Пресс-релиз
Common Cause Files подает ответное заявление с просьбой о вынесении решения в порядке упрощенного судопроизводства против директивы Трампа об исключении нелегальных иммигрантов из расчетов переписи населения
В среду организация Common Cause подала иск повторноплу краткий в поддержка его движение для судьи по краткому рассмотрению делв своем оспаривании меморандума президента Трампа, требующего исключения нелегальных иммигрантов из базы распределения Конгресса после переписи населения 2020 года. The краткий, поданное в Окружной суд США по округу Колумбия по общему делу против Трампа, также призывает суд ускорить разбирательство, чтобы окончательное решение и апелляция в Верховный суд США могли быть завершены до Январь 2021 г., когда президент должен направить Конгрессу цифры распределения.
В отдельном подача Сегодня к иску в качестве истцов присоединились дополнительные муниципалитеты, в том числе Эль-Пасо, Техас; Кларкстон, Джорджия; Санта-Моника, Южная Пасадена и школьный округ Эль-Монте-Юнион в Калифорнии.
«Общее дело» против Трампа добивается деклараторного решения и судебного запрета против президента, а также Министерства торговли, министра торговли Уилбура Росса, Бюро переписи населения и директора Бюро переписи населения Стивена Диллингема. Жалоба из пяти пунктов утверждает о нарушении нескольких различных конституционных гарантий и федеральных законодательных требований, связанных с подсчетом переписи населения и распределением избирательных округов по выборам в конгресс.
«Меморандум президента Трампа — это попытка лишить города, штаты и жителей представительства в Конгрессе, на которое они имеют право в соответствии с нашей Конституцией», — заявила Сюзанна Алмейда, советник по перераспределению избирательных округов и представительству Common Cause. «Эта наглая и неконституционная директива пытается исключить миллионы семей из переписи и лишит штаты и муниципалитеты по всей стране жизненно важных ресурсов для финансирования всего: от школ и пожарных частей до ликвидации последствий стихийных бедствий и восстановления после COVID-19».
Меморандум президента «является частью плана, направленного на передачу политической власти от латиноамериканцев «неиспаноязычным белым»».
«Эта попытка исказить перепись ради расового преимущества и партийной политической выгоды является частью давней схемы попыток президента Трампа злоупотребить полномочиями своего офиса в собственных интересах», — заявила Карен Хоберт Флинн, президент Common Cause. «Но директива игнорирует Конституцию Соединенных Штатов, которая абсолютно четко требует, чтобы все лица были учтены в переписи и впоследствии при перераспределении мест в Конгрессе».
В жалобе Администрации предъявляется обвинение в нарушении Конституции США, в частности, Статьи I, Раздела 2 Конституции, измененного Разделом 2 Четырнадцатой поправки, и связанных с ней законов, требующих, чтобы все «лица в каждом штате» были учтены в переписи и включены в основу для перераспределения избирательных округов Конгресса. Кроме того, в жалобе описываются нарушения Администрацией гарантий равной защиты Пятой и Четырнадцатой поправок путем разбавления голоса избирателя в зависимости от места его проживания и принятия неблагоприятных мер против жителей по признаку расы, этнической принадлежности и национального происхождения.
Слушание по делу назначено на 29 сентября 2020 года в 9:30 утра по восточному времени в Окружном суде США по округу Колумбия и его можно посмотреть здесь.
Помимо Common Cause, первоначальными истцами были города Атланта, Джорджия; Дейтон, Огайо; Патерсон, Нью-Джерси; и Портленд, Орегон; Партнерство ради улучшения положения новых американцев; Центр гражданской политики; Маса; Действия граждан Нью-Джерси; Азиатский семейный центр Нью-Мексико; Сообщества Нью-Мексико в действиях и делах; и 23 отдельных латиноамериканца, афроамериканца, азиата и других избирателей из Калифорнии, Флориды, Нью-Джерси, Нью-Йорка и Техаса.
Истцов представляет Эммет Дж. Бондурант из Bondurant Mixson & Elmore LLP; Грегори Л. Дискант, Дэниел С. Рузумна, Арон Фишер и Джона М. Ноблер из Patterson Belknap Webb & Tyler LLP; и Майкл Б. Кимберли из McDermott Will & Emery.
Чтобы прочитать краткий ответ, кликните сюда.
Чтобы ознакомиться с измененной жалобой, в которой в качестве истцов указаны дополнительные муниципалитеты, кликните сюда.
Более подробную информацию по делу можно получить, кликните сюда.
