الخرائط ستحكم الانتخابات في تكساس خلال السنوات العشر المقبلة 

اليوم، وقع الحاكم جريج أبوت على خرائط الدوائر الانتخابية التي تم تقسيمها على أسس عنصرية وحزبية لمجلس النواب في تكساس ومجلس الشيوخ في تكساس ومجلس التعليم بالولاية والكونجرس لتصبح قانونًا. ستحدد الخرائط، المصممة لحرمان الناخبين من التمثيل العادل والمساواة في الرأي في الحكومة، نتائج انتخابات الولاية للعقد القادم.  

بيان أنتوني جوتيريز، المدير التنفيذي لمنظمة Common Cause Texas 

تم تصميم عملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية هذا العام بهدف واحد في الاعتبار: ضمان إعادة انتخاب السياسيين في السلطة.  

وبتوقيعه اليوم، يواصل الحاكم أبوت التقليد المخزي الذي دام خمسة عقود من الزمن، والذي يقضي بفرض خرائط انتخابية مزورة إلى حد كبير في عملية غير ديمقراطية.  

منذ البداية، كان هذا الحاكم والهيئة التشريعية الحزبية للولاية عازمين على تعزيز سيطرتهم السياسية على مدى السنوات العشر القادمة بأي ثمن على الناخبين.  

إن هذه الخرائط التي تم تقسيمها على أساس عنصري وحزبي تحرم كل ناخب في تكساس من الحصول على صوت متساوٍ في القضايا التي نهتم بها أكثر من غيرها، مثل الاقتصاد الأقوى، والمدارس الأفضل، والرعاية الصحية بأسعار معقولة.  

لا تعكس أي من الخرائط بدقة التغيرات السكانية في ولايتنا. بل إن هذه الخرائط مصممة عمدًا لإسكات الناخبين السود والسمر عن إبداء آرائهم في ديمقراطيتنا ومحو تمثيلهم في حكومتنا.  

يتعين على زعماء الدولة أن يتذكروا أن هذه الخرائط لا تخص السياسيين أو المرشحين السياسيين، بل هي تخص الناخبين في تكساس.  

لقد كانت هذه العملية برمتها بمثابة تذكير لنا جميعًا لماذا يعد السماح للسياسيين برسم خرائط مناطقهم الانتخابية بأنفسهم فكرة سيئة للغاية.  

نحن مستوحون من أهل تكساس الذين تغلبوا على العديد من الحواجز وجعلوا أصواتهم مسموعة بصوت عالٍ وواضح من أجل خرائط عادلة. ونظل ملتزمين بنضالنا الجماعي من أجل ديمقراطية عادلة وشفافة وتشاركية تدعو الجميع إلى إبداء رأيهم في القرارات التي تؤثر على حياتنا اليومية. ونتطلع إلى مواصلة عملنا جنبًا إلى جنب مع الناخبين لضمان حكومة مسؤولة أمام الشعب.