LIÊN HỆ: 
Kathay Feng, Giám đốc Phân chia lại khu vực bầu cử quốc gia, Common Cause
kfeng@commoncause.org (310) 880-6668

People Not Politics Nộp Bản Tóm Tắt Phản Đối Đề Nghị Của Tổng Chưởng Lý Oregon Nhằm Loại Bỏ Cải Cách Phân Chia Khu Vực Bầu Cử Ra Khỏi Cuộc Bỏ Phiếu Năm 2020

SALEM, Quặng — Ngày 8 tháng 8 năm 2020. Người dân không phải chính trị gia Oregon Liên minh (PNP) đã đệ trình một bản tóm tắt lên Tòa Phúc thẩm Hoa Kỳ cho Vòng 9 vào đêm qua phản đối những nỗ lực của Tổng chưởng lý Oregon nhằm giữ cải cách phân chia lại khu vực bầu cử khỏi cuộc bỏ phiếu năm 2020. Tổng chưởng lý Oregon đã đồng thời đệ trình một động thái lên Tòa án Tối cao Hoa Kỳ để hoãn phán quyết của Tòa án Quận, cấp cho liên minh thêm thời gian để thu thập chữ ký và ngưỡng chữ ký hợp lý hơn. Liên minh đã nộp một bản tóm tắt phản đối động thái của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ vào ngày 4 tháng 8. 

PNP lập luận trong hồ sơ đệ trình lên Tòa án liên bang số 9 rằng Bộ trưởng Ngoại giao Oregon—bên chịu trách nhiệm về quá trình khởi xướng của Oregon—đã không tìm cách kháng cáo chiến thắng của PNP tại Tòa án Quận, và do đó, Tổng chưởng lý không có tư cách để theo đuổi kháng cáo mà Bộ trưởng Ngoại giao không ủng hộ. Liên minh cũng lập luận rằng những hạn chế vô lý đối với khả năng công dân đưa các sáng kiến vào lá phiếu rõ ràng gây ảnh hưởng đến quyền tự do của Tu chính án thứ nhất.

“Chiến dịch này đã đấu tranh hết mình để người dân Oregon có tiếng nói trong việc đại diện cho chính họ và đảm bảo rằng mọi lá phiếu đều có giá trị,” ông cho biết. Kate Titus, giám đốc điều hành của Common Cause Oregon. “Chúng tôi đã phát động một nỗ lực lịch sử để thu thập chữ ký một cách an toàn trong thời kỳ đại dịch, giành chiến thắng tại tòa án sơ thẩm để trao cho cử tri cơ hội thông qua cải cách và hiện đang bảo vệ chiến thắng của mình tại Tòa phúc thẩm liên bang số 9 và Tòa án tối cao Hoa Kỳ. PNP, Common Cause Oregon và các đồng minh của chúng tôi sẽ tiếp tục làm mọi thứ trong khả năng của mình để đưa cải cách dân chủ quan trọng này vào cuộc bỏ phiếu vào tháng 11.”

“Luật pháp rõ ràng và không mơ hồ: Việc Oregon thực thi cứng nhắc các yêu cầu về sáng kiến bỏ phiếu mà không cân nhắc đến tác động của đại dịch toàn cầu chưa từng có là vi phạm quyền theo Tu chính án thứ nhất của chúng tôi để kiến nghị với chính phủ”, ông cho biết. Norman Turrill, người kiến nghị chính của tổ chức People Not Politicians Oregon. “Chúng tôi cam kết đưa người dân Oregon, chứ không phải các viên chức công có xung đột lợi ích, vào trung tâm của quá trình phân chia lại khu vực bầu cử tiếp theo. Và chúng tôi sẽ không ngừng đấu tranh tại tòa án cho đến khi người dân Oregon có cơ hội bỏ phiếu về vấn đề này vào tháng 11.”

Vào ngày 30 tháng 7, Bộ trưởng Ngoại giao Oregon đã xác định rằng PNP đã nộp đủ số chữ ký hợp lệ để đáp ứng ngưỡng do Thẩm phán Tòa án Liên bang Quận McShane đặt ra trong lệnh ngày 10 tháng 7 của ông. PNP đang tiến hành chiến dịch giáo dục công chúng và vận động mạnh mẽ.

Bản kiến nghị số 57, được đệ trình vào tháng 11 năm 2019, sẽ tước bỏ khả năng của các nhà lập pháp trong việc vẽ các khu vực bầu cử và bản đồ quốc hội của riêng họ bằng cách tạo ra Ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử của công dân Oregon. Ủy ban này sẽ bao gồm 12 người Oregon nộp đơn xin được chọn từ những ứng viên đủ điều kiện – bốn người từ đảng chính trị lớn nhất của Oregon, bốn người từ đảng chính trị lớn thứ hai và bốn người khác là thành viên của đảng thứ ba hoặc không liên kết. Các ủy viên sẽ được lựa chọn để phản ánh sự đa dạng rộng rãi của người Oregon.  

Liên minh chiến dịch sáng kiến này được dẫn đầu bởi Liên đoàn cử tri nữ Oregon, Common Cause Oregon, Cục nông trại Oregon, Đảng độc lập Oregon, NAACP Eugene/Springfield Branch, OSPIRG, Đảng tiến bộ Oregon, Hiệp hội người nộp thuế Oregon và hàng chục nghìn người Oregon ủng hộ nỗ lực loại bỏ xung đột lợi ích của các chính trị gia khỏi việc tự vạch ra ranh giới bỏ phiếu của họ.

Adam Lauridsen, David J. Rosen, Jay Rapaport và Tara M. Rangchi của Keker, Van Nest và Peters dẫn đầu nhóm luật sư tại Tòa án liên bang số 9 và Tòa án tối cao. Các luật sư của Common Cause là Dan Vicuna, Suzanne Almeida, Kathay Feng, thư ký luật Alton Wang và Michael Guggenheim, và Steve Elzinga của Sherman, Sherman, Johnnie và Hoyt đã đóng góp riêng.

Tìm hiểu thêm về IP 57, nỗ lực của chiến dịch và ký bản kiến nghị tại: www.PeopleNotPoliticiansOregon.com.

Để đọc bản tóm tắt của Tòa án liên bang khu vực thứ chín, nhấp vào đây.

Để đọc hồ sơ SCOTUS, nhấp vào đây.

Để đọc phán quyết lệnh sơ bộ của Tòa án Quận, nhấp vào đây.