ВАШИНГТОН, округ Колумбия. — Проблемы, стоящие за длинными очередями, канцелярскими ошибками и неэффективным распределением ресурсов, которые омрачили выборы 2012 года, остаются нерешенными во многих штатах, хотя кампания 2014 года вступает в свои последние дни, согласно новому отчету Common Cause.

В отчете говорится: «Мы исправили это? Оценка выполнения рекомендаций Президентской комиссии по проведению выборов в десяти колеблющихся штатах», обнаружил, что многие из 10 ключевых штатов в значительной степени отстают в выполнении рекомендаций беспартийной комиссии президента Обамы по улучшению голосования. Комиссия была сформирована после сообщений о проблемах на избирательных участках, которые появились, когда избиратели голосовали в 2012 году. «Мы должны это исправить», — сказал президент Обама в своей победной речи 2012 года.

В отчете рассматриваются следующие штаты: Аляска, Арканзас, Колорадо, Флорида, Джорджия, Кентукки, Луизиана, Мичиган, Северная Каролина и Пенсильвания.

Отчет является первым, сравнивающим рекомендации Президентской комиссии с практикой проведения выборов в ключевых штатах. Комиссия опубликовала свои рекомендации 10 месяцев назад. Диаграмму того, как штаты выполнили ключевые рекомендации, можно найти здесь..

«В 2012 году многие американцы почувствовали, что их право голоса, основной принцип гражданства, было ущемлено процессом голосования», — сказал Майлз Рапопорт, президент Common Cause. «Несмотря на рекомендации двухпартийной комиссии, многие штаты не предпринимают никаких действий для устранения препятствий для регистрации и голосования или вводят новые требования, которые затрудняют голосование. Сегодняшний отчет показывает нам, что, хотя некоторые штаты добиваются улучшений в защите нашего права голоса, стране предстоит пройти долгий путь. Мы, граждане, должны убедиться, что эти проблемы решены».

В отчете говорится, что такие штаты, как Пенсильвания, Мичиган, Кентукки и Северная Каролина, не предприняли никаких мер по расширению возможностей для голосования до дня выборов, что сокращает время ожидания избирателей. Кроме того, в отчете говорится, что штаты должны делать больше для адекватной подготовки работников избирательных участков, чтобы сократить ошибки и сократить очереди.

«У штатов есть полномочия решить одну из самых больших проблем с выборами 2012 года — люди ждут по шесть или даже по 10 часов, чтобы проголосовать», — сказал советник по политике Common Cause Стивен Сполдинг, который является соавтором отчета. «Если бы больше штатов последовали рекомендациям Комиссии, основанным на здравом смысле, мы могли бы радикально улучшить процесс голосования. Некоторые из этих рекомендаций можно было бы принять уже завтра, не меняя никаких формальных политик или правил. Вместе эти реформы сделают голосование более удобным и будут поощрять участие, особенно тех, кто исторически маргинализировался.

Комиссия также рекомендовала штатам проводить послевыборные аудиты для проверки результатов выборов. Однако в отчете было установлено, что из шести штатов, в которых действует это требование — Аляска, Колорадо, Флорида, Кентукки, Северная Каролина и Пенсильвания — ни в одном из них выборы не подлежат полной проверке; в некоторых из машин для голосования этих штатов отсутствуют проверяемые избирателями бумажные записи, а некоторые принимают электронные бюллетени для голосования от военных и избирателей, находящихся за рубежом.

«Мы можем жить в эпоху iPhone 6, но мы все равно должны всегда проверять наши технологии, чтобы быть уверенными, что они работают на нас, а не против нас», — сказала Аллегра Чепмен, директор по голосованию и выборам Common Cause и соавтор отчета. «Поскольку штаты продолжают модернизировать выборы, они должны отдавать приоритет требованию и созданию возможности полного аудита своих выборов, чтобы гарантировать, что результаты выборов соответствуют ожиданиям избирателей, а не являются результатом сбоя в работе машины или ошибки программирования».

В отчете установлено, что несколько штатов, не охваченных разделом 203 Закона об избирательных правах, включая Кентукки, Северную Каролину и Джорджию, лишают избирателей избирательных прав, в основном не принимая рекомендации Комиссии по предоставлению достаточной двуязычной поддержки для растущего населения граждан с ограниченным знанием английского языка. В исследовании предлагается, чтобы штаты работали с группами поддержки для выявления двуязычных лиц, которые могли бы помочь на избирательных участках в день выборов, а также до этого для предварительного голосования и перевода документов.

Однако есть место для надежды: авторы отчета обнаружили, что большинство штатов продвигаются вперед, внедряя электронные системы для бесшовной интеграции данных избирателей, полученных через Департаменты транспортных средств, со списками регистрации избирателей по всему штату. Отчет призывает штаты повторить этот успех, обеспечив бесшовную интеграцию данных, полученных через все агентства по регистрации избирателей, включая агентства государственной помощи и биржи здравоохранения.

Отчет можно найти онлайн здесь и en Español здесь.