地図がテキサス州の今後10年間の選挙を左右する 

本日、グレッグ・アボット知事は、テキサス州下院、テキサス州上院、州教育委員会、および連邦議会の人種的および党派的不正な区割り地図に署名し、法律として成立させた。有権者の公正な代表権と政府における平等な発言権を否定するために設計されたこの地図は、今後 10 年間の州の選挙の結果を決定することになる。  

コモン・コーズ・テキサスのエグゼクティブ・ディレクター、アンソニー・グティエレス氏の声明 

今年の選挙区再編プロセスは、権力を握っている政治家の再選を確保するという一つの結果を念頭に置いて計画された。  

アボット知事は本日署名することで、非民主的な手続きで極めて不当な選挙区割りを強行するという、50年にわたる恥ずべき伝統を継続することになる。  

当初から、この知事と党派的な州議会は、有権者にいかなる犠牲を払ってでも、今後 10 年間の政治的支配を強固にしようと決意していた。  

これらの人種的、党派的な不正な区割り地図は、より強い経済、より良い学校、手頃な医療など、私たちが最も関心を持っている問題について、テキサス州のすべての有権者が平等に発言する権利を奪っています。  

どの地図も、州の人口の変化を正確に反映していません。むしろ、これらの地図は、黒人や褐色人種の有権者が民主主義の中で発言するのを黙らせ、政府における彼らの代表権を消し去るために意図的に設計されています。  

州の指導者たちは、これらの地図は政治家や政治候補者のものではなく、テキサスの有権者のものであることを忘れてはならない。  

このプロセス全体を通して、政治家に独自の選挙区地図を描かせることがなぜ極めて悪い考えなのかを私たち全員に思い出させるものとなった。  

私たちは、多くの障壁を乗り越え、公正な地図を求める声をはっきりと届けたテキサスの人々に感銘を受けています。私たちは、日常生活に影響を与える決定に誰もが発言できる公正で透明性のある参加型民主主義のために、集団で闘うことに引き続き尽力します。国民に説明責任を果たす政府を確保するために、有権者とともに活動を続けていきたいと考えています。