Тревожная реальность заключается в том, что 90 процентов законодателей, голосующих за HB2, либо не столкнутся с конкуренцией на выборах этой осенью, либо баллотируются в округах с таким большим количеством фальсификаций, что победа им фактически гарантирована.

Джерримендеринг во многом является причиной отсутствия конкуренции на наших выборах и главным виновником усиления поляризации в политике нашего штата, подрывая двухпартийное сотрудничество, которое сделало Северную Каролину великой.

На протяжении многих десятилетий наш штат был одним из самых быстрорастущих в стране, и люди со всей страны и со всего мира тянулись в Северную Каролину как в место, где инновации принимаются, а бизнес может процветать. Мы во многом обязаны процветанием здесь умеренным голосам из широкого спектра политических взглядов, продвигаемых жителями Северной Каролины, которые работали вместе, чтобы продвигать интересы нашего штата.

Демократы и республиканцы объединились в таких прогрессивных проектах, как Research Triangle Park. Этот двухпартийный дух также стал движущей силой в превращении Шарлотты в банковскую столицу США. А долгосрочные инвестиции в наши университеты мирового класса сделали Северную Каролину домом для лучших и самых ярких талантов в любой карьерной области.

Однако эта традиция умеренности и сотрудничества находится под угрозой из-за джерримендеринга, который создал атмосферу, в которой у кандидатов больше стимулов обращаться либо к крайне левым, либо к крайне правым, чем искать более центристский путь.

«Компромисс» не должен быть ругательным словом в политике, а скорее знаком того, что принципиальные люди могут найти общий язык по важным вопросам. Вот почему все большее число гражданских лидеров, наряду с большинством избирателей по всему штату, поддерживают независимый процесс перераспределения округов в Северной Каролине.

Вместо того, чтобы политики рисовали свои собственные карты голосования, перераспределение округов должно быть поручено беспартийному органу, который может гарантировать, что избирательные округа конгресса и законодательного органа отражают население нашего штата. Справедливо очерченные округа потребуют от кандидатов выступить перед широким кругом граждан, чтобы победить в день выборов, и будут означать, что у избирателей будет возможность призвать своих избранных должностных лиц к ответу.

В свою очередь, в нашем штате будет стабильно умеренный политический климат, дающий предприятиям и жителям уверенность в том, что мы не увидим резких и радикальных колебаний политического маятника из одной крайности в другую.

К счастью, многие республиканцы и демократы присоединяются к нам в поддержке лучшего способа составления наших карт голосования. И губернатор Пэт МакКрори, и генеральный прокурор Рой Купер призвали положить конец джерримендерингу. А еще в прошлом году двухпартийное большинство членов Палаты представителей Северной Каролины выступило соавтором законопроекта о создании независимого перераспределения округов.

При такой мощной двухпартийной поддержке мы призываем политических лидеров нашего штата и кандидатов в законодательные органы, баллотирующихся в 2016 году, поддержать реформу по изменению границ избирательных округов и сделать все возможное для создания по-настоящему справедливого и независимого процесса составления избирательных карт Северной Каролины.

Это сделало бы возможным то, чего мы не можем сделать сейчас: призвать наших избранных должностных лиц к ответственности.

Боб Филлипс — исполнительный директор беспартийной организации Common Cause North Carolina, деятельность которой направлена на поощрение участия граждан в демократии.