LIÊN HỆ TRUYỀN THÔNG
Norman Turrill, Chủ tịch, Con người không phải là chính trị gia, (503) 386-7996
Kathay Feng, Nguyên nhân chung, (310) 880-6668

SALEM, Quặng — Vào thứ Ba, Tòa Phúc thẩm Hoa Kỳ tại Khu vực 9 đã trả lại Người dân không phải chính trị gia Oregon v. Clarno đến Tòa án Quận Liên bang để đưa ra quyết định thực tế hơn nữa về việc liệu lệnh ban đầu của Tòa án Quận có vô hiệu hay không khi thời hạn bầu cử sắp đến.

Tổ chức People Not Politicians đã thắng thế tại Tòa án Liên bang vào ngày 10 tháng 7 khi Thẩm phán Michael McShane công nhận sự siêng năng của chiến dịch thu thập chữ ký của tổ chức People Not Politicians trong hoàn cảnh đại dịch cực đoan và ra phán quyết có lợi cho việc bảo vệ quyền của người dân Oregon theo tu chính án thứ nhất để ký vào sáng kiến này.

Norman Turrill, Chủ tịch của People Not Politicians và là Người kiến nghị chính của IP 57, đã đưa ra tuyên bố sau:

“People Not Politicians cam kết đảm bảo rằng quá trình phân chia lại khu vực bầu cử năm 2021 diễn ra công bằng, minh bạch và vô tư và sẽ tiếp tục nỗ lực hướng tới một ủy ban phân chia lại khu vực bầu cử độc lập của công dân tại Oregon.

Tòa phúc thẩm liên bang khu vực 9 không ra phán quyết về vấn đề liệu IP 57 có nên được đưa vào cuộc bỏ phiếu vào tháng 11 hay không. Thay vào đó, xét đến thời gian còn lại để đưa sáng kiến vào cuộc bỏ phiếu, tòa án đã đặt ra câu hỏi về việc liệu IP 57 có thể được đưa vào cuộc bỏ phiếu kịp thời cho cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11 năm 2020 hay không.

People Not Politicians, một liên minh rộng lớn, đa dạng của các tổ chức và cá nhân trên khắp tiểu bang đã tiến hành một chiến dịch phi thường trong hoàn cảnh chưa từng có của một đại dịch sức khỏe cộng đồng. Quan trọng hơn, hàng chục nghìn người dân Oregon đã giơ tay lên để nói rằng họ muốn một quá trình phân chia lại khu vực bầu cử mà người dân, chứ không phải các chính trị gia, chịu trách nhiệm vẽ ranh giới khu vực bầu cử.

Chúng tôi sẽ theo đuổi vụ kiện của mình tại Tòa án Quận và tiếp tục nỗ lực để đảm bảo việc phân chia lại khu vực bầu cử một cách công bằng và minh bạch cho người dân Oregon.”

Vào ngày 30 tháng 7, Bộ trưởng Ngoại giao Oregon đã xác định rằng PNP đã nộp đủ số chữ ký hợp lệ để đáp ứng ngưỡng do Thẩm phán Tòa án Liên bang McShane đặt ra trong lệnh ngày 10 tháng 7 của ông.

IP 57, được nộp vào tháng 11 năm 2019, sẽ thành lập Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử của Công dân Oregon và trao quyền phân chia lại khu vực bầu cử vào tay cử tri, không phải các chính trị gia.

Liên minh chiến dịch sáng kiến này được dẫn đầu bởi Liên đoàn cử tri nữ Oregon, Common Cause Oregon, Cục nông trại Oregon, Đảng độc lập Oregon, NAACP Eugene/Springfield Branch, OSPIRG, Đảng tiến bộ Oregon, Hiệp hội người nộp thuế Oregon và hàng chục nghìn người Oregon ủng hộ nỗ lực xóa bỏ xung đột lợi ích trong việc phân định ranh giới bỏ phiếu.

Adam Lauridsen, David J. Rosen, Jay Rapaport và Tara M. Rangchi của Keker, Van Nest và Peters dẫn đầu nhóm luật sư tại Tòa án liên bang số 9 và Tòa án tối cao. Các luật sư của Common Cause là Dan Vicuna, Suzanne

Almeida, Kathay Feng, các thư ký luật Alton Wang và Michael Guggenheim, cùng với Steve Elzinga của Sherman, Sherman, Johnnie và Hoyt đã đóng góp.

Tìm hiểu thêm về nỗ lực lịch sử của chiến dịch tại www.PeopleNotPoliticiansOregon.com.
####