

У зв’язку з тим, що крайній термін прийняття карт Палати представників Огайо та Сенату Огайо наближається лише через три дні, ми хотіли б запропонувати очевидне: Комісія з перерозподілу штату Огайо повинна відмовитися від сфальсифікованих карт, які вона створила, і натомість прийняти одну з двох карт-переможців із Fair Districts. Конкурс картографування для офіційного розгляду. 

Подані на конкурс мапи в цілому перевершують ті, що офіційно ухвалила ця комісія. Вони більше відповідають конституційним критеріям, включаючи мінімізацію поділу округів і муніципалітетів і досягнення справедливості представництва. Вони також включають переконливу розповідь, яка пояснює процес прийняття рішень картографами під час створення своїх карт — те, що Комісія з перерозподілу Огайо ще має зробити.

Оскільки годинник швидко закінчується, прийняття переможних карт — обидві з яких є конституційними (ваші не є), справедливими (ваші не є), законними (ваші не є) та інклюзивними (ваші не є) є чудовим варіантом, який має бути діяли негайно. 

Двопартійне картографування є складним завданням, але жителі Огайо втомилися від звичайного бізнесу й хотіли б побачити справжній процес обговорення. Комісія повинна використати майбутні громадські слухання для окремого перегляду кожного району будь-якої запропонованої карти та розгляду можливих покращень. Я закликаю вас взяти участь у публічному обговоренні та обговоренні кожного округу та створити карти, які відображатимуть Конституцію Огайо та демонструватимуть двопартійне картографування. 

Закрити

    • Закрити

    Привіт! Схоже, ви приєднуєтеся до нас із {state}.

    Хочете побачити, що відбувається у вашому штаті?

    Перейти до Common Cause {state}