…Ủy ban phân chia lại quyền lập pháp đã bỏ phiếu 3-2 để tính số người bị giam giữ trong quận của họ, thay vì nơi họ bị giam giữ, chấm dứt tình trạng phân chia khu vực bỏ phiếu trong tù ở đây trong cộng đồng.

Một sự thức tỉnh thực sự đang diễn ra về việc giam giữ hàng loạt đã tàn phá cộng đồng người da đen và da nâu như thế nào và tước quyền bỏ phiếu và đại diện của hàng triệu người…

Việc phân chia khu vực bỏ phiếu trong tù — hành động đếm người dân để phân chia lại khu vực bỏ phiếu tại địa điểm nhà tù thay vì nhà của họ — đặc biệt là hành động nham hiểm. Những người lập bản đồ không chỉ làm im tiếng nói của cá nhân trong chính phủ, mà trên thực tế, họ còn đánh cắp quyền đại diện từ những khu vực bị thiếu hụt trầm trọng trong khi phân bổ quyền lực chính trị đó cho những nơi da trắng hơn, nông thôn hơn mà những người bị giam giữ thường không có mối liên hệ nào.

…Vì những người bị kết án trọng tội không được bỏ phiếu, bạn có thể nghĩ rằng họ không có tác động gì cả. Tuy nhiên, điều ngược lại mới đúng. Khi một khu vực bỏ phiếu bao gồm một nhóm tù nhân, khu vực đó thường có ít cử tri hơn và do đó cần ít phiếu bầu hơn để bầu ra các viên chức của khu vực đó.

Điều đó có nghĩa là các cộng đồng nơi xây dựng nhà tù, chủ yếu là người da trắng và ở nông thôn, sẽ có tiếng nói lớn hơn trong Quốc hội và các cơ quan lập pháp tiểu bang so với các khu vực đô thị và cộng đồng không phải người da trắng….

Đọc bình luận đầy đủ trong Người hỏi thăm Philadelphia đây.