Пресс-релиз

В иске говорится, что законопроект SB 1 в Техасе нарушает конституцию штата, обременяя право голоса и дискриминируя цветных избирателей

SB 1 был принят с намерением подавить эти голоса. Законопроект включает положения, которые расширяют полномочия наблюдателей за выборами, ограничивают полномочия должностных лиц окружных избирательных комиссий по принятию безопасных и надежных методов голосования, особенно во время пандемии, затрудняют получение помощи избирателями и налагают ограничения на открепительные удостоверения, ящики для голосования и досрочное голосование.

Закон «Омнибус» накладывает существенные ограничения на расширенные возможности голосования, затрудняет работу должностных лиц местных выборов и расширяет полномочия наблюдателей за выборами 

 (Остин, Техас) — Законодательное собрание штата Техас, законодательство SB 1, нарушает положения Конституции Техаса, которые защищают право голоса, право на свободу слова и выражения, право на надлежащую правовую процедуру и право на равную защиту закона, согласно судебный процесс подан во вторник защитниками гражданских прав против губернатора Грега Эбботта, генерального прокурора Кевина Пакстона, заместителя госсекретаря Джо Эспарзы и будущего госсекретаря, как только эта должность будет заполнена.

Несмотря на трудности голосования во время глобальной пандемии, во время всеобщих выборов 2020 года в Техасе наблюдалась одна из самых высоких явок избирателей за последние десятилетия, особенно среди чернокожих избирателей и других цветных избирателей. SB 1 был принят сразу после успешных выборов 2020 года с намерением подавить эти голоса. Законопроект включает положения, которые расширяют полномочия наблюдателей за выборами, ограничивают полномочия должностных лиц окружных избирательных комиссий по принятию безопасных и надежных методов голосования, затрудняют получение помощи избирателями и накладывают ограничения на открепительные удостоверения, ящики для голосования и досрочное голосование.

Иск, Конференция штата Техас NAACP и др. против Эбботта и др., был подан в окружной суд штата в округе Харрис, штат Техас. Комитет юристов по гражданским правам в соответствии с законом и Dechert LLP представляют Техасскую государственную конференцию NAACP, Common Cause Texas, трех судей по выборам, одного помощника избирателя и одного зарегистрированного избирателя в округе Харрис.

«Проблема санкционированного государством подавления избирателей продолжает существовать, и Техас только что стал последним штатом, доказавшим это», — заявил Дэймон Хьюитт, президент и исполнительный директор Комитет юристов по защите гражданских прав в соответствии с законом. «Принимая этот законопроект, законодатели Техаса точно знают, что они пытаются сделать — использовать наглую тактику, чтобы лишить избирательных прав чернокожих избирателей, избирателей латиноамериканской расы и других цветных избирателей, которые составляют растущую часть электората и которые пришли на выборы и заставили свои голоса быть услышанными в 2020 году. Этот законопроект нарушает конституцию штата Техас и не продвигает никаких законных интересов штата, которые могли бы оправдать эту широкомасштабную атаку на право голоса».

SB 1 расширяет полномочия наблюдателей за выборами, устанавливая уголовные наказания для должностных лиц, которые препятствуют их действиям, лишая должностных лиц местных избирательных комиссий полномочий принимать исполнительные меры в чрезвычайных ситуациях и подвергая помощников избирателей повышенному наблюдению и административным сложностям. Кроме того, законодательство ограничивает почти все методы голосования, которые в подавляющем большинстве использовались цветными избирателями в 2020 году: оно ограничивает досрочное голосование и ящики для голосования, ограничивает способы распространения открепительных удостоверений и тех, кто может голосовать по почте, а также запрещает голосование через автомобили. Хотя положения SB 1 будут препятствовать возможности всех техасцев голосовать, эти новые ограничения намеренно и непропорционально влияют на цветные сообщества.

«Новые ограничения на голосование в Техасе, направленные против цветных избирателей, являются оскорблением нашей демократии», — заявил Нил Штайнер, партнер Dechert LLP«Мы по-прежнему стремимся к тому, чтобы все имеющие право голоса избиратели имели реальную возможность принять участие в наших выборах, проголосовав безопасно, надежно и удобно, с уверенностью в том, что их голоса будут подсчитаны».

Ниже приведены цитаты двух организаций-истцов, участвовавших в деле:

«Сегодня мы начинаем нашу борьбу за спасение демократии в Техасе, надеясь, что те, кто работает в нашей судебной системе, поставят нашу Конституцию выше чисто партийных и фанатичных интересов, как это отражено в законопроекте SB 1», — сказал Гэри Бледсоу, президент Техасской конференции NAACP. «Если Конституция будет применяться правильно, это расово-дискриминационное законодательство должно пасть ради нашего общего блага. Да благословит Бог Техас, его Конституцию и людей».

«В нашем штате и так было труднее всего голосовать в стране, а Грег Эбботт только что подписал самый строгий антиизбирательный законопроект со времен Джима Кроу», — сказал Стефани Гомес, заместитель директора Common Cause Texas. «Несмотря на подавляющее сопротивление народа Техаса, который боролся против этого расистского законопроекта во время очередной сессии и двух специальных сессий, техасские республиканцы заставили этот позорный законопроект стать законом. Техасцы полны решимости продолжать мобилизацию на каждом возможном этапе, чтобы защитить нашу свободу голоса. Мы продолжим бороться за справедливую, подотчетную демократию в штате Одинокой звезды».

Прочитать иск здесь.

Закрывать

  • Закрывать

    Здравствуйте! Похоже, вы присоединяетесь к нам из {штат}.

    Хотите узнать, что происходит в вашем штате?

    Перейти к общему делу {state}