بيان صحفي
إل باسو، تكساس تنضم إلى دعوى قضائية تطعن في أمر الرئيس ترامب باستبعاد غير المواطنين من تعداد السكان
"حتى اليوم، أحصى تعداد عام 2020 حوالي 77% فقط من سكان إل باسو، تكساس. يمكن لسكان تكساس الذين لم يستجيبوا للتعداد بعد المساعدة في جعل التعداد أكثر اكتمالاً من خلال إعادة الاستبيان بالبريد، أو الاتصال على 844-330-2020 أو الدخول على الإنترنت على موقع 2020census.gov." — أنتوني جوتيريز، المدير التنفيذي لمؤسسة Common Cause Texas
في شكوى معدلة تم تقديمه اليوم في قضية مشتركة ضد ترامبستنضم مدينة إل باسو في تكساس إلى دعوى قضائية تطعن في قرار الرئيس ترامب مذكرة 21 يوليو أمر باستبعاد المهاجرين غير المسجلين من بيانات التعداد السكاني المستخدمة لتوزيع المقاعد في الكونجرس.
وتسعى الدعوى القضائية، التي رفعت أمام المحكمة الجزئية الأميركية لمقاطعة كولومبيا، إلى الحصول على حكم إعلاني يفيد بأن تصرفات الإدارة تنتهك المادة الأولى، القسم الثاني من دستور الولايات المتحدة المعدل بموجب القسم الثاني من التعديل الرابع عشر، وضمانات الحماية المتساوية المنصوص عليها في التعديلين الخامس والرابع عشر، والقوانين الفيدرالية، فضلاً عن أمر قضائي بمنع الأمر غير الدستوري الذي أصدره الرئيس ترمب. كما تطلب الدعوى من المحكمة أن تلزم الرئيس بإحصاء جميع الأشخاص داخل الولاية، بغض النظر عن وضعهم في الهجرة، لغرض توزيع المقاعد في الكونجرس ــ كما كانت الحال في كل توزيع مقاعد في الكونجرس منذ التصديق على الدستور.
"لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة لرؤية مسقط رأسي ينضم إلى هذه الدعوى القضائية"، قال المدير التنفيذي لمؤسسة Common Cause Texas أنتوني جوتيريز"هناك الكثير على المحك بالنسبة لمدينة إل باسو ولا يمكننا على الإطلاق تحمل الخسارة الهائلة للأموال التي قد تنتج عن نقص حاد في التعداد".
"إن الحكومة "للشعب" يجب أن تمثل كل الشعب"، تابع جوتيريز"إن الحواجز اللغوية تشكل بالفعل تحديًا في الحصول على تعداد سكاني دقيق لعام 2020. يعد دستورنا بتمثيل جميع الأشخاص، بغض النظر عما إذا كانوا مؤهلين للتصويت أم لا. إن السماح لإدارة ترامب باستبعاد غير المواطنين من التمثيل في الكونجرس ينتهك لغة دستورية واضحة تتطلب إحصاء كل شخص."
اقرأ المزيد عن تصويت مجلس مدينة إل باسو للانضمام إلى الدعوى القضائية هنا.
"إن الدستور لا لبس فيه في متطلباته المتعلقة بإحصاء السكان وإعادة توزيع مقاعد الكونجرس - يجب إحصاء جميع الأشخاص"، كما قال كارين هوبرت فلين، رئيسة منظمة Common Cause"إن توجيه البيت الأبيض يتجاهل ببساطة هذه المتطلبات في محاولة غير دستورية للتلاعب بالعملية لتحقيق مكاسب عرقية ومكاسب سياسية حزبية."
جوتيريز وأشار إلى أن مدينة إل باسو في طريقها إلى حدوث نقص كبير في تعداد السكان لعام 2020 - وأن توجيه الإدارة بالعد الانتقائي لا يمكن إلا أن يجعل هذه المشكلة أسوأ"وقال إنه اعتبارًا من اليوم، أحصى تعداد عام 2020 77% من سكان إل باسو. "يبلغ عدد سكان تكساسيمكن للأشخاص الذين لم يستجيبوا للتعداد بعد المساعدة في جعل التعداد أكثر اكتمالاً، عن طريق إعادة الاستبيان بالبريد، أو الاتصال على الرقم 844-330-2020 أو الدخول على الإنترنت إلى 2020census.gov"."
ومن بين المدعين الآخرين في الدعوى مدن أتلانتا بولاية جورجيا؛ وكلاركستون بولاية جورجيا؛ ودايتون بولاية أوهايو؛ وباترسون بولاية نيوجيرسي؛ وبورتلاند بولاية أوريجون؛ وسانتا مونيكا بولاية كاليفورنيا؛ وساوث باسادينا بولاية كاليفورنيا؛ ومنطقة مدرسة إل مونتي يونيون الثانوية في كاليفورنيا؛ والشراكة من أجل تقدم الأمريكيين الجدد؛ ومركز السياسة المدنية؛ وماسا؛ ومنظمة نيوجيرسي سيتيزن أكشن؛ ومركز الأسرة الآسيوية في نيو مكسيكو؛ ونيو مكسيكو كوميونيدادس إن أكسيون دي فاي؛ و23 فردًا من الناخبين من أصل لاتيني وأفريقي أمريكي وآسيوي أمريكي وغيرهم من الناخبين من كاليفورنيا وفلوريدا ونيوجيرسي ونيويورك وتكساس.
ويمثل المدعين كل من Emmet J. Bondurant من Bondurant Mixson & Elmore LLP؛ وGregory L. Diskant، وDaniel S. Ruzumna، وAron Fischer، وJonah M. Knobler من Patterson Belknap Webb & Tyler LLP؛ وMichael B. Kimberly من McDermott Will & Emery.
# # # #
