Пресс-релиз

Верховный суд уклоняется от ответственности за прекращение джерримендеринга

Сегодня Верховный суд США вынес решение 5-4 по двум знаковым делам о перераспределении округов, Rucho против Common Cause и Lamone против Benisek. В 34-страничном решении, написанном судьей Робертсом, большинство пришло к выводу, что оно не может установить конституционный стандарт против партийного джерримендеринга.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ — Сегодня Верховный суд США вынес решение большинством пять-четырех по двум знаковым делам о перераспределении избирательных округов. Rucho против Common Cause и Ламоне против Бенишека. В а 34В решении, написанном судьей Робертсом, большинство пришло к выводу, что оно не может установить конституционный стандарт против партийных джерримендерингов.  

Заявление президента Common Cause Карен Хоберт Флинн: 

«Сегодня пять судей Верховного суда отвернулись от сотен тысяч людей в Мэриленде и Северной Каролине, лишенных голоса в Вашингтоне властолюбивыми политиками. У Верховного суда была возможность раз и навсегда положить конец партийным джерримендерингам, но вместо этого узкий большинство предпочло умыть руки и отказаться от этой недемократической практики.  

«Не прибегая к Верховному суду, американский народ должен продолжать борьбу в судах штатов, на избирательных участках и на улицах, чтобы заставить свои голоса быть услышанными и положить конец партийным махинациям раз и навсегда». 

«Это решение является частью тревожной тенденции суда Робертса по подрыву или выхолащиванию реформ, принятых Конгрессом для защиты целостности нашей демократии. Этот Верховный суд выпотрошил знаменательный Закон об избирательных правах, уничтожил ограничения на финансирование избирательных кампаний в Граждане Объединенные, а теперь он потворствует крайним партийным махинациям». 

Заявление исполнительного директора Common Cause North Carolina Боба Филлипса: 

«Это решение — горькое разочарование. И не заблуждайтесь, у этого решения есть жертвы. Жертвы — это те жители Северной Каролины, которые не имеют голоса в Вашингтоне, потому что Верховный суд потворствовал оскорбительному партийному джерримендеру. Законодатели открыто и публично признали, что их целью было выкроить и удержать преимущество 10-3 в Палате представителей США для своей собственной партии несмотря на то, что голоса, поданные в этих гонках, разделились бы почти поровну. 

Мы продолжим добиваться справедливости для людей нашего штата, бросая вызов партийным джерримендерингам законодательных округов как нарушению Конституции Северной Каролины. Мы уверены, что справедливость восторжествует в судах Северной Каролины, и мы продолжим работать с законодателями штата, чтобы принять законодательство, реформирующее нашу сломанную систему перераспределения округов, которая оставила слишком многих без голоса в Роли». 

Заявление директора по перераспределению избирательных округов Common Cause National Катай Фэн: 

«В демократическом обществе избиратели должны выбирать своих политиков на выборах, а не наоборот. День 

«Но Верховный суд сегодня дал зеленый свет самым крайним партийным махинациям, когда законодатели открыто хвастались своими партийными мотивами, лишая не только жителей Северной Каролины и Мэриленда, но и всех американцев права на справедливое представительство. 

«Чтобы добиться справедливых карт, люди должны продолжать заявлять о своем мнении посредством избирательных инициатив, новых законов штатов и обращений в суды штатов с просьбой реформировать процесс перераспределения избирательных округов. 

Государственные судебные разбирательства и реформы 

Common Cause продолжит добиваться прекращения джерримендеринга через судебные разбирательства на уровне штата. Common Cause подала иск против законодательных карт штата Северная Каролина в Высшее отделение суда округа Уэйк, Северная Каролина. Дело, Общее дело против Льюиса, Судебное разбирательство состоится 15 июля 2019 года. 

После того, как в 2017 году некоторые из округов Палаты представителей и Сената штата были отменены из-за неконституционных расовых джерримендерингов, лидеры республиканцев перекроили округа по партийным мотивам. Республиканская партия штата получила значительно больше мест на выборах 2018 года, хотя демократы получили больше голосов. 

Common Cause подала в суд на том основании, что планы 2017 года являются неконституционными, недействительными и невосприимчивыми к воле избирателей. Common Cause попросила суд штата вынести решение о том, что партийный джерримендеринг является неконституционным, чтобы запретить ответчикам использовать планы 2017 года для первичных и всеобщих выборов 2020 года и установить новые планы для выборов 2020 года, которые соответствуют конституции штата.  

В отличие от Верховного суда, суды низшей инстанции выносили решения против махинаций с выборами. Над 38 процентов карт штатов и избирательных округов, составленных политиками в цикле 2010 года, были либо отменены судами, либо составлены судами, когда политики не смогли составить карты, по сравнению с всего лишь 11 процентами карт, составленных независимыми гражданскими комиссиями с партийным балансом. 

Common Cause работает во многих штатах над проведением реформ в преддверии переписи населения 2020 года, которая положит начало процессу перераспределения избирательных округов, проводимому раз в десятилетие. 

Штаты, включая Арканзас и Орегон рассматривает возможность голосования 2020 года с предложениями о беспристрастных комиссиях под руководством граждан. Миннесота и Пенсильвания работают над законодательством о перераспределении избирательных округов. А Калифорния переносит свои реформы по перераспределению избирательных округов на уровень округов и городов. 

Закрывать

Закрывать

Здравствуйте! Похоже, вы присоединяетесь к нам из {штат}.

Хотите узнать, что происходит в вашем штате?

Перейти к общему делу {state}