CONTACT: 
Kathay Feng, directrice nationale du redécoupage électoral, Common Cause
kfeng@commoncause.org (310) 880-6668

Des citoyens, et non des politiciens, déposent un mémoire contre la motion du procureur général de l'Oregon visant à exclure la réforme du redécoupage des circonscriptions du scrutin de 2020

SALEM, Oregon — 8 août 2020. Le Les gens, pas les politiciens, Oregon (PNP) a déposé hier soir un mémoire auprès de la Cour d'appel des États-Unis pour le neuvième circuit, s'opposant aux efforts du procureur général de l'Oregon visant à empêcher la réforme du redécoupage des circonscriptions électorales de figurer au scrutin de 2020. Le procureur général de l'Oregon a simultanément déposé une requête auprès de la Cour suprême des États-Unis pour suspendre une décision du tribunal de district accordant à la coalition plus de temps pour recueillir des signatures et un seuil de signatures plus raisonnable. a déposé un mémoire s'opposant à la motion de la Cour suprême des États-Unis le 4 août. 

Dans son dossier déposé auprès du neuvième circuit, la coalition PNP soutient que le secrétaire d'État de l'Oregon, responsable du processus d'initiative de l'Oregon, n'a pas cherché à faire appel de la victoire du PNP devant le tribunal de district, et que le procureur général n'a donc pas qualité pour intenter un recours que le secrétaire d'État ne soutient pas. La coalition soutient également que les restrictions déraisonnables imposées à la capacité des citoyens à soumettre des initiatives au vote portent clairement atteinte aux libertés garanties par le Premier amendement.

« Cette campagne s'est battue bec et ongles pour donner aux habitants de l'Oregon une voix dans leur propre représentation et pour garantir que chaque vote compte », a déclaré Kate Titus, directrice exécutive de Common Cause Oregon. « Nous avons lancé un effort historique pour recueillir des signatures en toute sécurité pendant une pandémie, nous avons gagné en première instance pour donner aux électeurs une chance d'adopter la réforme, et nous défendons maintenant notre victoire devant le 9e circuit et la Cour suprême des États-Unis. Le PNP, Common Cause Oregon et nos alliés continueront de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que cette réforme démocratique vitale soit soumise au vote en novembre. »

« La loi est claire et sans ambiguïté : l'application rigide par l'Oregon des exigences en matière d'initiative référendaire, sans tenir compte de l'impact d'une pandémie mondiale sans précédent, viole nos droits garantis par le Premier Amendement de présenter une pétition à notre gouvernement », a déclaré Norman Turrill, principal pétitionnaire de People Not Politicians Oregon. « Nous nous engageons à placer les habitants de l'Oregon, et non les fonctionnaires en conflit d'intérêts, au centre du prochain processus de redécoupage des circonscriptions. Et nous n'arrêterons pas de nous battre devant les tribunaux jusqu'à ce que les habitants de l'Oregon aient la possibilité de voter sur cette question en novembre. »

Le 30 juillet, le secrétaire d'État de l'Oregon a déterminé que le PNP avait soumis suffisamment de signatures valides pour atteindre le seuil fixé par le juge McShane du tribunal fédéral de district dans son ordonnance du 10 juillet. Le PNP poursuit sa campagne vigoureuse d'éducation et de plaidoyer du public.

La pétition d'initiative 57, déposée en novembre 2019, priverait les législateurs de la capacité de dessiner leurs propres districts et cartes du Congrès en créant le Commission de redécoupage des circonscriptions électorales de l'Oregon. Cette commission serait composée de 12 citoyens de l'Oregon qui postulent pour être sélectionnés parmi les candidats qualifiés - quatre du plus grand parti politique de l'Oregon, quatre du deuxième plus grand parti politique et quatre autres qui sont membres de tiers partis ou non affiliés. Les commissaires seraient sélectionnés pour refléter la grande diversité des citoyens de l'Oregon.  

La coalition de campagne d'initiative est menée par la Ligue des femmes électrices de l'Oregon, Common Cause Oregon, l'Oregon Farm Bureau, le Parti indépendant de l'Oregon, la branche NAACP Eugene/Springfield, l'OSPIRG, le Parti progressiste de l'Oregon, l'Association des contribuables de l'Oregon et des dizaines de milliers d'habitants de l'Oregon qui soutiennent l'effort visant à éliminer les conflits d'intérêts des politiciens dans le tracé de leurs propres lignes de vote.

Adam Lauridsen, David J. Rosen, Jay Rapaport et Tara M. Rangchi de Keker, Van Nest and Peters dirigent l'équipe juridique du neuvième circuit et de la Cour suprême. Les avocats de Common Cause Dan Vicuna, Suzanne Almeida, Kathay Feng, les assistants juridiques Alton Wang et Michael Guggenheim, et séparément Steve Elzinga de Sherman, Sherman, Johnnie and Hoyt ont contribué à cette affaire.

Apprenez-en davantage sur IP 57, l'effort de la campagne, et signez la pétition à l'adresse suivante : www.PeopleNotPoliticiansOregon.com.

Pour lire le mémoire de la Cour du neuvième circuit, Cliquez ici.

Pour lire le dossier SCOTUS, Cliquez ici.

Pour lire la décision préliminaire du tribunal de district, Cliquez ici.